La traduction de 작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) de BTS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
[Jimin]
Modeun ge gunggeumhae how's your day?
Oh, tell me (Oh yeah, oh yeah, ah yeah, ah yeah)
Mwoga neol haengbokage haneunji
Oh, text me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
[V, Jin]
Your every picture
Nae meorimate dugo sipeo, oh-oh bae
Come be my teacher
Ne modeun geol da gareuchyeojwo
Your one, your two
[ Jung Kook, Jimin]
Listen, my, my baby naneun
Jeo haneureul nopi nalgo isseo
(Geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)
Ije yeogin neomu nopa
Nan nae nune neol majchugo sipeo
Yeah, you makin' me a boy with luv
[Halsey, Jung Kook, Jimin]
Oh my, my, my (uh) oh my, my, my
I've waited all my life
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh my, my, my (yeah), oh my, my, my
Looking for something right
Ije jogeumeun na algesseo
[Halsey]
(Oh-oh-oh-oh-oh)
I want something stronger (I want it)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Than a moment, than a moment, luv
(Oh-oh-oh-oh-oh)
I have waited longer
(Oh-oh-oh-oh-oh)
For a boy with, for a boy with luv
[SUGA]
Neol alge doen ihu ya (Oh)
Nae saleun ontong neo ya (Ya, ya)
Sasohan ge sasohaji anke mandeureobeorin neoraneun byeol (Alright) hanabuteo yeolkkaji ayy, ayy
Modeun ge teukbyeolhaji ayy, ayy
Neoui gwansimsa georeumgeori maltuwa sasohan jageun seupgwandeulkkaji, ayy
[j-hope, Jung Kook]
(Hope World)
Da malhaji neomu jakdeon naega yeongungi doen georago (Oh no)
Nan malhaji unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieossdago (Oh no)
Sekyeui pyeonghwa (No way)
Geodaehan jilseo (No way)
Geujeo neol jikil geoya nan (Boy with luv)
[ V, RM, Jin]
Listen, my, my baby naneun
Jeo haneureul nopi nalgo isseo
(Geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)
Ije yeogin neomu nopa
Nan nae nune neol majchugo sipeo
Yeah, you makin' me a boy with luv
[Halsey, Jung Kook, Jimin]
Oh my, my, my (uh) oh my, my, my
You got me high so fast
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh my, my, my oh my, my, my
You got me fly so fast
Ije jogeumeun na algesseo
[V, Jin, Halsey]
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Love is nothing stronger (I want it)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Than a boy with, than a boy with luv
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Love is nothing stronger
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Than a boy with, than a boy with luv
[ RM, Halsey]
Tuk kkanohgo malhalge
Nado moreuge himi deureogagido haesseo
Nopabeorin sky, keojyeobeorin hall
Ttaeron domangchige haedallamyeo gidohaesseo
But neoui sangcheoneun naui sangcheo
Kkaedarasseul ttae na dajimhaessdeongeol (Yeah)
Niga jun ikaruseuui nalgaero (Uh)
Taeyangi anin neoegero, let me fly
[Halsey, Jung Kook, V]
Oh my, my, my oh my, my, my
I've waited all my life (All my life)
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh my, my, my oh my, my, my
Looking for something right (right)
Ije jogeumeun na algesseo
[Jimin, Halsey, Jung Kook]
(Oh-oh-oh-oh-oh)
I want something stronger (I want it)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Than a moment, than a moment, love (Mo-moment, luv)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Love is nothing stronger (Ooh-ooh, oh yeah)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Than a boy with, than a boy with luv
Traduction 작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) - BTS
Je veux être ton oppa
J'ai tellement faim de ton amour
Je veux être ton oppa
Je t'aurais, regarde-bien
Pourquoi est-ce que tu secoues mon cœur ?
Pourquoi est-ce que tu secoues mon cœur ?
Pourquoi est-ce que tu secoues mon cœur ?
Secoue, secoue
Papa, comment as-tu demandé à sortir avec maman au juste ?
Devrais-je t'écrire une lettre ?
C'est quoi ça ? Je deviens de la poussière devant toi
Tu m'énerves tellement et me rend fou sans raison
Je suis sérieux mais tu me fais passer pour un perdant, qui cherche la bagarre avec toi
Pourquoi je me préoccupe autant de toi ?
Tu fais agir un grand garçon comme un petit enfant
Mais je vais renverser les choses
Passer de juste se connaître à devenir des amoureux
Si c'est avec toi, je pense que je peux aller dans une bonne université
ABCDEFGH Hakuna Matata
Ta photo de profile est la même mais pourquoi je n'arrête pas de la vérifier ?
Mais ne te méprends pas, je ne suis pas un mec facile
Je deviens nerveux, je deviens nerveux
Qui es-tu ? Es-tu si géniale ?
Pourquoi tu n'arrêtes pas de te moquer de moi ?
Arrête maintenant, arrête, arrête
Tiens-moi fort avant que je ne t'embrasse
Avant que mon cœur ne te laisse partir
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
Tiens-moi fort avant que je ne t'embrasse
Avant que mon cœur ne te laisse partir
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
Pourquoi est-ce que tu secoues mon cœur ?
Pourquoi est-ce que tu secoues mon cœur ?
Pourquoi est-ce que tu secoues mon cœur ?
Secoue, secoue
Une mauvaise mauvais fille à l'extérieur
Et une encore plus mauvaise mauvais fille à l'intérieur
Si tu perds un mec comme moi, tu le regretteras
Tu as lu mon message mais tu n'appuies pas sur envoyer
Le "1" disparaît*, ça me rend vraiment nerveux
Peut-être bien que j'achèterai un GPS
(Vite vite vite) je continue d'essayer de te séduire (j'essaye essaye essaye)
Des sentiments sincères ? (Je les ai) L'endurance (Je l'ai)
La seule chose que je n'ai pas c'est ta beauté beauté beauté
Comment devrais-je changer pour toi (arrête)
Jouer à des jeux d'esprits ? Deux timings ? Je ne sais pas comment faire ça
Mais si tu es malade, n'appelle pas les urgences mais appelle-moi
Dis-moi de pleurer, je pleurerai, dis-moi de sourire, je sourire, dis-moi rouler, je roulerai
Je deviens nerveux, je deviens nerveux
Qui es-tu ? Es-tu si géniale ?
Pourquoi tu n'arrêtes pas de te moquer de moi ?
Arrête maintenant, arrête, arrête
Tiens-moi fort avant que je ne t'embrasse
Avant que mon cœur ne te laisse partir
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
Tiens-moi fort avant que je ne t'embrasse
Avant que mon cœur ne te laisse partir
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
Je veux être ton oppa
Pourquoi ne connais-tu pas mes sentiments pour toi ?
Même si tu m'ignores
Même si tu agis froidement, je ne peux pas te sortir de ma tête
Je veux être ton oppa
Je serais ton homme, regarde bien
Pour que mon cœur puisse toucher le tien
Je courrai vers toi tout de suite
Tiens-moi fort avant que je ne t'embrasse
Avant que mon cœur ne te laisse partir
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
Tiens-moi fort avant que je ne t'embrasse
Avant que mon cœur ne te laisse partir
Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
