La traduction de Gone de Charli XCX est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Charli XCX]
I have to go, I'm so sorry, but it feels so cold in here
I am just now realizing they don't care
I try real hard, but I'm caught up by my insecurities
Pour me one more, watch the ice melt in my fist
[ Charli XCX]
I feel so unstable, fucking hate these people
How they making me feel lately
They making me weird, baby, lately
I feel so unstable, fucking hate these people
How they making me loathe
They making me loathe, yeah
[Charli XCX & Christine and the Queens]
Why do we keep when the water runs?
Why do we love if we're so mistaken?
Why do we leave when the chase is done?
Don't search me in here, I'm already gone, baby
Why do we keep when the water runs?
Why do we love?
[Christine and the Queens]
I would lay down (Lay down)
But they staring, their eyes like two shining stones
I see myself (Myself), and I look scared and confused
Wait, did they just talk?
Why is it too loud? (Is it loud?)
Do they wish to run through me? (Me)
Am I a smoke? Am I the sun? And who decides? (Oh)
[ Christine and the Queens]
I feel so unstable, fucking hate these people
How they making me feel lately
They making me weird, baby, lately
I feel so unstable, fucking hate these people
How they making me loathe
They making me loathe, mmm, oh (Yeah)
[Charli XCX & Christine and the Queens]
Why do we keep when the water runs?
Why do we love if we're so mistaken?
Why do we leave when the chase is done?
Don't search me in here, I'm already gone, baby (Baby)
Why do we keep when the water runs?
Why do we love if we're so mistaken?
Why do we leave when the chase is done?
Don't search me in here, I'm already gone, baby
[ Charli XCX & Christine and the Queens]
Why do we keep when the water runs?
[Ne me cherche pas, je ne suis plus là, baby](17563529)
Why do we leave when the chase is done?
Ne me cherche pas, je ne suis plus là
[ Charli XCX, Christine and the Queens & Both]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Why do we?
Keep, keep, k-keep the water running
Keep, k-keep, k-keep, k-keep the water run
Keep, k-keep, k-keep the
Keep, keep the, keep
Keep
Why do we keep when the water runs?
Keep, keep, keep
Why do we love if we're so mistaken?
Keep, keep, keep
Why do we leave when the chase is done?
Keep
Why do we keep when the water runs?
Keep, keep, keep
Why do we love if we're so mistaken?
Keep, keep, keep
Why do we leave when the chase is done?
Don't search me in here, I'm already gone, baby
Traduction Gone - Charli XCX
[Charli XCX]
Je dois m'en aller, je suis vraiment désolée
Mais ici, il fait si froid
Je me rends compte, juste maintenant, qu'ils n'en ont rien à faire de moi
J'ai beau essayer, mais je suis prisonnière de mon insécurité
Verse-moi encore un verre, je regarde la glace fondre sous mon poing
[Charli XCX]
Je me sens si instable, je déteste tellement ces gens
Ce qu'ils me font ressentir ces derniers temps
Ils me rendent bizarre, bébé, ces derniers temps
Je me sens si instable, je déteste tellement ces gens
Cette haine qu'ils font naître en moi
Cette haine qu'ils font naître en moi
[Charli XCX et Christine and the Queens]
Pourquoi continuons-nous quand l'eau coule sous les ponts ?
Pourquoi aimons-nous si nous nous trompons ?
Pourquoi partons-nous quand la drague est finie ?
Ne me cherche pas ici, je suis déjà partie, chérie
Pourquoi continuons-nous quand l'eau coule sous les ponts ?
Pourquoi aimons-nous ?
[Christine and the Queens]
Je vais m'allonger (m'allonger)
Mais ils me fixent, leurs yeux ressemblent à deux pierres brillantes
Je me vois (me vois), j'ai l'air effrayé et perturbé
Attends, ils viennent de parler ?
Pourquoi est-ce si bruyant ? (Est-ce si bruyant ?)
Souhaitent-ils courir vers moi ? (Moi)
Suis-je de la fumée ? Suis-je le soleil ? Qui décide ? (Oo-ooh)
[Christine and the Queens]
Je me sens si instable, je déteste tellement ces gens
Ce qu'ils me font ressentir ces derniers temps
Ils me rendent bizarre, bébé, ces derniers temps
Je me sens si instable, je déteste tellement ces gens
Cette haine qu'ils font naître en moi
Cette haine qu'ils font naître en moi
[Charli XCX et Christine and the Queens]
Pourquoi continuons-nous quand l'eau coule sous les ponts ?
Pourquoi aimons-nous si nous nous trompons ?
Pourquoi partons-nous quand la drague est finie ?
Ne me cherche pas ici, je suis déjà partie, chérie
Pourquoi continuons-nous quand l'eau coule sous les ponts ?
Pourquoi aimons-nous si nous nous trompons ?
Ne me cherche pas ici, je suis déjà partie, chérie
[Charli XCX et Christine and the Queens]
Pourquoi continuons-nous quand l'eau coule sous les ponts ?
Ne me cherche pas, je ne suis plus là, baby
Pourquoi partons-nous quand la drague est finie ?
Ne me cherche pas, je ne suis plus là
[Charli XCX et Christine and the Queens, ensemble]
Yeah, yeah, yeah
Pourquoi
Continuons-nous, continuons-nous, continuons-nous... l'eau coule sous les ponts
Continuons-nous, continuons-nous, continuons-nous, continuons-nous à regarder l'eau
Continuons-nous, continuons-nous, continuons-nous à regarder
Continuons-nous, continuons-nous
Continuons-nous
Pourquoi continuons-nous quand l'eau coule sous les ponts ?
Continuons-nous, continuons-nous, continuons-nous
Pourquoi aimons-nous si nous nous trompons ?
Continuons-nous, continuons-nous, continuons-nous
Pourquoi partons-nous quand la drague est finie ?
Continuons-nous
Pourquoi continuons-nous quand l'eau coule sous les ponts ?
Continuons-nous, continuons-nous, continuons-nous
Pourquoi aimons-nous si nous nous trompons ?
Continuons-nous, continuons-nous, continuons-nous
Pourquoi partons-nous quand la drague est finie ?
Ne me cherche pas ici, je suis déjà partie, chérie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
