La traduction de I'd Rather Pretend de Bryant Barnes est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Love
Guess you found a way to get through
Got so used to feeling nothing at all
For so long (Long)
Now all I wanna do is love you
But my head is holding up my heart, my heart
And I've seen all the signs
What if they're all lies?
Will it even matter what you say?
Can you make these feelings go away?
Tell me, is this real to you?
'Cause I can feel my heart again
You're so tempting but I'm scared so I'd rather pretend
That I don't love you like I do
'Cause I don't wanna hurt again
I wanna love you but I'm scared so I'd rather pretend
I'd rather pretend
I'd rather pretend, oh oh oh
What if I'm at a loss
Hoping you'll come back to me when you're gone?
There's so many ways I've seen this going wrong
So many ways I've seen this fall apart
'Cause I've seen all the signs
What if they're all lies?
Will it even matter what you say?
Can you make these feelings go away?
Tell me, is this real to you?
'Cause I can feel my heart again
You're so tempting, but I'm scared so I'd rather pretend
That I don't love you like I do
'Cause I don't wanna hurt again
I wanna love you but I'm scared so I'd rather pretend
(Pretend, pretend, oh)
Traduction I'd Rather Pretend - Bryant Barnes
Amour,
Je suppose que tu as trouvé un moyen de passer à travers,
Je me suis tellement habitué à ne rien ressentir du tout,
Pendant si longtemps (Longtemps),
Maintenant tout ce que je veux faire c'est t'aimer,
Mais ma tête retient mon cœur, mon cœur.
Et j'ai vu tous les signes,
Et si c'était tous des mensonges ?
Est-ce que cela importera même ce que tu dis ?
Peux-tu faire disparaître ces sentiments ?
Dis-moi, est-ce réel pour toi ?
Parce que je peux sentir mon cœur à nouveau,
Tu es si tentante, mais j'ai peur alors je préfère faire semblant,
Que je ne t'aime pas comme je le fais,
Parce que je ne veux pas souffrir à nouveau,
Je veux t'aimer mais j'ai peur alors je préfère faire semblant,
Je préfère faire semblant,
Je préfère faire semblant, oh oh oh.
Et si je suis perdu,
Espérant que tu reviendras vers moi quand tu seras partie ?
Il y a tellement de façons dont j'ai vu cela mal tourner,
Tellement de façons dont j'ai vu cela se décomposer.
Parce que j'ai vu tous les signes,
Et si c'était tous des mensonges ?
Est-ce que cela importera même ce que tu dis ?
Peux-tu faire disparaître ces sentiments ?
Dis-moi, est-ce réel pour toi ?
Parce que je peux sentir mon cœur à nouveau,
Tu es si tentante, mais j'ai peur alors je préfère faire semblant,
Que je ne t'aime pas comme je le fais,
Parce que je ne veux pas souffrir à nouveau,
Je veux t'aimer mais j'ai peur alors je préfère faire semblant,
(Faire semblant, faire semblant, oh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
