La traduction de Escort de Chase Atlantic est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Mitchel Cave]
She's been down the darkest roads
She's been all alone, yeah
Strangers seem to come and go
Helps her business grow, yeah
Daddy didn't want your love, he fucked you up
He lost your love, he took your heart
Yeah, yeah
She put a price on her body
You want it, you pay up, yeah-yeah
A trip to Dubai or Miami
All so she can lay up, yeah-yeah
[ Mitchel Cave]
Well, business is business
And girl, I know you're on your way up
Baby, wait up
If you're gonna fuck him for money
Make sure he don't play up
[Mitchel Cave]
She said
Baby, come and work for me
I can give you love for free, yeah
Baby, come and work for me
I can give you love for free, yeah
You're doing acrobatics with your body
Let the money fall like those leaves, yeah
You told me that you're done with this life
But your friends all disagree, yuh, oh-oh
[Mitchel Cave]
"I can give you love for free," yuh-yuh
She said, "Babe, I can give you love for free," yuh, yuh
She said, "Yeah, I can give you love for free," no-no, oh, yuh
Girl, I got what you need, no, oh-oh
[Christian Anthony]
The penthouse we rented
Said, "I love you," I meant it
The view was expensive
So you show me affection
And I know you're stuck in your ways
Usually wanna get paid
Usually nothing to say
Usually grams to the face, but
Old friend, new friend
Where the fuck's the balance? Yeah
Backstabbing black hearts
Followed you from Dallas, yeah-yeah
[ Christian Anthony]
But business is business
And girl, you know you're on your way up
Baby, wait up
If you're gonna fuck him for money
Make sure he don't play up
[Mitchel Cave]
She said
Baby, come and work for me
I can give you love for free, yuh
Baby, come and work for me
I can give you love for free, yuh
You're doing acrobatics with your body
Let the money fall like those leaves, yuh
You told me that you're done with this life
But your friends all disagree, yuh, oh-oh
[Mitchel Cave]
"I can give you love for free," yeah, yeah
She said, "Babe, I can give you love for free," yeah, yeah
She said, "Yeah, I can give you love for free," no-no, oh no
Girl, I got what you need, no-oh
[ Mitchel Cave]
Driftin' away
Driftin' away
She's sick of this place
New man everyday
She wants a new life to live
She wants to feel safe, yeah
Driftin'
One needle is enough
To make the difference
She needs me more than love
She needs commitments, yuh
I'll sail you away, babe
Let's fuck off this place, yeah
And we can keep on driftin'
Driftin'
Driftin'
Driftin'
Yuh
Traduction Escort - Chase Atlantic
[Mitchel Cave]
Elle est allée sur les routes les plus sombres
Elle a été toute seule, oui
Des inconnus semblent aller et venir
Ca aide son affaire à croître, oui
Papa ne voulait pas de ton amour, il t'a fichue en l'air
Il a perdu ton amour, il a pris ton coeur
Oui, oui
Elle a mis un prix sur son corps
Tu as envie, tu paies, oui-oui
Un voyage à Dubai ou à Miami
Tout pour qu'elle puisse s'allonger, oui-oui
[ Mitchel Cave]
Eh bien, les affaires sont les affaires
Et, chérie, je sais que tu es sur la pente ascendante
Bébé, attends
Si tu dois le baiser pour de l'argent
Assure-toi qu'il ne joue pas
[Mitchel Cave]
Elle a dit
Bébé, viens me faire l'amour
Je peux te donner de l'amour gratuitement, oui
Bébé, viens me faire l'amour
Je peux te donner de l'amour gratuitement, oui
Tu fais des acrobaties avec ton corps
Laissse l'argent tomber comme ces feuilles, oui
Tu m'as dit que tu en avais fini avec cette vie
Mais tes amis sont tous en désaccord, oui, oh-oh
[Mitchel Cave]
"Je peux te donner de l'amour gratuitement," oui, oui
Elle a dit : "Je peux te donner de l'amour gratuitement," oui, oui
Elle a dit : "Oui, je peux te donner de l'amour gratuitement," non-non, oh non
Chérie, j'ai tout ce qu'il te faut, non-oh
[Christian Anthony]
L'appartement qu'on louait
Je disais : "Je t'aime", je le pensais
La vue était chère
Pour que tu me montres de l'affection
Et je sais que tu es figée dans tes habitudes
Tu veux généralement te faire payer
Tu n'as généralement rien à dire
Généralement des grammes sur le visage, mais
Ancien ami, nouvel ami
Mais bon sang, où est l'équilibre ? Oui
En poignardant dans le dos deux coeurs de pierre
Je t'ai suivie depuis Dallas, oui-oui
[ Christian Anthony]
Mais les affaires sont les affaires
Et, chérie, tu sais que tu es sur la voie ascendante
Bébé, attends
Si tu dois le baiser pour de l'argent
Assure-toi qu'il ne joue pas
[Mitchel Cave]
Elle a dit
Bébé, viens me faire l'amour
Je peux te donner de l'amour gratuitement, oui
Bébé, viens me faire l'amour
Je peux te donner de l'amour gratuitement, oui
Tu fais des acrobaties avec ton corps
Laisse l'argent tomber comme ces feuilles, oui
Tu m'as dit que tu en avais fini avec cette vie
Mais tes amis sont tous en désacrrod, oui, oh-oh
[Mitchel Cave]
"Je peux te donner de l'amour gratuitement," oui, oui
Elle a dit : "Je peux te donner de l'amour gratuitement," oui, oui
Elle a dit : "Oui, je peux te donner de l'amour gratuitement," non-non, oh non
Chérie, j'ai tout ce qu'il te faut, non-oh
[Mitchel Cave]
Elle part à la dérive
Elle part à la dérive
Elle en a assez de cet endroit
Un nouvel homme tous les jours
Elle veut une nouvelle vie à vivre
Elle veut se sentir en sécurité, oui
Elle dérive
Une aiguille suffit
Pour faire la différence
Elle a besoin de moi plus que d'amour
Elle a besoin d'engagements, oui
Je vais t'emmener au loin avec moi, bébé
Quittons cet endroit, oui
Et on peut continuer à dériver
Dériver
Dériver
Dériver
Oui
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
