La traduction de We Are One (Ole Ola) de Claudia Leitte est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Pitbull, Claudia Leitte]
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky, jogue lá no alto)
And then wave 'em side to side (side to side, lado a lado)
Show the world where you're from (show 'em where you're from, we are one, baby)
Show the world we are one (one, love, life)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
[Pitbull]
When the going gets tough
The tough keep going
One love, one life, one world, one fight
Whole world, one night, one place, Brazil
Everybody put your flags in the sky and do what you feel
[ Pitbull]
It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
[Pitbull, Claudia Leitte]
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky, jogue lá no alto)
And then wave 'em side to side (side to side, lado a lado)
Show the world where you're from (show 'em where you're from, we are one, baby)
Show the world we are one (one, love, life)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
[Pitbull]
Jenni, dale!
[Jennifer Lopez]
One night, watch the world unite
Two sides, one fight, and a million eyes
Full heart's gonna work so hard
Shoot, fall, the stars, fists raised up towards the sky
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
For the fight, fight, fight, one night, watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Hey, hey, hey, força, força come on sing with me
Hey, hey, hey, allez, allez come shout it out with me
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, hey, hey
[Pitbull, Claudia Leitte]
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky, jogue lá no alto)
And then wave 'em side to side (side to side, lado a lado)
Show the world where you're from (show 'em where you're from, we are one, baby)
Show the world we are one (one, love, life)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
[Pitbull]
Claudia Leitte, obrigado
[ Claudia Leitte]
É meu, é seu
Hoje é tudo nosso
Quando eu chamo o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Não importa o resultado, vamos extravasar
[Pitbull, Claudia Leitte]
Put your flags up in the sky (put 'em in the sky, jogue lá no alto)
And then wave 'em side to side (side to side, lado a lado)
Show the world where you're from (show 'em where you're from, we are one, baby)
Show the world we are one (one, love, life)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
[Claudia Leitte]
Brasil!
Traduction We Are One (Ole Ola) - Claudia Leitte
Nous ne faisons qu'un (Ole Ola)
Mettez vos drapeaux haut dans le ciel (mettez-les dans le ciel)
Et agitez-les de droite à gauche (de droite à gauche)
Montrez au monde entier d'où vous venez
(Montrez-leur d'où vous venez)
Montrez au monde que nous ne faisons qu'un (un amour, la vie)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Quand les choses deviennent sérieuses
Les caractères forts apparaissent
Un amour, une vie, un monde
Une bataille, un monde entier, une nuit, un lieu
Le Brésil, que tout le monde brandisse les drapeaux
Dans le ciel, et faites ce que vous voulez
C'est votre monde, mon monde, notre monde aujourd’hui
Et nous invitons le monde entier, le monde entier à jouer
C'est votre monde, mon monde, notre monde aujourd’hui
Et nous invitons le monde entier, le monde entier à jouer
C'est mon monde, ton monde, notre monde
Nous invitons tout le monde à jouer avec nous
Mettez vos drapeaux haut dans le ciel (mettez-les dans le ciel)
Et agitez-les de droite à gauche (de droite à gauche)
Montrez au monde entier d'où vous venez
(Montrez-leur d'où vous venez)
Montrez au monde que nous ne faisons qu'un (un amour, la vie)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Pendant une nuit voyez le monde lié
2 côtés, une bataille et un million de yeux
Un cœur plein qui ne chômera pas
Tire, tombe, les étoiles
Les poings se lèvent vers le ciel
Ce soir regarde un monde uni, un monde uni, un monde uni
Pour la bataille, bataille, bataille, une nuit
Regardez le monde uni
2 côtés, une bataille et un million de yeux
Hey, hey, hey, force force force, viens et chante avec moi
Hey, hey, hey, ole ola viens le crier avec moi
Hey, hey, hey, viens maintenant
Hey, hey, hey, viens maintenant
Hey, hey, hey, hey, hey
Mettez vos drapeaux haut dans le ciel (mettez-les dans le ciel)
Et agitez-les de droite à gauche (de droite à gauche)
Montrez au monde entier d'où vous venez
(Montrez-leur d'où vous venez)
Montrez au monde que nous ne faisons qu'un (un amour, la vie)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Claudia Leitte, merci
C'est à moi, c'est à toi
Aujourd'hui tu es toute à nous
Quand viens-tu montrer au monde entier comment jouer et comment on fait la fête
Supporter, pleurer, sourire, hurler
Peu importe le résultat, nous allons arriver
Mettez vos drapeaux haut dans le ciel (mettez-les dans le ciel)
Et agitez-les de droite à gauche (de droite à gauche)
Montrez au monde entier d'où vous venez
(Montrez-leur d'où vous venez)
Montrez au monde que nous ne faisons qu'un (un amour, la vie)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
