La traduction de Starting Today de Bruno Mars est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We had a date, I stood you up
You tried to call, but I didn't pick up
See I forgot about our plans, please forgive me for ruining your night so many times
I'm sorry, I know you're mad
And I don't wanna be like every other man that you had
So I'm stoppin' all the childish things,
Girl, you mean too much to me
Your love is worth too much to lose
Girl, I know I broke your heart,
Trustin' me is really hard
But watch how quick I change my ways
Starting today (today)
Starting today (today)
I know that I'm the one to blame
You say every man's the same
But watch how quick I change my ways
Starting today (today)
Starting today (today)
Girl, I'm starting today
I'm tired of playin'
the kiss and make-up game
And I apologize for the man I became
If I could do it all again
I woulda helped my best friend
And I would throw away all my selfish ways
I'm sorry, I know you're mad
And I don't wanna be like every other man that you had
So I'm stoppin' all the childish things,
Girl, you mean too much to me
Your love is worth too much to lose
Girl, I know I broke your heart,
Trustin' me is really hard
But watch how quick I change my ways
Starting today (today)
Starting today (today)
I know that I'm the one to blame
You say every man's the same
But watch how quick I change my ways
Starting today (today)
Starting today (today)
Girl, I'm starting today
I know that I'm the one to blame
You say every man's the same
But watch how quick I change my ways
Starting today (today)
Starting today (today)
Girl, I'm starting today
Traduction Starting Today - Bruno Mars
{A partir d'aujourd'hui}
Nous avions rendez-vous, je t'ai posé un lapin
Tu as essayé d'appeler mais je n'ai pas décroché
J'avais peut-être même oublié nos plans...
S'il te plaît pardonne à ton homme d'avoir gâché tes nuits tant de fois
Je suis désolé, je sais que tu es fâchée
Et je ne veux pas être comme tous les autres hommes que tu as eu
Alors j'arrête tous ces enfantillages, chérie, tu es trop importante pour moi
Ton amour a trop de valeur pour que je le perde
Chérie, je sais que je t'ai brisé le coeur et que me faire confiance est très dur
Mais regarde comme je change vite mes habitudes.. à partir d'aujourd'hui
Je sais que je suis le seul qui est à blâmer, tu dis tous les hommes sont pareils
Mais regarde comme je change vite mes habitudes.. à partir d'aujourd'hui
Chérie, je commence aujourd'hui..
Tu es fatiguée de jouer au jeu du baiser et de la réconciliation
Et je m'excuse pour l'homme que je suis devenu
Si je pouvais tout refaire, je ne blesserais pas mon meilleur ami
Et je balayerais toutes mes habitudes égoïstes
Je suis désolé, je sais que tu es fâchée
Et je ne veux pas être comme tous les autres hommes que tu as eu
Alors j'arrête tous ces enfantillages, chérie, tu es trop importante pour moi
Ton amour a trop de valeur pour que je le perde
Chérie, je sais que je t'ai brisé le coeur et que me faire confiance est très dur
Mais regarde comme je change vite mes habitudes.. à partir d'aujourd'hui
Je sais que je suis le seul qui est à blâmer, tu dis tous les hommes sont pareils
Mais regarde comme je change vite mes habitudes.. à partir d'aujourd'hui
Chérie, je commence aujourd'hui..
Chérie, je sais que je t'ai brisé le coeur et que me faire confiance est très dur
Mais regarde comme je change vite mes habitudes.. à partir d'aujourd'hui
Je sais que je suis le seul qui est à blâmer, tu dis tous les hommes sont pareils
Mais regarde comme je change vite mes habitudes.. à partir d'aujourd'hui
Chérie, je commence aujourd'hui..
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
