La traduction de Sick de Charlie Puth est disponible en bas de page juste après les paroles originales
What am I supposed to say
I wanna look you in the eyes and tell you it's ok
But I can't, hurts to know
At the end of the day all I can do is hope
Oh to my core, ‘cos I dunno anymore (?)
Thought that heroes don't fall out the sky
That was before you got sick, before you found out
Before when everything was perfect
But now it's all upside down
Oh if God could grant me one wish for today
I would take your pain, let me take your place right now
oOoOOo
ooOooO
Every night, every day
You were frightened but you never showed it on your face
I don't know what I would do
Baby I would be so lost if I ever lost you
Oh in my dreams, there I used to see
From the distance I'd watch you fly
That was before you got sick, before you found out
Before when everything was perfect
But now it's all upside down
Oh if God could grant me one wish for today
I would take your pain, let me take your place right now
I wanna hold all of your tears
And use them all to wash away the hurt
I wanna save you from your fears
Just to get you back the way you were
Before you got sick
Before when everything was perfect
But now it's all upside down
Oh if God could grant me one wish for today
I would take your pain, I would take your place right now
Oh if God could grant me one wish for today,
I would take your pain, I would take your place right now
Traduction Sick - Charlie Puth
Que suis-je censé dire ?
Je veux te regarder dans les yeux et te dire que ça va
Mais je ne peux pas, ça me fait mal de savoir
Qu’à la fin de la journée, tout ce que je peux faire, c’est espérer
Oh, au fond de mon cœur, parce que je ne sais plus
Je pensais que les héros ne tombaient pas du ciel
C’était avant que tu tombes malade, avant que tu le découvres
Avant, quand tout était parfait
Mais maintenant, tout est sens dessus dessous
Oh, si Dieu pouvait m’accorder un vœu pour aujourd’hui
Je prendrais ta douleur, laisse-moi prendre ta place de suite
oOoOOo
ooOooO
Chaque nuit, chaque jour
Tu avais peur, mais tu ne l’as jamais montré sur ton visage
Je ne sais pas ce que je ferais
Bébé, je serais tellement perdu si jamais je te perdais
Oh, dans mes rêves, c’est là que je te voyais
De loin, je te regardais voler
C’était avant que tu tombes malade, avant que tu le découvres
Avant, quand tout était parfait
Mais maintenant, tout est sens dessus dessous
Oh, si Dieu pouvait m’accorder un vœu pour aujourd’hui
Je prendrais ta douleur, laisse-moi prendre ta place de suite
Je veux contenir toutes tes larmes
Et toutes les utiliser pour te débarrasser de cette douleur
Je veux te sauver de tes peurs
Juste pour que tu redeviennes comme tu étais
Avant que tu tombes malade
Avant, quand tout était parfait
Mais maintenant, tout est sens dessus dessous
Oh, si Dieu pouvait m’accorder un vœu pour aujourd’hui
Oh, si Dieu pouvait m’accorder un vœu pour aujourd’hui
Je prendrais ta douleur, je prendrais ta place de suite
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
