La traduction de Back To One de Clou est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Mark Daumail]
I was the king of the castle
With you by my side
Left you alone for the battle
I was gone when you cried
Never though I'll be the asshole
Who blew out the flame
I'm broken in more ways than I know
But keep in the faith
Some foul say, butterflies don't stay
It's been begging me to wake up
Without your love
I take my chances, put on something fancy
Baby we'll be dancing back to one
[Together]
Back to one, back to one
Back to one, back to one
[Clou]
J'étais la reine du château, toi à mes cotés
Une vie entière en quelques mots, au feu tout à bruler
Les souvenirs collent à la peau et je rêve éveillée
Que nos vies s'en mêlent à nouveau, on peut tout oublier
Toi et moi, dépassons le passé
On se remette à danser, on pardonne
Toi et moi, tout recommencer
Sans blesser personne, nouvelle donne
[Together]
Back to one, back to one
Back to one, back to one
[Clou]
Toi et moi (one)
Nouvelle donne (one)
[Together]
Back to one (one)
Back to one (one)
[Together]
Toi et moi, tout recommencer
Sans blesser personne, nouvelle donne
I take my chances, put on something fancy
Baby we'll be dancing back to one
Back to one (one)
Back to one (one)
[Clou]
Toi et moi (one)
Nouvelle donne (one)
Les souvenirs collent à la peau
Et je rêve de nous deux à nouveau (one)
Les souvenirs collent à la peau
Nous deux à nouveau, nous deux à nouveau (one)
Les souvenirs collent à la peau
Et je rêve de nous deux à nouveau (one)
Les souvenirs collent à la peau
Nous deux à nouveau, nous deux à nouveau (one)
Traduction Back To One - Clou
[Mark Daumail]
J'étais le roi du château
Avec toi à mes côtés
Je t'ai laissé seule pour la bataille
J'étais déjà parti quand tu as pleuré
Jamais je n’aurais pensé être le sale con
Qui a éteint la flamme
Je suis bien plus brisé que je ne le pense
Mais je garde la foi
Certains disent que les papillons ne restent pas
On m'a supplié de me réveiller
Sans ton amour
Je prends le risque, et mets quelque chose de sophistiqué
Bébé, on va danser ensemble, enfin.
[Ensemble]
Enfin ensemble, enfin ensemble
Enfin ensemble, enfin ensemble
[Clou]
J'étais la reine du château, toi à mes cotés
Une vie entière en quelques mots, au feu tout à bruler
Les souvenirs collent à la peau et je rêve éveillée
Que nos vies s'en mêlent à nouveau, on peut tout oublier
Toi et moi, dépassons le passé
On se remette à danser, on pardonne
Toi et moi, tout recommencer
Sans blesser personne, nouvelle donne
[Ensemble]
Enfin ensemble, enfin ensemble
Enfin ensemble, enfin ensemble
[Clou]
Toi et moi (ensemble)
Nouvelle donne (ensemble)
[Ensemble]
Enfin ensemble (ensemble)
Enfin ensemble (ensemble)
[Ensemble]
Toi et moi, tout recommencer
Sans blesser personne, nouvelle donne
Je prends le risque, et mets quelque chose de sophistiqué
Bébé, on va danser ensemble, enfin
Enfin ensemble (ensemble)
Enfin ensemble (ensemble)
[Clou]
Toi et moi (ensemble)
Nouvelle donne (ensemble)
Les souvenirs collent à la peau
Et je rêve de nous deux à nouveau (ensemble)
Les souvenirs collent à la peau
Nous deux à nouveau, nous deux à nouveau (ensemble)
Les souvenirs collent à la peau
Et je rêve de nous deux à nouveau (ensemble)
Les souvenirs collent à la peau
Nous deux à nouveau, nous deux à nouveau (ensemble)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
