La traduction de Out in style de Cecilia Krull est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ooh
Gone, long gone, like the setting sun
Leavin' dust in our wake
It's ride or die now
Bonnie and Clyde style
We're never looking back
I know we'll outrun
Sirens and shotguns
We're never looking back
Ooh
Ooh
All that counts is every heartbeat
Forget a long goodbye (Forget a long goodbye)
All I need is you here beside me
If we surrender, make 'em remember
Outlaws
We answer to no one
Yeah, we're outlaws
Our halos are broken
When the sky falls
We'll face down the cavalry
We'll go out in style
Oh
Racing time to the border line
Now it's anyone's game
We'll build a new life
We'll finally do right
We're never looking back (We're never looking back)
But if there's trouble
We'll give 'em double
We're never looking back
All that counts is every heartbeat
Forget a long goodbye (Forget a long goodbye)
All I need is you here beside me
If we surrender, make 'em remember
Outlaws
We answer to no one
Yeah, we're outlaws
Our halos are broken
When the sky falls
We'll face down the cavalry
We'll go out in style
Yeah, we're outlaws
Our rules aren't golden
'Cause we're outlaws
Our codes are unspoken
When the sky falls
We'll face down the cavalry
We'll go out in style
Ooh
Go out in style
Ooh
Go out in style
Ooh
Go out in style
Ooh
Go out in style
Traduction Out in style - Cecilia Krull
Oh
Parti, parti depuis longtemps, comme le soleil couchant
Laissant de la poussière dans notre sillage
À la vie à la mort
Comme Bonnie et Clyde
Nous ne regardons jamais en arrière
Je sais que nous échapperons aux
Sirènes et fusils de chasse
Nous ne regardons jamais en arrière
Oh
Oh
Chaque battement de coeur compte
Je n’ai pas besoin d’un long au revoir (un long au revoir)
Tout ce dont j'ai besoin c'est que tu sois à mes côtés
Si nous nous rendons, nous devons leur rappeler que nous sommes
Des hors-la-loi
Nous ne répondons à personne
Ouais, nous sommes des hors-la-loi
Nos auréoles sont brisées
Quand le ciel tombe
Nous affronterons la cavalerie
Nous partirons avec style
Oh
Une course contre le temps jusqu'à la frontière
Nous ne savons pas qui va gagner
Nous construirons une nouvelle vie
Nous allons enfin le faire correctement
Nous ne regardons jamais en arrière (Nous ne regardons jamais en arrière)
Mais s'il y a des problèmes
Nous leur donnerons du fil à retordre
Nous ne regardons jamais en arrière
Chaque battement de coeur compte
Je n’ai pas besoin d’un long au revoir (un long au revoir)
Tout ce dont j'ai besoin c'est que tu sois à mes côtés
Si nous nous rendons, nous devons leur rappeler que nous sommes
Des hors-la-loi
Nous ne répondons à personne
Ouais, nous sommes des hors-la-loi
Nos auréoles sont brisées
Quand le ciel tombe
Nous affronterons la cavalerie
Nous partirons avec style
Ouais, nous sommes des hors-la-loi
Nos règles ne sont pas d'or
Parce que nous sommes des hors-la-loi
Nos codes sont tacites
Quand le ciel tombe
Nous affronterons la cavalerie
Nous partirons avec style
Oh
Nous partirons avec style
Oh
Nous partirons avec style
Oh
Nous partirons avec style
Oh
Nous partirons avec style
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
