La traduction de The Little Things de Bruce Springsteen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
She said we could just sleep together
There'd be nothing wrong
Yeah, we could just hold each other with our clothes on
I went to answer
"I don't think we should"
Then I heard a voice say, "Yeah, I guess we could"
She kissed me lightly
Said, "You know sometimes when you're down
It's the little things that count
It's the little things that count
It's the little things"
She smiled and said something stupid
But I didn't hear a sound
She put on her lipstick and I watched her mouth
She said it was too late
And I shouldn't try to drive
She unbuttoned my shirt and whispered, "Just close your eyes"
"Let me take your boots off
You know, sometimes, when your luck's run out
It's the little things that count
It's the little things that count
It's the little things"
Her dress rode lightly as she walked
Then she pulled the covers down
I was so dry
She held the water glass to my lips
The polish on her nails was chipped
She said she had a boyfriend I reminded her of
His hair was the same muddy brown
She stuck her tongue in my mouth
Traduction The Little Things - Bruce Springsteen
Elle a dit que nous pourrions simplement dormir ensemble
Il n'y aurait rien de mal
Oui, nous pourrions simplement nous tenir l'un contre l'autre avec nos vêtements
J'ai voulu répondre
"Je ne pense pas que nous devrions"
Puis j'ai entendu une voix dire, "Oui, je suppose que nous pourrions"
Elle m'a embrassé légèrement
Elle a dit, "Tu sais, parfois, quand tu es déprimé
Ce sont les petites choses qui comptent
Ce sont les petites choses qui comptent
Ce sont les petites choses"
Elle a souri et a dit quelque chose de stupide
Mais je n'ai pas entendu un son
Elle a mis son rouge à lèvres et j'ai regardé sa bouche
Elle a dit qu'il était trop tard
Et que je ne devrais pas essayer de conduire
Elle a déboutonné ma chemise et a chuchoté, "Ferme simplement les yeux"
"Laisse-moi enlever tes bottes
Tu sais, parfois, quand ta chance est épuisée
Ce sont les petites choses qui comptent
Ce sont les petites choses qui comptent
Ce sont les petites choses"
Sa robe flottait légèrement lorsqu'elle marchait
Puis elle a tiré les couvertures vers le bas
J'étais si assoiffé
Elle a tenu le verre d'eau à mes lèvres
Le vernis sur ses ongles était écaillé
Elle a dit qu'elle avait un petit ami à qui je ressemblais
Ses cheveux étaient de la même couleur brun boueux
Elle a mis sa langue dans ma bouche
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
