La traduction de Janey Needs A Shooter de Bruce Springsteen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Well Janey's got a doctor who tears apart her insides
He investigates her and silently bates her sighs
He probes with his fingers but knows her heart only through his stethoscope
His hands are cold and his body's so old
Janey turns him down like dope
Janey needs a shooter now
A shooter like me on her side
Janey needs a shooter now
A shooter man who knows her style
The way that I know her style
Well Janey's got a priest from his marble pulpit he smiles
He provides consolation and he hears her confession at any time
In the pages of his bible he holds from what Janey hides
And with her doors open wide she begs, "Come inside"
But he's been frozen so long on the outside
Janey needs a shooter now
A shooter like me on her side
Janey needs a shooter now
A shooter man who knows her style
The way that I know her style
Well Janey's got a cop who lives 'round the block and checks on her every night
The skin turn pale as the siren he'd wail outside when he knew I was inside
Janey's small and sometimes he scared her
So I held her real close, she was more saint than a ghost
And told her I so long had been prepared for her
Janey needs a shooter now
A shooter like me on her side
Janey needs a shooter now
A shooter man who knows her style
Janey needs a shooter now
A shooter like me on her side
Janey needs a shooter now
A shooter man who knows her style
The way that I know her style
A man who knows her style
The way that I know her style
A man who knows her style
The way that I know her style
A man who knows her style
The way that I know her style
A man who knows her style
The way that I know her style
A man who knows her style
The way that I know her style
A man who knows her style
The way that I know her style
Traduction Janey Needs A Shooter - Bruce Springsteen
Eh bien, Janey voit un docteur qui lui déchire l'intérieur
Il enquête en elle et lui tire silencieusement des soupirs
Il sonde avec ses doigts mais ne connaît son cœur qu'à travers son stéthoscope
Ses mains sont froides et son corps est si vieux
Janey le rejette comme la drogue
Janey a besoin d'un tireur à présent
Un tireur comme moi à ses côtés
Janey a besoin d'un tireur à présent
Un tireur qui connaît son style
Comme je connais son style
Eh bien, Janey voit un prêtre de sa chaire de marbre, il sourit
Il la console et écoute sa confession à toute heure
Dans les pages de sa bible il se garde de ce que Janey cache
Et elle ouvre grand ses portes, elle le supplie, « Viens en moi »
Mais il est gelé depuis si longtemps à l'extérieur
Janey a besoin d'un tireur à présent
Un tireur comme moi à ses côtés
Janey a besoin d'un tireur à présent
Un tireur qui connaît son style
Comme je connais son style
Eh bien, Janey voit un flic qui vit près de chez elle et va la voir tous les soirs
Sa peau pâlit comme la sirène qu'il enclenchait lorsqu'il savait que j'étais à l'intérieur
Janey est petite et parfois il lui faisait peur
Alors je l'ai serrée dans mes bras, elle était plus sainte qu'un Esprit
Et je lui ai dit que je l'attendais depuis si longtemps
Janey a besoin d'un tireur à présent
Un tireur comme moi à ses côtés
Janey a besoin d'un tireur à présent
Un tireur qui connaît son style
Janey a besoin d'un tireur à présent
Un tireur comme moi à ses côtés
Janey a besoin d'un tireur à présent
Un tireur qui connaît son style
Comme je connais son style
Un homme qui connaît son style
Comme je connais son style
Un homme qui connaît son style
Comme je connais son style
Un homme qui connaît son style
Comme je connais son style
Un homme qui connaît son style
Comme je connais son style
Un homme qui connaît son style
Comme je connais son style
Un homme qui connaît son style
Comme je connais son style
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
