La traduction de Only You de Burna Boy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[J. Cole]
Sunny days, rainy nights, I know
She'll be there for me, no matter what
If I miss your call, I'ma call back
Never too far, no, I'm never too far
Bet wherever you are, that's where I'm at (Show me where you are)
[J. Cole]
I don't ever want you to regret these moves
Sometimes the win is hidden in the lose
I wish life was longer, like an interlude
I got way more songs I wanna sing with you
I thought I was strong 'til I saw what you went through
The birth of my sons, and each time, my mind was blown
Yeah, each time, my mind was blown
[J. Cole]
I owe you patience and a lot of grace
I owe you flowers and a Prada date
I owe you time watchin' movies that I hate
I owe you chocolates and red velvet cake
Oh, wait, you don't like red velvet no more
Yeah, that's right, out of spite, hoes jealous of you
Used to write about my life, but I ain't tellin' no more
Stay the fuck up out my business
Drop the triple-double last week at Lifetime Fitness
Dishwasher broke, fingers wrinkled, gettin' soaked
What's the point of bein' rich if I gotta do the dishes?
I give a fuck what niggas think about me
I know they couldn't know a thing about me
And my loyalty, she hold you down, and you gotta move accordingly
I got a good one, she feel like royalty, uh
[J. Cole]
I don't ever want you to regret these moves
Sometimes the win is hidden in the lose
I wish life was longer, like an interlude
I got way more songs I wanna sing with you
I thought I was strong 'til I saw what you went through
The birth of my sons, and each time, my mind was blown
Yeah, each time, my mind was blown
Ooh
Ooh
Oh
[Burna Boy]
Lonely nights with lots of money
Times I wish I had no money
How can I be sure you love me?
It's not like you're betting your best years on me
Best years on me
Best years on me
Do I like livin' like this?
Maybe I'm fine wasting my time
Beautiful eyes washed down with wine (Mmh)
Maybe it's time I accept my own
Órí bákan-bákan
Órí bákan-bákan (Bákan)
And it no easy
Because if true love for me today, then I'm coming
Maybe it's time I accept you, ooh
[Burna Boy]
Longing for
My baby to love me more
What am I longing for?
I'm not really secure
What am I longing for?
My baby to love me more
What am I longing for?
I'm not really secure
When, when, when, when
Can we see each other again? Hey
[Eve L. Fontes]
Hey Pa, I've been checking you out from long distance
Digging your existence, can I offer my assistance?
They say a dude is only as cool as his talk is
But I know that you real, because your walk is
You got a beautiful smile, your heart's big as life
And it's full of gold, though you pay a heavy price
Nobody knows about the depression and the strife
And the fight to stand strong against women who entice
They don't respect your call, they don't respect your wife
You're tired, and you're weak, and you could blow it all tonight
'Cause everybody thinks that you're a man of steel
Like you don't hurt and you don't feel, but they wrong
I swear I've watched you keep yourself far from the drama
Taking many hits to your armor
I've seen you walk miles with the crowd, but alone, you walked farther
Now walk into the arms of your father
And let him build you up and supply everythin' you've been needin'
I'm here watching, and I'm interceding you gon' make it, Pa
Traduction Only You - Burna Boy
[J. Cole]
Jours ensoleillés, nuits pluvieuses, je sais
Elle sera là pour moi, peu importe quoi
Si je manque ton appel, je rappellerai
Jamais trop loin, non, je ne suis jamais trop loin
Je parie que où que tu sois, c'est là que je suis (Montre-moi où tu es)
[J. Cole]
Je ne veux jamais que tu regrettes ces mouvements
Parfois la victoire est cachée dans la défaite
Je souhaite que la vie soit plus longue, comme un interlude
J'ai beaucoup plus de chansons que je veux chanter avec toi
Je pensais être fort jusqu'à ce que je vois ce que tu as traversé
La naissance de mes fils, et chaque fois, mon esprit était soufflé
Oui, chaque fois, mon esprit était soufflé
[J. Cole]
Je te dois de la patience et beaucoup de grâce
Je te dois des fleurs et un rendez-vous Prada
Je te dois du temps à regarder des films que je déteste
Je te dois des chocolats et un gâteau red velvet
Oh, attends, tu n'aimes plus le red velvet
Oui, c'est vrai, par dépit, les putes sont jalouses de toi
J'écrivais sur ma vie, mais je ne raconte plus rien
Reste le putain loin de mes affaires
J'ai fait un triple-double la semaine dernière à Lifetime Fitness
Le lave-vaisselle est cassé, les doigts ridés à force d'être trempés
Quel est l'intérêt d'être riche si je dois faire la vaisselle ?
Je me fous de ce que les négros pensent de moi
Je sais qu'ils ne peuvent rien savoir de moi
Et ma loyauté, elle te soutient
Et tu dois agir en conséquence
J'en ai une bonne, elle se sent comme une reine
[J. Cole]
Je ne veux jamais que tu regrettes ces mouvements
Parfois la victoire est cachée dans la défaite
Je souhaite que la vie soit plus longue, comme un interlude
J'ai beaucoup plus de chansons que je veux chanter avec toi
Je pensais être fort jusqu'à ce que je vois ce que tu as traversé
La naissance de mes fils, et chaque fois, mon esprit était soufflé
Oui, chaque fois, mon esprit était soufflé
[J. Cole]
Ooh
Ooh
[Burna Boy]
Des nuits solitaires avec beaucoup d'argent
Des moments où je souhaite ne pas avoir d'argent
Comment puis-je être sûr que tu m'aimes ?
Ce n'est pas comme si tu pariais tes meilleures années sur moi
Tes meilleures années sur moi
Tes meilleures années sur moi
Est-ce que j'aime vivre comme ça ?
Peut-être que je suis bien à perdre mon temps
De beaux yeux arrosés de vin (Mmh)
Peut-être qu'il est temps que j'accepte le mien
Orí bá, kò bá, kò
Orí bá, kò bá, kò
Et ce n'est pas facile
Parce que si l'amour vrai est pour moi aujourd'hui, alors je viens
Peut-être qu'il est temps que je t'accepte, ooh, ooh
[Burna Boy]
Désirant
Que ma chérie m'aime plus
Qu'est-ce que je désire ?
Je ne suis pas vraiment sûr
Qu'est-ce que je désire ?
Que ma chérie m'aime plus
Qu'est-ce que je désire ?
Je ne suis pas vraiment sûr
Quand, quand, quand, quand
Pouvons-nous nous revoir ? Hey
Hey Pa, je t'ai observé de loin
J'apprécie ton existence, puis-je t'offrir mon assistance ?
On dit qu'un mec est aussi cool que sa parole
Mais je sais que tu es réel parce que tu marches
Tu as un beau sourire, ton cœur est grand comme la vie
Et il est plein d'or, bien que tu paies un lourd prix
Personne ne sait pour la dépression et la lutte
Et le combat pour rester fort contre les femmes qui séduisent
Ils ne respectent pas ton appel, ils ne respectent pas ta femme
Tu es fatigué, et tu es faible, et tu pourrais tout gâcher ce soir
Parce que tout le monde pense que tu es un homme d'acier
Comme si tu ne souffrais pas et que tu ne ressentais rien, mais ils ont tort
Je jure que je t'ai vu te tenir loin du drame
Prendre beaucoup de coups à ton armure
Je t'ai vu marcher des kilomètres avec la foule, mais seul, tu as marché plus loin
Maintenant, entre dans les bras de ton père
Et laisse-le te construire et te fournir tout ce dont tu as besoin
Je suis ici à regarder, et je suis dans une scène où tu vas y arriver, Pa
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
