La traduction de Charlie Brown de Coldplay est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I stole a key,
Took a car downtown where the lost boys meet,
I took a car downtown and took what they offered me.
To set me free,
I saw the lights go down at the end of the scene,
I saw the lights go down and they're standing in front of me.
My scarecrow dreams,
When they smashed my heart into smitharines,
I be a bright red rose come bursting the concrete.
Be the cartoon heart,
Light a fire, light a spark,
Light a fire, a flame in my heart.
We'll run wild,
We'll be glowing in the dark.
All the boys, all the girls,
All that matters in the world
All the boys, all the girls,
All the mess that occurs.
All the high's, all the low's,
All the mess that goes
We'll run wild,
We'll start glowing-in-the-dark.
So we'll run wild,
We'll be glowing in the dark.
Traduction Charlie Brown - Coldplay
J'ai volé une clé
Pris une voiture dans le centre-ville où les garçons perdus se rencontrent
J'ai pris une voiture dans le centre-ville et pris ce qu'ils m'ont offert
Pour me libérer
J'ai vu les lumières s'éteindre à la fin de la scène
J'ai vu les lumières s'éteindre et ils se tiennent en face de moi
Mes rêves épouvantails
Quand ils ont brisé mon coeur en morceaux
Je suis une rose rouge vif venant d'éclore en traversant le béton
Je suis le coeur du dessin animé
Allumez un feu, allumez une étincelle
Allumez un feu, une flamme dans mon coeur
Nous deviendrons incontrôlables, oh
Nous seront brillants dans l'obscurité
Brillants dans l'obscurité
Tous les garçons, toutes les filles
Toute la folie du monde
Tous les garçons, toutes les filles
Toute la folie qui survient
Tous les hauts, tous les bas
Quand la chambre tourne, oh
Nous serons incontrôlables oh
Nous commencerons à être brillants dans l'obscurité
Donc nous devenons incontrôlables
Nous serons la lumière dans l'obscurité
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
