La traduction de De Cero de CNCO est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Niña, tanto tiempo
¿Qué estás haciendo?
¿Qué es de tu vida?
Dicen que estás sufriendo
Creo que tengo
Una salida
Cuando dejemos el orgullo
Y las barreras entre tú y yo
Soltamos lo malo
Nos inventamos un atardecer
Sin mente yo me entregaré
El pasado olvidamos
Y de cero empezamos
Otro chance nos damos los dos
Mejor dejemos la estupidez
Que el amor llega solo una vez
De cero empezamos
Otro chance nos damos tú y yo
Mejor dejemos la estupidez
Que el amor llega solo una vez
Ymala mía, mala mía
Yo soy el tuyo, mami, y tú eres la mía
Dejemos ésto atrás que es una tontería
Y olvida todos los temores, no llores
Y mala mía, mala mía
Yo soy el tuyo, mami, y tú eres la mía
Dejemos ésto atrás que es una tontería
Y olvidatodos los temores, no llores
Vamos a vivir al máximo
La vida es corta y tú eres un regalo
Que tal si nos besamos suave
Y nos vamos de viaje hacia el infinito
Vamos a vivir al máximo
La vida es corta y tú eres un regalo
Que tal si nos besamossuave
Y nos vamos de viaje
Can we accept all of our differences
And put aside all of the pettiness
Just forget, not regret
I'll take you anywhere you wanna go
I got so much I want to show
Let's restart and we'll go far…
Y de cero empezamos
Otro chance nos damos los dos
Mejor dejemos la estupidez
Que el amor llega solo una vez
De cero empezamos
Otro chance nos damos tú y yo
Mejor dejemos la estupidez
Que el amor llega solo una vez
Vamos a vivir al máximo
La vida es corta y tú eres un regalo
Que tal si nos besamos suave
Y nos vamos de viaje hacia el infinito
Vamos a vivir al máximo
La vida es corta y tú eres un regalo
Que tal si nos besamos suave
Y nos vamos de viaje
Y de cero empezamos
Otro chance nos damos los dos
Mejor dejemos la estupidez
Que el amor llega solo una vez
De cero empezamos
Otro chance nos damos tú y yo
Mejor dejemos la estupidez
Que el amor llega solo una vez
Traduction De Cero - CNCO
Fille, ça fait longtemps
Qu'es-tu en train de faire ?
Qu’est-ce que tu deviens ?
Il parait que tu souffres
Je pense avoir trouvé
Une issue
Quand mettrons-nous un terme à notre orgueil
Et aux barrières entre toi et moi
Oublions le mauvais
Et réinventons le coucher de soleil
J’arrêterai de réfléchir
Oublions le passé
Et recommençons de zéro
Et donnons-nous une autre chance
Mieux vaut arrêter les bêtises
Ce genre d’amour n’arrive qu’une fois
Recommençons de zéro
Et donnons-nous une autre chance
Mieux vaut arrêter les bêtises
Ce genre d’amour n’arrive qu’une fois
Et ma vilaine, ma vilaine
Je suis à toi, bébé, et tu es à moi
Laissons cela derrière, c'est stupide
Et oublie toutes tes peurs, ne pleure pas
Et ma vilaine, ma vilaine
Je suis à toi, bébé, et tu es à moi
Laissons cela derrière, c'est stupide
Et oublie toutes tes peurs, ne pleure pas
Vivons au maximum
La vie est courte et tu es mon cadeau
Et si nous nous embrassions langoureusement
Et voyagions vers l’infini
Vivons au maximum
La vie est courte et tu es mon cadeau
Et si nous nous embrassions langoureusement
Et voyagions
Pouvons-nous accepter toutes nos différences ?
Et mettre de côté toute cette mesquinerie
Oublier, ne pas regretter
Je t'emmènerai partout où tu voudras
J'ai tellement envie de te montrer
Recommençons et nous irons très loin ...
Et recommençons de zéro
Et donnons-nous une autre chance
Mieux vaut arrêter les bêtises
Ce genre d’amour n’arrive qu’une fois
Recommençons de zéro
Et donnons-nous une autre chance
Mieux vaut arrêter les bêtises
Ce genre d’amour n’arrive qu’une fois
Vivons au maximum
La vie est courte et tu es mon cadeau
Et si nous nous embrassions langoureusement
Et voyagions vers l’infini
Vivons au maximum
La vie est courte et tu es mon cadeau
Et si nous nous embrassions langoureusement
Et voyagions
Et recommençons de zéro
Et donnons-nous une autre chance
Mieux vaut arrêter les bêtises
Ce genre d’amour n’arrive qu’une fois
Recommençons de zéro
Et donnons-nous une autre chance
Mieux vaut arrêter les bêtises
Ce genre d’amour n’arrive qu’une fois
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
