La traduction de All Wrong Long Gone de Cheap trick est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Number 1, It's about time
Time for you to get out of her life
Number 2, it's the same for you
Without love you're just alone in the night
Sometimes, I don't understand
What makes you think that this is a man
The woman cries with all of your lies
She can show you how
To someday you'll stand
All Wrong, Long Gone
This is her time
It can't be all wrong
We'll find a way, now
To make it somehow
We'll all be comin' tonight, come on
Well it's about time
A long time that we've been singing this song
Maybe the right time
About time for you to sing along
And it's my time
Your time, I hear that song in my ear
Well, its our time
Your time, yeah
Been a long, long, long, long time
Number 1, it's about time
Time for you to get away from my wife
Number 2, the same goes for you
All the girls who know of your life
All Wrong, Long Gone
No trust left in you
We'll find a way, now
To make it somehow
We'll all be comin' tonight, hey, come on
Well it's about time
A long time that we've been singing this song
Maybe the right time
About time for you to sing along
And it's my time
Your time, I hear that song in my ear
Well, its our time
Your time, yeah
Been a long, long, long, long time, yeah
Sometimes I don't understand
God knows what makes you a man
Well, It's about time, it's the same time for you
Without love you're just an ass
We'll be comin' alive
As a matter of fact, yeah
Well it's about time
A long time that we've been singing this song
Maybe the right time
About time for you to sing along
And it's my time
Your time, I hear that song in my ear
Well, its our time
Your time, yeah
Been a long, long, long, long time
Traduction All Wrong Long Gone - Cheap trick
Numéro 1, il est temps
Temps pour toi de sortir de sa vie
Numéro 2, c'est pareil pour toi
Sans amour, tu es juste seul dans la nuit
Parfois, je ne comprends pas
Ce qui te fait penser que tu es un homme
La femme pleure à cause de tous tes mensonges
Elle peut te montrer comment
Un jour tu te tiendras debout
Tout faux, disparu depuis longtemps
C'est son moment
Ça ne peut pas être tout faux
Nous trouverons un moyen, maintenant
Pour y arriver d'une manière ou d'une autre
Nous serons tous là ce soir, allez
Eh bien, il est temps
Un long moment que nous chantons cette chanson
Peut-être le bon moment
Il est temps pour toi de chanter avec nous
Et c'est mon moment
Ton moment, j'entends cette chanson dans mon oreille
Eh bien, c'est notre moment
Ton moment, ouais
Ça fait longtemps, très longtemps
Numéro 1, il est temps
Temps pour toi de t'éloigner de ma femme
Numéro 2, pareil pour toi
Toutes les filles qui connaissent ta vie
Tout faux, disparu depuis longtemps
Plus aucune confiance en toi
Nous trouverons un moyen, maintenant
Pour y arriver d'une manière ou d'une autre
Nous serons tous là ce soir, hey, allez
Eh bien, il est temps
Un long moment que nous chantons cette chanson
Peut-être le bon moment
Il est temps pour toi de chanter avec nous
Et c'est mon moment
Ton moment, j'entends cette chanson dans mon oreille
Eh bien, c'est notre moment
Ton moment, ouais
Ça fait longtemps, très longtemps, ouais
Parfois je ne comprends pas
Dieu seul sait ce qui fait de toi un homme
Eh bien, il est temps, c'est le même temps pour toi
Sans amour, tu n'es qu'un âne
Nous serons en vie
En fait, ouais
Eh bien, il est temps
Un long moment que nous chantons cette chanson
Peut-être le bon moment
Il est temps pour toi de chanter avec nous
Et c'est mon moment
Ton moment, j'entends cette chanson dans mon oreille
Eh bien, c'est notre moment
Ton moment, ouais
Ça fait longtemps, très longtemps.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
