La traduction de Leave Me Alone de Chris Brown est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Metro)
Mm
CB, late-night thoughts
Yeah
Uh, yeah
Leave me alone and let me breathe for a second
Everybody got opinions, but they missin' the message
I've been fightin' my demons, I've been learnin' my lessons
I don't need no directions, already been out here
Try to walk in my shoes, but they don't fit right
Every scar got a story, every wrong made me right
They see glory, but they don't see the nights
When I wrote every line just to get me alive
I don't need your approval (Oh)
I don't need your applause (Oh)
I've been carryin' this weight (Oh)
I've been breakin' these walls (Oh)
If you don't understand me (Oh)
It's okay, that's fine (Oh)
Already wrote my future
I'm just readin' the line
Leave me alone
Let me write my path
How I've already written it
I don't need nobody tellin' me who I am, no, no
Leave me alone
Let me live my truth
I've paid dues for this moment
Every tear led me here to you
So just leave me alone
(Ooh, ooh, ooh)
I'm exactly where I'm supposed to be, oh
(Ooh, ooh, ooh)
I already wrote my destiny, just let me be
They keep tryna rewrite what I survived (Oh, no)
Judgin' chapters they never read inside (Oh, no)
I had faith when I didn't have a sign (Oh, no)
Had a pen, had a dream at the time (Oh, no)
I ain't perfect, but I'm still chosen (Oh, no)
Heart cracked, but it's still open (Oh, no)
If I fell, I got back up again
That's the part they never mention, yeah
(Oh)
I don't move for the noise (Oh)
I don't go for the crowd (Oh)
I've been lost, I've been found (Oh)
I know me better now (Oh)
If you love me, then trust me (Oh)
If you don't, step aside (Oh)
Already wrote my story (Oh)
I ain't changin' a line
Leave me alone
Let me write my path
How I've already written it
I don't need nobody tellin' me who I am, no, no
Leave me alone (Ooh)
Let me live my truth
I've paid dues for this moment
Every tear led me here to you
So just leave me alone
(Ooh, ooh, ooh)
I'm exactly where I'm supposed to be, oh (Yeah)
(Ooh, ooh, ooh)
I already wrote my destiny, just let me be
I've been fightin' expectations
Tryna meet my own reflections
If you only see my past
You don't see my resurrection
I don't owe nobody nothin'
But the best in me (Best in me)
I found peace when I stopped explainin' my legacy
No more voices in my head, no more second-guessin'
I've been walkin' with my purpose, countin' every blessin'
Leave me alone
Let me write my path (Let me write)
How I've already written it
I survived everything that was meant to break me in half, no, no (Oh, yeah)
Leave me alone
I ain't lost anymore (Anymore)
I know exactly who I am (Oh, yeah)
And what I'm doin' this for (I'm doin' it)
For, yeah
Leave me alone
(Ooh, ooh, ooh) Yeah
I finally believe
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (Ooh, ooh, ooh)
I already wrote my destiny, just let me be
Yeah
Just let me be
I wrote this life for me
Yeah
Ooh
CB
Traduction Leave Me Alone - Chris Brown
[Intro]
Metro
Mm
CB, pensées de fin de nuit
Yeah
Uh, yeah
[Couplet 1]
Laisse-moi tranquille, laisse-moi respirer une seconde
Tout le monde a des opinions, mais ils ratent le message
J'ai combattu mes démons, j'ai appris mes leçons
J'ai pas besoin qu'on me guide, j'ai déjà fait mon chemin
Essaie de marcher dans mes chaussures, mais elles te vont pas
Chaque cicatrice a son histoire, chaque erreur m'a construit
Ils voient la gloire, mais ils voient pas les nuits
Où j'écrivais chaque ligne juste pour rester en vie
[Pré-refrain]
J'ai pas besoin de ton approbation (Oh)
J'ai pas besoin de tes applaudissements (Oh)
Je porte ce poids depuis longtemps (Oh)
Je brise ces murs un à un (Oh)
Si tu me comprends pas (Oh)
C'est bon, pas de problème (Oh)
J'ai déjà écrit mon avenir
Je fais que lire les lignes
[Refrain]
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tracer mon chemin
Comme je l'ai déjà tracé
J'ai pas besoin que quelqu'un me dise qui je suis, non, non
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi vivre ma vérité
J'ai payé ma dette pour ce moment
Chaque larme m'a mené jusqu'à toi
Alors laisse-moi juste tranquille
[Pont]
(Ooh-ooh)
Je suis exactement là où je dois être, oh
(Ooh-ooh)
J'ai déjà écrit ma destinée, laisse-moi juste être
[Couplet 2]
Ils essaient de réécrire ce que j'ai survécu (Oh, no)
Ils jugent des chapitres qu'ils ont jamais lus (Oh, no)
J'avais la foi quand j'avais aucun signe (Oh, no)
J'avais un stylo, j'avais un rêve à l'époque (Oh, no)
Je suis pas parfait, mais je suis quand même choisi (Oh, no)
Le cœur fissuré, mais il reste ouvert (Oh, no)
Si je suis tombé, je me suis relevé
C'est la partie qu'ils mentionnent jamais, yeah
[Pré-refrain]
(Oh)
Je me laisse pas distraire par le bruit (Oh)
Je cède pas face à la foule (Oh)
Je me suis perdu, je me suis retrouvé (Oh)
Je me connais mieux maintenant (Oh)
Si tu m'aimes, alors fais-moi confiance (Oh)
Si c'est pas le cas, écarte-toi (Oh)
J'ai déjà écrit mon histoire (Oh)
Je changerai pas une ligne
[Refrain]
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tracer mon chemin
Comme je l'ai déjà tracé
J'ai pas besoin que quelqu'un me dise qui je suis, non, non
Laisse-moi tranquille (Ooh)
Laisse-moi vivre ma vérité
J'ai payé ma dette pour ce moment
Chaque larme m'a mené jusqu'à toi
Alors laisse-moi juste tranquille
[Pont]
(Ooh-ooh)
Je suis exactement là où je dois être (Yeah), oh
(Ooh-ooh)
J'ai déjà écrit ma destinée, laisse-moi juste être
[Couplet 3]
J'ai combattu les attentes
J'essayais de me retrouver dans mon propre reflet
Si tu vois que mon passé
Tu vois pas ma résurrection
Je dois rien à personne
Sauf le meilleur de moi-même (Le meilleur de moi-même)
J'ai trouvé la paix quand j'ai arrêté d'expliquer mon héritage
Plus de voix dans ma tête
Plus de doutes
Je marche avec ma mission, je compte chaque bénédiction
[Refrain]
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tracer mon chemin (Laisse-moi écrire)
Comme je l'ai déjà tracé
J'ai survécu à tout ce qui était censé me briser en deux, non, non (Oh yeah)
Laisse-moi tranquille
Je suis plus perdu (Plus perdu)
Je sais exactement qui je suis (Oh yeah)
Et pourquoi je fais tout ça
(Je le fais) pour ça, yeah
Laisse-moi tranquille
[Outro]
(Ooh-ooh) Yeah
J'y crois enfin (Oh-oh)
(Ooh-ooh) Oh-oh-oh, yeah
J'ai déjà écrit ma destinée, laisse-moi juste être
Yeah, laisse-moi juste être
J'ai écrit cette vie pour moi
Ooh
CB
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
