La traduction de Candy Scar de C!naH est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Those bound by iron chains now
They still stare toward the night
Wounded souls still breathing
Glory be upon them
(u-heoi, u-heoi, u-heoi, u-heoi)
(uoo-heoheoi, uoo-heoheoi)
(deurimi kyuti reobeu kyung, eeeei)
Gateun haneul arae
Gateun kkumeul saegyeo
Neowa naega ieojyeo
Hana, dul, set, banjjak
Seotulleodo joa
Eotgallimyeon eottae
Duriramyeon hal su itjana (hwiping! keurim! puding! jelli!)
Sweet, sweet, taste (dal! kom! hae!)"
Sumi chaoreul ttaen SOS, me! (u-heoi! u-heoi!)
Daesin sum swieo julge
Cheoncheonhi (hu-hu-huu)
Neoneun naui siniya
Neoneun naui ujuya
Neomuneomu nuni busyeo neon jeongmal
Yeppeuge useobwa
Jjan! hage neomeojyeodo (aya! aya!)
Geuraedo neon yeppeo
Da gwaenchana jjinggeuryeodo (Pretty! Chu!)
Seolleneun jigeum joa (u-heoi! u-heoi!)
Hanado an nappa nappa
Modeunge da binnaneun geol (yee-!)
Apado nan joa
Da nan isanghada haedo
Deudieo hanaga dwae
Urin baekpeosenteu sa rang pok bal (L, O, V, E!)
Sangcheoga arineun geon
Sseurarin candy tongue
Ojik neo-rang na dan dulmanui
Oh my, sweet spark
Mang-ga jyeo-do gwaen-chana
Heuteureojin sumdo jeorithan aeui jeunggeo
Jigeum idae-ro jantteuk nogaseo-
Biro-so uri wan-jeon-haejyeo (Love! Smile! Boom!)
Useobwa gwaenchana gwaenchana
Jiwojyeodo (OK,K,ppyong!)
Geuraedo da yeppeo gwaenchana (yeppeo! yeppeo! chana! chana!)
Muneojyeodo (wareureureureu!)
Kkeuteseodo hamkkeya
Hanado an mujjyeo mujjyeo
Yeogin imi nagwonin geol (ye)
Sarado joa jugeodo joa
Sarajil-sun eopseo
Hanaya eodideun domanggadeorado
Neon! nae! kkeo! chu!
Hamkke sseogeoganeungeoya
Michyeo areumdapgemallya
Ojik neo-rangna dan dulmanui
Oh my, sweet scar
(u-heoi! u-heoi! u-heoi! for! luv! kyung!)
(u-heoi! u-heoi!) set, dul, (kyung! kyung! kyung!)
Yeongwonhi (po! e! beo!)
Ilpyeondansim! (diseu! teuroi! eo! pojesyeon! po! reobeu!)
Majimak (ooooo)
Chyu (yeeeeee)
Traduction Candy Scar - C!naH
Ceux qu'enchaînent des chaînes de fer maintenant
Ils fixent encore la nuit
Des âmes blessées qui respirent encore
Gloire à eux
(u-heoi, u-heoi, u-heoi, u-heoi)
(uoo-heoheoi, uoo-heoheoi)
(deurimi kyuti reobeu kyung, eeeei)
Sous le même ciel
On grave le même rêve
Toi et moi, on est liés
Un, deux, trois, on scintille
Même maladroitement, c'est bien
Et si on se perd, tant pis
À deux, on peut y arriver (hwiping ! keurim ! puding ! jelli !)
Doux, doux, le goût (sucré ! doux ! c'est !)
Quand le souffle déborde, SOS, moi ! (u-heoi ! u-heoi !)
Je respirerai à ta place
Doucement (hu-hu-huu)
Tu es ma divinité
Tu es mon univers
Tellement, tellement éblouissant, tu es vraiment
Souris joliment
Même si tu tombes avec éclat (aïe ! aïe !)
Tu es quand même belle
Tout va bien même si tu grimaçes (Pretty ! Chu !)
Ce frisson en ce moment, j'aime ça (u-heoi ! u-heoi !)
Pas une seule chose n'est mauvaise, non
Tout brille (yee- !)
Même si ça fait mal, j'aime ça
Même si tout le monde dit que je suis bizarre
On finit par ne faire qu'un
On est une explosion d'amour à cent pour cent (L, O, V, E !)
Ce qui fait piquer la blessure
C'est une langue de candy qui brûle
Rien que toi et moi, nous deux seuls
Oh my, sweet spark
Même abîmé, ça va
Un souffle tremblant, preuve d'un amour qui picote
Fondre complètement comme ça maintenant
C'est seulement là qu'on devient parfaits (Love ! Smile ! Boom !)
Souris, ça va, ça va
Même effacé (OK, K, ppyong !)
Quand même tout est beau, ça va (beau ! beau ! bien ! bien !)
Même écroulé (wareureureureu !)
Jusqu'au bout, ensemble
Pas une seule chose ne s'éteint, non
C'est déjà le paradis ici (ye)
J'aime vivre, j'aime mourir
Tu ne peux pas disparaître
Hana, où que tu t'enfuies
Toi ! moi ! on ! s'embrasse !
On se décompose ensemble
Follement beau, vraiment
Rien que toi et moi, nous deux seuls
Oh my, sweet scar
(u-heoi ! u-heoi ! u-heoi ! for ! luv ! kyung !)
(u-heoi ! u-heoi !) trois, deux, (kyung ! kyung ! kyung !)
Pour toujours (po ! e ! beo !)
Cœur inébranlable ! (diseu ! teuroi ! eo ! pojesyeon ! po ! reobeu !)
Pour finir (ooooo)
Chyu (yeeeeee)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
