I
Ur werzenn nevez zo savet
Traitour, ah! mallozh dit 'ta ! (bis)
War markiz Pontkalleg eo graet
Traitour, ah ! Mallozh dit, mallozh dit
Traitour, ah! mallozh dit 'ta
War markiz yaouank Pontkalleg, Traitour...
Ker koant, ken drant, ker kalonek !
Traitour, ah! Mallozh dit...
Mignon a oa d'ar Vretoned
Abalamour anezho oa deuet
Abalamour anezho oa deuet
Hag etrezo oa bet maget
Mignon a oa d'ar Vretoned
D'ar vourc'hizien ne lâran ket
D'ar vourc'hizien ne lâran ket
A zo a-du ar C'hallaoued
A zo atav 'klask gwaskañ re
N'o deus na madoù na leve
Nemet poan o divrec'h, noz-deiz,
Evit magañ o mammou dehe
Lakaet en devoa en e benn
Disammañ deomp-ni hor c'hordenn
Gwarizi-tag d'ar vourc'hizien
O klask an tu e'it hen dibenn
- Aotrou Markiz, aet da guzhet,
An tu a zo gante kavet !
II
Pellik zo emañ dianket ;
Evit e glask, n'e gaver ket
Ur paour eus kêr, o klask e voued,
Hennezh en deus hen diskuliet
Ur c'houer n'her defe ket graet
Pa vije roet de'hañ pemp kant skoed
Gouel Maria 'n Eost, deiz evit deiz,
An dragoned oa war vale :
"Lâret-hu din-me, dragoned,
O klask ar Markiz emaoc'h bet ?
- O klask ar Markiz emaomp bet
Daoust penaos emañ-eñ gwisket ?
- Er c'hiz diwar-maez 'mañ gwisket,
Glas e vorled hag eñ bordet
Glas e jak, ha gwenn e chupenn ;
Bodroù ler ha bragoù lien
Un togig plouz neudennet-ruz
War e skoaz, ur pennad blev-du
Ur gouriz-ler, div bistolenn,
Hag hi a Vro-Spagn, a-zaou denn
Gantañ dilhad pilhoù-huan,
Gant unan alaouret dindan
"Mar fell deoc'h-hu reiñ din tri skoed
Me a roy deoc'h-hu e gavet
- Tri gwenneg zoken na roimp ket,
Taolioù sabren ne lâromp ket
Ne roimp ket zoken pemp gwenneg
Ha te reiñ deomp kaout Pontkalleg
- Dragoned ker, en an' Doue !
Na it ket d'ober droug din-me !
Na it ket d'ober droug din-me
Ho heñchañ raktal e rin-me
'Mañ-eñ du-se, er sal, ouzh taol,
O leinañ gant person Lignol"
III
"Aotrou Markiz, tec'het, tec'het !
Me wel erru an dragoned
Me wel an dragoned erru
Sternoù lugernus, dilhad ruz
- Me na gredan ket em c'halon
E krogfe ennon un dragon
Ne gredan ket 'vez deut ar c'hiz
Ma krog an dragon er Markiz"
Oa ket e gomz peurachuet
Tre 'barzh ar sal o deus lammet
Hag eñ da beg 'n e bistolenn :
"Neb a dost ouzhin 'n defo 'n tenn !"
Ar person kozh, dal m'her gwelas,
Dirak ar markiz 'n em strinkas :
"En anv Doue, ho Salvez,
Na dennet ket, ma Aotrou ker !"
Pa glevas anv hor Salver
En deus gouzañvet gant douster
Anv hor Salver pa glevas
Daoust d'e spered eñ a ouelas
Rez e galon strakas e zent
Ken a droc'has, sonn : "Deomp d'an hent !"
A-dreuz parrez Lignol pa ae
Ar gouer paour a lavare,
Lâret a rae al Lignoliz :
"Pec'hed eo eren ar markiz !"
Pa ae e-biou parrez Berne
Digoue't ur frapad bugale :
"Mad-deo'ch, mad-deoc'h, Aotrou Markiz !
Ni ya d'ar vourc'h, d'ar c'hatekiz
- Kenavo, bugaligoù vat,
N'ho kwelo mui ma daoulagad
- Da belec'h it eta, Aotrou ;
Ha dont na reot souden en-dro ?
- Me na ouzon ket, Doue 'r goar ;
Bugale baour, me zo war var"
O cherisañ en defe graet
Panevet e zaouarn ereet
Kriz vije 'r galon na ranne
Re 'n dragoned zoken a rae
Paotred-a-vrezel, koulskoude,
O deus kalonoù kriz enne
Ha pa oa digoue't e Naoned
E oa barnet ha kondaonet
Kondaonet, naren d'an tud-par,
Nemet tud koue'et diouzh lost ar c'harr
Da Bontkalleg 'deus int lâret :
"Aotrou Markiz, petra 'peus graet ?
- Pezh a oa dleet din da ober
Ha graet-hu ivez ho micher !"
IV
D'ar sul kentañ pask, hevlene,
Oa kaset kannad da Verne
"Yec'hed mat deoc'h-holl, er gêr-mañ,
Pelec'h 'mañ ar person dre-mañ ?
- 'Mañ o lâret e oferenn,
'Mañ o vonet gant ar bregenn"
Pa oa o vonet d'ar gador,
Oa roet de'hañ ul li'her el levr
Ne oa ket gouest evit e lenn
Gant an daeloù dimeus e benn :
"Petra zo c'hoarvet a nevez
Pa ouel ar person er c'hiz-se ?
- Gouelañ a ran, ma bugale,
War pezh a refac'h-c'hwi ivez
Marv, peorien, neb ho mage,
Neb ho kwiske, neb ho harpe,
Marv an hini ho kare,
Berneviz, koulz eveldon-me
Marv neb a gare e vro
Hag her reas betek ar marv
Marv da zaou vloaz warn-ugent
'Vel ar verzherien hag ar sent
Doue, ho pet outañ truez !
Marv eo 'n Aotrou ! Marv eo ma mouezh !"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
