La traduction de RESTLESS NIGHTS de Bruce Springsteen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Wished we ran and lived as one
In another world my little one
Where strange trees and dark rivers run
I told a dream to you
Now outside the streets of pain
And the childhood games we play
Have faded away
But my baby, she has restless nights
She has restless nights
My baby, she has restless nights
On late night movie screens
Young lovers look so sure
Lost in wide awake dreams
That they can't afford
Once I held you in my arms
On a bed of stone
Now we have grown (But darling)
Well my baby she has restless nights
She has restless nights
My baby she has restless nights
Wished we ran and lived as one
A different world my little one
Where strange trees and dark rivers run
I told a dream to you
Now outside the streets of pain
But here inside my heart
It all falls apart
But my baby, she has restless nights
She has restless nights
My baby, she has restless nights
But my baby, she has restless nights
She has restless nights
My baby, she has restless nights
Traduction RESTLESS NIGHTS - Bruce Springsteen
Tu te lèves chaque matin au son de la cloche
Tu arrives en retard au travail et le patron te fait vivre l'enfer
Jusqu'à que tu soit dehors pour une ballade de minuit
Perdant ton coeur pour un plus beau
Et tu te sens bien
Alors que tu fermes la maison
Éteins les lumières
Et sors dans la nuit
Et le monde éclate comme il craque
Et tu es juste un prisonnier de tes rêves
Tenant bon pour ta vie
Parce que tu travailles toute la journée
Pour les emporter dans la nuit
Les pièges à rats remplis d'âmes en croisade
Les circuits recouverts et bloqués pour des envahisseurs chromés
Et elle est si belle que tu es perdu dans les étoiles
Alors que tu te frayes un passages entre les voitures
Et assis au feu, alors que ca passe au vert
Avec ta foi en ta machine
C'est parti, tu hurles dans la nuit
Et tu raffoles de toute la puissance que ca apporte
Et chaque muscle de ton corps chante
Alors que l'autoroute s'enflamme
Tu travaille de neuf heures à cinq heures
Et cependant tu survis
Jusqu'à la nuit
L'enfer toute la journée, ils te brisent en dehors
Mais cette nuit, tu vas franchir le chemin vers l'intérieur
Et ce sera juste, ce sera juste
Et ce sera cette nuit
Et tu sais qu'elle t'attendra là
Et tu la trouveras d'une façon ou d'une autre tu le jures
Quelque part cette nuit
Tu t'enfuis triste et libre
Jusqu'à ce que tu ne puisse plus voir que la nuit
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
