La traduction de All I Really Want To Do de Cher est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Now I ain't lookin'
To compete with you
Beat on, cheat on, mistreat you
Simplify you, classify you
Deny, defy, mystify you
CHORUS:
All I really want to do
Is baby, be friends with you
Baby, be friends with you
Now I ain't lookin'
To fight with you
Frighten you or uptight you
Drag you down or drain you down
Chain you down or bring you down
Chorus
I ain't lookin' to block you up
Dock or rock or lock you up
Analyze you, categorize you
Finalize or advertise you
Chorus
I don't want to straight- face you up
Race or chase or track or trace you
Or disgrace you or displace you
Or define you or confine you
Chorus
Now I don't want to meet your kin
Make you spin or do you in
Or select you or dissect you
Or inspect you or reject you
Chorus
Traduction All I Really Want To Do - Cher
Maintenant, je ne cherche pas à soutenir la concurrence avec vous
Battre à, tricher, vous maltraitent
Simplifiez-vous, vous classez
Refuser, défier, vous mystifier
Tout ce que je veux vraiment faire
Est-bébé, être amis avec vous
Bébé, être amis avec vous
Maintenant, je ne cherche pas «à se battre avec vous
Vous effrayer ou vous uptighten
Vous faites glisser vers le bas ou vers le bas vous videz
Vous enchaînez vers le bas ou vous faire tomber
Tout ce que je veux vraiment faire
Est-bébé, être amis avec vous
Bébé, être amis avec vous
Je ne cherche pas «à vous boucher
Dock, un rocher ou vous enfermer
Vous pouvez analyser, classer, vous
Finaliser la publicité ou que vous
Tout ce que je veux vraiment faire, ouais
Est-bébé, être amis avec vous
Bébé, être amis avec vous
Je ne veux pas vous faire face droite
De race ou de chasse ou de suivre ou de retrouver vous
Ou le déshonneur vous ou vous déplacer
Ou vous définissez ou vous confiner
Tout ce que je veux vraiment faire, ouais
Est-bébé, être amis avec vous
Bébé, être amis avec vous
Maintenant, je ne veux pas répondre à vos proches
Assurez-vous ou avez-vous tourner en
Ou vous sélectionnez ou vous disséquer
Ou vous inspecter ou vous rejetez
Tout ce que je veux vraiment faire
Est-bébé, être amis avec vous
Bébé, être amis avec vous
Cette chanson est une reprise. Sa version originale a été créée par
Bob Dylan
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
