La traduction de I'm Afraid de Charli XCX est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Happiness came in a box, never meant that much before
Till I met someone who knew how to balance who I am
As we know, I'm insecure, he might've missed out on my birth
I replicate the things I learnt, I don't blame him though
I'm a wife, I'm a kid
I'm destroyed, I'm a bitch
I'm too drunk, I can't sleep
I can't feel, I'm afraid
I'm afraid, I'm afraid
I'm nothing without him
What if I ruin it?
Take the ring, take the ring
I'm a wife, I'm a kid
I'm destroyed, I'm a bitch
I'm too drunk, I can't sleep
I can't feel anything
I'm afraid, I'm afraid
I'm nothing without him
What if I ruin it?
Take the ring, take the ring
It's complicated how I feel, know I'm not supposed to say
But I have to get it out so my insides don't turn black
All this pain makes me believe I'm a better artist now
An excuse I tell myself to act selfishly
I'm a wife, I'm a kid
I'm destroyed, I'm a bitch
I'm too drunk, I can't sleep
I can't feel, I'm afraid
I'm afraid, I'm afraid
I'm nothing without him
What if I ruin it?
Take the ring, take the ring
I'm a wife, I'm a kid
I'm destroyed, I'm a bitch
I'm too drunk, I can't sleep
I can't feel anything
I'm afraid, I'm afraid
I'm nothing without him
What if I ruin it?
Take the ring, take the ring
Traduction I'm Afraid - Charli XCX
Le bonheur est arrivé dans une boîte, ça n'avait jamais autant compté avant
Jusqu'à ce que je rencontre quelqu'un qui savait équilibrer ce que je suis
Comme on le sait, je suis peu sûre de moi, il a peut-être raté ma naissance
Je reproduis ce que j'ai appris, je ne lui en veux pas pour autant
Je suis une femme, je suis une gamine
Je suis détruite, je suis une garce
Je suis trop saoule, je n'arrive pas à dormir
Je ne ressens rien, j'ai peur
J'ai peur, j'ai peur
Je ne suis rien sans lui
Et si je tout foutais en l'air ?
Prends la bague, prends la bague
Je suis une femme, je suis une gamine
Je suis détruite, je suis une garce
Je suis trop saoule, je n'arrive pas à dormir
Je ne ressens plus rien
J'ai peur, j'ai peur
Je ne suis rien sans lui
Et si je tout foutais en l'air ?
Prends la bague, prends la bague
C'est compliqué ce que je ressens, je sais que je ne suis pas censée le dire
Mais je dois l'extérioriser pour que mes entrailles ne noircissent pas
Toute cette douleur me fait croire que je suis une meilleure artiste maintenant
Une excuse que je me raconte pour agir égoïstement
Je suis une femme, je suis une gamine
Je suis détruite, je suis une garce
Je suis trop saoule, je n'arrive pas à dormir
Je ne ressens rien, j'ai peur
J'ai peur, j'ai peur
Je ne suis rien sans lui
Et si je tout foutais en l'air ?
Prends la bague, prends la bague
Je suis une femme, je suis une gamine
Je suis détruite, je suis une garce
Je suis trop saoule, je n'arrive pas à dormir
Je ne ressens plus rien
J'ai peur, j'ai peur
Je ne suis rien sans lui
Et si je tout foutais en l'air ?
Prends la bague, prends la bague
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
