La traduction de Just Like Jesse James de Cher est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You're struttin' into town like you're slingin' a gun.
Just a small town dude with a big city attitude.
Honey you're lookin' for some trouble TONIGHT
Well alright.
You think you're so bad, drive the women folk wild.
Shoot 'em all down with the flash of your pearly smile.
Honey but you met your match tonight.
Oh that's right!
You think you'll knock me off my feet till I'm flat on the floor.
Till my heart is crying Indian and I'm beggin' for more.
So come on baby, come on baby.
Come on baby show me what that loaded gun is for.
CHORUS
If you can give it, I can take it
Cause if this heart is gonna break
It's gonna take a lot to break it.
I know tonight somebody's gonna win the fight.
So if you're so tough come on and prove it.
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it.
Tonight you're gonna go down in flames just like Jesse James.
You're an outlaw lover and I'm after your hide.
Well you ain't so strong.
Won't be long till your hands are tied.
Tonight I'm gonna take you in dead or alive.
Thaaat's right.
You break the laws of love in the name of desire.
Take ten steps back, Cause I'm ready baby aim and fire.
Baby there's no way you gonna run tonight.
Ooooh, that's right.
Well you've had your way with love.
But it's the end of the day.
Now a team of wild horses couldn't drag your heart away.
So come on baby, come on baby
Come on baby you know there ain't nothing left to say.
CHORUS
If you can give it, I can take it.
Cause if this heart is gonna break it's gonna take a lot to break it.
I know tonight somebody's gonna win the fight.
So if you're so tough come on and prove it.
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it.
tonight you're gonna go down in flames just like Jesse James.
If you'll knock me off my feet till I'm flat on the floor
Till my heart is crying Indian and I'm begging for more.
So come on baby, come on baby
Come on baby, Come on
CHORUS
If you can give it, I can take it
Cause if this heart is gonna break
It's gonna take a lot to break it.
I know tonight somebody's gonna win the fight.
So if you're so tough come on and prove it.
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it.
Tonight you're gonna go down in flames just like Jesse James.
Tonight you're gonna go down in flames just like Jesse James.
Tonight you're gonna go down in flames just like Jesse James.
I'm gonna shoot ya down Jesse James.
Traduction Just Like Jesse James - Cher
Vous êtes struttin 'en ville comme si vous étiez slingin' une arme à feu
Juste un mec petite ville avec une attitude grande ville
Miel ya lookin 'pour ce soir ennuis
Eh bien ça va
Vous pensez que vous êtes si mal, conduire les gens de femmes sauvages
Shoot 'em all vers le bas avec le flash de votre sourire nacré
Miel, mais vous avez rencontré votre match de ce soir
Oh, c'est vrai
Tu crois que tu vas me faire tomber mes pieds jusqu'à ce que je suis à plat sur le sol
'Til mon coeur est pleurer indiennes et je suis supplie pour plus d'
Alors, venez sur le bébé, come on baby
Venez sur le bébé me montrer ce que fusil chargé est pour
Si vous pouvez lui donner
Je peux le prendre
Parce que si ce cœur va se briser ça va prendre beaucoup de le casser
Je sais que ce soir,
Quelqu'un va gagner le combat
Donc, si vous êtes si difficile
Viens et le prouver
Votre coeur est en baisse pour le comte et vous savez que vous allez perdre
Ce soir, tu vas descendre en flammes
Tout comme Jesse James
Vous êtes un amant hors la loi et je suis après votre peau
Eh bien, vous n'est pas si forte, ne sera pas long 'til vos mains sont liées
Ce soir, je vais te prendre dans
Mort ou vif
C'est ça
Vous enfreindre les lois de l'amour au nom du désir
Prenez dix pas en arrière
Parce que je suis bébé prêt
Viser et tirer
Bébé il n'y a nulle part où tu vas courir ce soir
Ooh c'est vrai
Eh bien, vous avez eu votre chemin avec amour, mais c'est la fin de la journée
Maintenant, une équipe de chevaux sauvages ne pouvaient pas faire glisser votre cœur
Alors, venez sur le bébé
Venez sur le bébé
Venez sur le bébé, vous savez qu'il n'est pas Nothing Left To Say
Si vous pouvez lui donner
Je peux le prendre
Parce que si ce cœur va se briser ça va prendre beaucoup de le casser
Je sais que ce soir,
Quelqu'un va gagner le combat
Donc, si vous êtes si difficile
Viens et le prouver
Votre coeur est en baisse pour le comte et vous savez que vous allez perdre
Ce soir, tu vas descendre en flammes
Tout comme Jesse James
Tu crois que tu vas me frapper mes pieds jusqu'à ce que je suis à plat sur le sol
'Til mon coeur est pleurer indiennes et je suis supplie pour plus d'
Alors, venez sur le bébé
Venez sur le bébé
Venez sur le bébé
Allez
Si vous pouvez lui donner
Je peux le prendre
Parce que si ce cœur va se briser ça va prendre beaucoup de le casser
Je sais que ce soir,
Quelqu'un va gagner le combat
Donc, si vous êtes si difficile
Viens et le prouver
Votre coeur est en baisse pour le comte et vous savez que vous allez perdre
Ce soir, tu vas descendre en flammes
Tout comme Jesse James
Ce soir, tu vas descendre en flammes
Tout comme Jesse James
Ce soir, tu vas descendre en flammes
Tout comme Jesse James
Je vais te tirer vers le bas Jesse James
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
