La traduction de Spring breakers (featuring Kesha) de Charli XCX est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Charli XCX]
Ayy, ayy, ayy, ayy (Let's do it, let's do it, what?)
[Charli XCX]
(Ayy) Hi, it's me, you're all in danger
(Ayy) Never get invited 'cause I'm such a hater
(Ayy) Got my finger on the detonator
(Ayy) Crazy girl shit, gonna go Spring Breakers
(Every time, I , uh)
(Ayy) Every time, I make it so outrageous
(Ayy) Always gonna lose to people playin' safer
(Ayy) Four, three, two, one, see you later
(Ayy) Crazy girl shit, gonna go Spring Breakers
[Charli XCX]
(Ayy) Gonna, gonna, gonna, gonna
(Ayy) Gonna go Spring Breakers
(Ayy) Gonna, gonna, gonna, gonna
(Ayy) Gonna go Spring Breakers
[Charli XCX & Kesha]
Ayy, hey, uh, hey (Oh, shit)
Ayy, hey, hey (Shake it)
Let's go
[Kesha & Charli XCX]
(Ayy) Ooh, these bitches, we tied
(Ayy) Art is not a competition
(Ayy) Rating go up when the clothes come off
(Ayy) But a real bitch come when the dick goes up, like
(Ayy) Ooh, these bitches rip off
(Ayy) Wish they could be OG, but they not
(Ayy) We going psycho, we going off
(Ayy) Yeah, me and Charli, we the party girl gods
(Ayy) Oh baby, you mad watchin' me win
(Ayy) Do it again 'cause I'm Kesha, bitch
(Ayy) Makin' me sick, nominated
(Ayy) All the motherfuckers better be prayin'
(Ayy) Singin' my song, singin' along
(Ayy) TikTok bitch 'til the kingdom come
(Ayy) Give 'em a hit, they can eat shit
(Ayy) Choke on my name when you suck on my dick
[Charli XCX]
(Ayy) Hi, it's me, you're all in danger
(Ayy) Never get invited 'cause I'm such a hater
(Ayy) Got my finger on the detonator
(Ayy) Crazy girl shit, gonna go Spring Breakers
(Every time, I , uh)
(Ayy) Every time, I make it so outrageous
(Ayy) Always gonna lose to people playin' safer
(Ayy) Four, three, two, one, see you later
(Ayy) Crazy girl shit, gonna go Spring Breakers
[Charli XCX]
(Ayy) Gonna, gonna, gonna, gonna
(Ayy) Gonna go Spring Breakers
(Ayy) Gonna, gonna, gonna, gonna
(Ayy) Gonna go Spring Breakers
[Kesha]
I'ma thank me, I'ma thank God
The center of the conversation
You know I got that kind of reputation
Baby, I'm free, I'ma take off
Me and Charli, we the party girl gods
Pa-pa-party, party girl gods
I'ma go psycho, I'ma go killer
[Charli XCX& Kesha]
(Ayy) Hi, it's me, you're all in danger
(Ayy) Never get invited 'cause I'm such a hater
(Ayy) Got my finger on the detonator
(Ayy) Crazy girl shit, gonna go Spring Breakers (Go Spring Breakers; Every time I , uh)
(Ayy) Every time, I make it so outrageous
(Ayy) Always gonna lose to people playin' safer
(Ayy) Four, three, two, one, see you later
(Ayy) Crazy girl shit, gonna go Spring Breakers
[Charli XCX, Kesha]
(Ayy) Gonna, gonna, gonna, gonna
(Ayy) Gonna go spring breakers
(Ayy) Gonna, gonna, gonna, gonna (Gonna go, gonna go)
(Ayy) Gonna go spring breakers
Traduction Spring breakers (featuring Kesha) - Charli XCX
[Charli XCX]
Ayy, ayy, ayy, ayy (Allons-y, allons-y, quoi?)
[Charli XCX]
(Ayy) Salut, c'est moi, vous êtes tous en danger
(Ayy) Je ne suis jamais invitée car je suis une vraie détestable
(Ayy) J'ai mon doigt sur le détonateur
(Ayy) Des trucs de filles folles, on va faire comme pendant les vacances de printemps
(Chaque fois, je, euh)
(Ayy) Chaque fois, je rends ça tellement scandaleux
(Ayy) Je vais toujours perdre face à ceux qui jouent la sécurité
(Ayy) Quatre, trois, deux, un, à plus tard
(Ayy) Des trucs de filles folles, on va faire comme pendant les vacances de printemps
[Charli XCX]
(Ayy) On va, on va, on va, on va
(Ayy) On va faire comme pendant les vacances de printemps
(Ayy) On va, on va, on va, on va
(Ayy) On va faire comme pendant les vacances de printemps
[Charli XCX & Kesha]
Ayy, hey, euh, hey (Oh, merde)
Ayy, hey, hey (Secoue-le)
Allons-y
[Kesha & Charli XCX]
(Ayy) Ooh, ces salopes, on en a marre
(Ayy) L'art n'est pas une compétition
(Ayy) La cote monte quand les vêtements tombent
(Ayy) Mais une vraie salope vient quand le sexe se lève, comme
(Ayy) Ooh, ces salopes nous copient
(Ayy) Elles aimeraient être originales, mais elles ne le sont pas
(Ayy) On devient folles, on se lâche
(Ayy) Ouais, moi et Charli, on est les déesses de la fête
(Ayy) Oh bébé, tu es énervé de me voir gagner
(Ayy) Je le refais car je suis Kesha, salope
(Ayy) Ça me rend malade, nominée
(Ayy) Tous ces enfoirés feraient mieux de prier
(Ayy) Chantant ma chanson, chantant avec
(Ayy) TikTok salope jusqu'à ce que le royaume arrive
(Ayy) Donne-leur un tube, ils peuvent manger de la merde
(Ayy) Étouffe sur mon nom quand tu suces mon sexe
[Charli XCX]
(Ayy) Salut, c'est moi, vous êtes tous en danger
(Ayy) Je ne suis jamais invitée car je suis une vraie détestable
(Ayy) J'ai mon doigt sur le détonateur
(Ayy) Des trucs de filles folles, on va faire comme pendant les vacances de printemps
(Chaque fois, je, euh)
(Ayy) Chaque fois, je rends ça tellement scandaleux
(Ayy) Je vais toujours perdre face à ceux qui jouent la sécurité
(Ayy) Quatre, trois, deux, un, à plus tard
(Ayy) Des trucs de filles folles, on va faire comme pendant les vacances de printemps
[Charli XCX]
(Ayy) On va, on va, on va, on va
(Ayy) On va faire comme pendant les vacances de printemps
(Ayy) On va, on va, on va, on va
(Ayy) On va faire comme pendant les vacances de printemps
[Kesha]
Je vais me remercier, je vais remercier Dieu
Le centre de la conversation
Vous savez que j'ai cette réputation
Bébé, je suis libre, je vais décoller
Moi et Charli, on est les déesses de la fête
Pa-pa-party, déesses de la fête
Je vais devenir folle, je vais devenir tueuse
[Charli XCX& Kesha]
(Ayy) Salut, c'est moi, vous êtes tous en danger
(Ayy) Je ne suis jamais invitée car je suis une vraie détestable
(Ayy) J'ai mon doigt sur le détonateur
(Ayy) Des trucs de filles folles, on va faire comme pendant les vacances de printemps (On va faire comme pendant les vacances de printemps; Chaque fois que je, euh)
(Ayy) Chaque fois, je rends ça tellement scandaleux
(Ayy) Je vais toujours perdre face à ceux qui jouent la sécurité
(Ayy) Quatre, trois, deux, un, à plus tard
(Ayy) Des trucs de filles folles, on va faire comme pendant les vacances de printemps
[Charli XCX, Kesha]
(Ayy) On va, on va, on va, on va
(Ayy) On va faire comme pendant les vacances de printemps
(Ayy) On va, on va, on va, on va (On va, on va)
(Ayy) On va faire comme pendant les vacances de printemps
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
