La traduction de Scar Tissue de Camila Cabello est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I might say sorry way too much
Unnecessarily nervous
I feel every time, I feel again
The sound of your name like a cut
I tried to hold the pieces inside
Tired I held it, just like a knife
Blood from our oath, those are your hands on mine
I used to laugh, just like a child
I feel okay, just for a while, yeah
Then I realized
All I'm left with is this scar tissue
Battle wounds after surviving you, oh
I’m left with the bruises, excuses
The truth is:
Trying to restart, that's the hardest part
The scar tissue
That's the hardest part
The scar tissue, ooh, ooh, ooh
The scar tissue, ooh, ooh, ooh
That’s the hardest part
The scar tissue
Secretly dangerous
The hurt that you're capable of
I couldn't see you coming if I tried
You pulled the trigger and hide
I tried to hold the pieces inside
Tired I held it, just like a knife
Blood from our oath, those are your hands on mine
I used to laugh, just like a child
I feel okay, just for a while, yeah
Then I realized
All I'm left with is this scar tissue
Battle wounds after surviving you, oh
I'm left with the bruises, excuses
The truth is
Trying to restart, that's the hardest part
The scar tissue
That's the hardest part
The scar tissue, ooh, ooh, ooh
The scar tissue, ooh, ooh, ooh
That's the hardest part
The scar tissue
Dealing with the scar tissue
Everything you put me through, na na na yeah
Dealing with the scar tissue
Everything you put me through, na na na yeah
Dealing with the scar tissue
Everything you put me through, na na na yeah
Dealing with the scar tissue
Dealing with the scar tissue, oh
Oh, I’m not okay
But I’m getting closer to it everyday
Closer and closer 'til you fade away
All I’m left with is the scar tissue
Yeah, that's the hardest part
The scar tissue (all the scars, ooh, ooh, ooh)
The scar tissue, ooh, ooh, ooh (I'm going home, I'm trying)
That’s the hardest part
The scar tissue
I'm going home, I'm trying (na na na yeah)
I'm trying (na na na yeah)
I'm going home, I'm trying (na na na yeah)
I'm trying
Traduction Scar Tissue - Camila Cabello
Il se pourrait que je demande pardon un peu trop
Que je me sente inutilement nerveuse
Je ressens à chaque fois, je ressens à nouveau
L'évocation de ton nom comme une coupure
J'ai essayé de maintenir en moi les morceaux
Malgré la fatigue, je les ai tenus, aussi solidement qu'un couteau
Tes mains dans les miennes, on a prêté un serment de sang
Avant, je riais, comme une enfant
Je me sens bien, pour un court moment, oui
Puis j'ai compris
Tout ce qu'il me reste c'est cette cicatrice
Des blessures de combat après t'avoir survécu
Il ne me reste que des bleus, des excuses
Et en vérité
Essayer de redémarrer, c'est le plus difficile
Oublier cette cicatrice
C'est le plus difficile
Oublier cette cicatrice, oh oh oh
Oublier cette cicatrice, oh oh oh
C'est le plus difficile
Oublier cette cicatrice
Secrètement dangereuses
Les blessures que tu es capable de m'infliger
Je ne te verrais pas venir même si j'essayais
Tu as pressé la détente et tu t'es caché
J'ai essayé de maintenir en moi les morceaux
Malgré la fatigue, je les ai tenus, aussi solidement qu'un couteau
Tes mains dans les miennes, on a prêté un serment de sang
Avant, je riais, comme une enfant
Je me sens bien, pour un court moment, oui
Puis j'ai compris
Tout ce qu'il me reste c'est cette cicatrice
Des blessures de combat après t'avoir survécu
Il ne me reste que des bleus, des excuses
Et en vérité
Essayer de redémarrer, c'est le plus difficile
Oublier cette cicatrice
C'est le plus difficile
Oublier cette cicatrice, oh oh oh
Oublier cette cicatrice, oh oh oh
C'est le plus difficile
Oublier cette cicatrice
En parlant de cette cicatrice
Tout ce que tu m'as fait subir, non non non oui
En parlant de cette cicatrice
Tout ce que tu m'as fait subir, non non non oui
En parlant de cette cicatrice
Tout ce que tu m'as fait subir, non non non oui
En parlant de cette cicatrice
Tout ce que tu m'as fait subir, oh
Oh, ce n'est pas la grande joie
Mais, tous les jours je suis en bonne voie
Je m'approche du but : ne plus penser à toi
Tout ce qu'il me reste c'est cette cicatrice
Oui, c'est le plus difficile
Oublier cette cicatrice (toutes les cicatrices, oh oh oh)
Oublier cette cicatrice, oh oh oh (je rentre chez moi, j'essaie)
C'est le plus difficile
Oublier cette cicatrice
Je rentre chez moi, j'essaie (non non non oui)
J'essaie (non non non oui)
Je rentre chez moi, j'essaie (non non non oui)
J'essaie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
