La traduction de MENTION ME de Cortis est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Martin]
They gon' mention me
Every time my name be ringing bells (Yuh)
They gon' mention me
Every time they gossip with their friends (Yuh, yuh)
They gon' mention me
Yeah, yeah (Phew)
They gon' mention me
Yeah, oh (Let's go)
[Seonghyeon, Keonho, Martin]
Yeah, oh, I'm the shortest in this game, yeah
Oh, you're so tall, you're too tall, yeah (Way too tall)
Uh, we don't talk, we don't blame you (Uh, uh)
Oh, you know you better pass the ball to me (Let's go)
Yeah, give me that ball, give me that ball, yeah (Let's go)
Oh, I'm 'bout to push up, take that ball, like, "Yee"
Oh yeah, now your friends are talkin' all 'bout me (What?)
Oh, so now you know that, know that, know that
[Juhoon, Keonho]
They gon' mention me
Every time my name be ringing bells
They gon' mention me
Every time they gossip with their friends
They gon' mention me
Yeah, yeah (Let's go)
They gon' mention me
Yeah, ayy
They gon' mention me (Yuh)
When they talk 'bout how I run up a stack
They gon' mention me
Every time they talk 'bout "Who is that?"
They gon' mention me
Yeah, yeah (Let's go)
They gon' mention me
Yeah, yeah (They gon')
[Martin]
Yeah
They gon' mention me, every time they talk 'bout "Who is that?"
Yeah
They gon' mention me, me, mention me, me
[Juhoon, James, Martin]
Ain't got benefits, I made it by myself straight from the jump
Ain't got benefits, I came up with the crew, and made the cut
Nobody mess with me, yeah, uh
Nobody mess with me, and matter of fact, 'cause I be cleanin' it up, phew
I can't be a stranger, like, "Who's in the mirror?"
Top class, ballin', 'ready sold out big arena (Yee, yee)
They call me legit, but I've been killing like misdemeanors
And I pull up in food coma, shame you missed me eat up
So I'm back, I pulled up way faster than a Bimmer (Yeah)
Only first place 'cause I'm a leader (Yeah)
Only top class, I might need a (Oh, yeah)
Little more space next time we meet up
[Seonghyeon, Juhoon]
They gon' mention me (Yuh)
Every time my name be ringing bells
They gon' mention me
Every time they gossip with their friends
They gon' mention me
(Let's go) Yeah, yeah
They gon' mention me
Yeah, ayy
They gon' mention me
When they talk 'bout how I run up a stack
They gon' mention me
Every time they talk 'bout "Who is that?"
They gon' mention me
(Let's go) Yeah, yeah
They gon' mention me
Yeah, ayy (They gon')
[Juhoon]
Yeah
They gon' mention me every time they talk 'bout "Who is that?"
Yeah
They gon' mention me, me, mention me, me
Yeah
They gon' mention me every time they talk 'bout "Who is that?"
Yeah
They gon' mention me, me, mention me, me
Traduction MENTION ME - Cortis
[Martin]
Ils vont parler de moi
Chaque fois que mon nom sonne comme une cloche (Ouais)
Ils vont parler de moi
Chaque fois qu'ils bavardent avec leurs amis (Ouais, ouais)
Ils vont parler de moi
Ouais, ouais (Phew)
Ils vont parler de moi
Ouais, oh (Allons-y)
[Seonghyeon, Keonho, Martin]
Ouais, oh, je suis le plus petit dans ce jeu, ouais
Oh, tu es si grand, tu es trop grand, ouais (Beaucoup trop grand)
Euh, on ne parle pas, on ne te blâme pas (Euh, euh)
Oh, tu sais que tu ferais mieux de me passer la balle (Allons-y)
Ouais, donne-moi la balle, donne-moi la balle, yeet (Allons-y)
Oh, je suis sur le point de pousser, frapper cette balle, comme, "Yeet"
Oh ouais, maintenant tes amis parlent tous de moi (Quoi ?)
Oh, donc maintenant tu sais ça, tu sais ça, tu sais ça
[Martin, Seonghyeon]
Ils vont parler de moi
Chaque fois que mon nom sonne comme une cloche
Ils vont parler de moi
Chaque fois qu'ils bavardent avec leurs amis
Ils vont parler de moi
Ouais, ouais (Allons-y)
Ils vont parler de moi
Ouais, ayy
Ils vont parler de moi (Ouais)
Quand ils parlent de moi qui accumule une pile
Ils vont parler de moi
Chaque fois qu'ils se demandent "Qui est-ce ?"
Ils vont parler de moi
Ouais, ouais (Allons-y)
Ils vont parler de moi
Ouais, ouais (Ils vont)
[Martin]
Ouais
Ils vont parler de moi, chaque fois qu'ils se demandent "Qui est-ce ?"
Ouais
Ils vont parler de moi, moi, parler de moi, moi
[Juhoon, James, Martin]
Je n'ai pas de privilèges, je me suis fait tout seul dès le départ
Je n'ai pas de privilèges, j'ai monté l'équipe, et j'ai été retenu
Personne ne me cherche des noises, ouais, euh
Personne ne me cherche des noises, et en fait parce que je nettoie tout, phew
Je ne peux pas être un inconnu, comme, "Qui est dans le miroir ?"
Classe supérieure, ballon, prêt à vendre à guichets fermés une grande arène (Yee, yee)
Ils m'appellent légitime, mais j'ai été en train de tuer comme des délits
Et je me pointe en coma alimentaire, dommage que tu m'aies manqué manger
Donc je suis de retour, j'ai débarqué beaucoup plus vite qu'une BMW (Ouais)
Seulement la première place parce que je suis un leader (Ouais)
Seulement la classe supérieure, j'aurais peut-être besoin d'un (Oh, ouais)
Peu plus d'espace la prochaine fois qu'on se rencontre
[Keonho, Juhoon]
Ils vont parler de moi (Ouais)
Chaque fois que mon nom sonne comme une cloche
Ils vont parler de moi
Chaque fois qu'ils bavardent avec leurs amis
Ils vont parler de moi
(Allons-y) Ouais, ouais
Ils vont parler de moi
Ouais, ayy
Ils vont parler de moi
Quand ils parlent de moi qui accumule une pile
Ils vont parler de moi
Chaque fois qu'ils se demandent "Qui est-ce ?"
Ils vont parler de moi
(Allons-y) Ouais, ouais
Ils vont parler de moi
Ouais, ayy (Ils vont)
[Juhoon]
Ouais
Ils vont parler de moi chaque fois qu'ils se demandent "Qui est-ce ?"
Ouais
Ils vont parler de moi, moi, parler de moi, moi
Ouais
Ils vont parler de moi chaque fois qu'ils se demandent "Qui est-ce ?"
Ouais
Ils vont parler de moi, moi, parler de moi, moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
