La traduction de Sugar de Brockhampton est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ryan Beatty]
Spendin' all my nights alone, waiting for you to call me
You're the only one I want by my side when I fall asleep
Tell me what I'm waiting for, tell me what I'm waiting for
I know it's hard but we need each other
Know it's hard but we need each other
[Dom McLennon]
I move mountains on my own, don't need nobody help
Change your mind when I change my life, better start believing in myself
And we all out lookin' for, lookin' for God so we never see it in ourself
Shit, divine intervention move in stealth
It's hard to tell what the prayer compel
You can find me dancing in between the raindrops
Tryna find a way to make the pain stop
All the time on the graveyard
Got a nigga feeling best
Might miss the feel of these trademark
Copy-written into my decisions
This is not supposed to be a way of living
Turned my temple down into a prison, shit
[Ryan Beatty]
Spendin' all my nights alone, waiting for you to call me
You're the only one I want by my side when I fall asleep
Tell me what I'm waiting for, tell me what I'm waiting for
I know it's hard but we need each other
Know it's hard but we need each other
[Matt Champion]
Yeah, back on Vincent with the braces on
You slide out the back without the neighbors knowin'
Pose for the picture with the pearly whites
Dead lens zoomin' in, catching all my strikes
Used to trade dro for some molly and she gave me all I need for the night
40's a vice
Morally wasn't right but I need some advice
And I know that I'm acting foolish
Could you pick me up around noon-ish?
Half a blunt, yeah, we coolin'
Twist it up, putting on OutKast
Hundred Tex heat, and yeah, we crusin'
[ bearface]
But when I love you right, I love you right
I'm by your side
But I'll make it bright, baby, I want you to know
I'ma be there for you, I'ma make you see that
I want you, I want you
[Ryan Beatty]
Spendin' all my nights alone, waiting for you to call me
You're the only one I want by my side when I fall asleep
Tell me what I'm waiting for, tell me what I'm waiting for
I know it's hard but we need each other
Know it's hard but we need each other
[ Kevin Abstract]
Back and forth
I'll take that if that's all you asking for
With my legs up on the dashboard
Only thing in my pocket is my passport, pa-passport
Back and forth
I'll take that if that's all you asking for
With my legs up on the dashboard
Only thing in my pocket is my passport, pa-passport
Back and forth
I'll take that if that's all you asking for
With my legs up on the dashboard
Only thing in my pocket is my passport, pa-passport
[ bearface]
So, do you love me, love me, love me?
Do you love me, love me, love me?
Do you love me, love me, love me?
Do you love me, love me? Oh
Do you love me, love me, love me?
Do you love me, love me, love me?
Do you love me, love me, love me?
Do you love me, love me? Oh
Traduction Sugar - Brockhampton
[Ryan Beatty]
Je passe toutes mes nuits seul, j’attends que tu m’appelles
Tu es la seule que je veux à mes côtés quand je m’endors
Dis-moi ce que j’attends, dis-moi ce que j’attends
Je sais que c’est dur, mais on a besoin l’un de l’autre
Je sais que c’est dur, mais on a besoin l’un de l’autre
[Dom McLennon]
Je déplace des montagnes seul ; je n’ai besoin de l’aide de personne
Tu changes d’avis quand je change la mienne, je ferais mieux de commencer à croire en moi-même
Et on est tous là, à chercher, à chercher Dieu, si bien qu’on ne le voit jamais en nous
Merde, l’intervention divine se fait en toute discrétion
C’est difficile de dire ce qu’impose la prière
Tu peux me trouver en train de danser entre les gouttes
Essayant de trouver un moyen de faire que le chagrin s’arrête
Tout le temps au cimetière
C’est là qu’un nègre se sent le mieux
Peut-être que je suis passé à côté de la sensation de sa marque de fabrique
Je l’ai inscrite dans mes décisions
Ce n’est pas censé être une façon de vivre
Merde, J’ai transformé mon temple en une prison
[Ryan Beatty]
Je passe toutes mes nuits seul, j’attends que tu m’appelles
Tu es la seule que je veux à mes côtés quand je m’endors
Dis-moi ce que j’attends, dis-moi ce que j’attends
Je sais que c’est dur, mais on a besoin l’un de l’autre
Je sais que c’est dur, mais on a besoin l’un de l’autre
[Matt Champion]
Yeah, back on Vincent with the braces on
Tu t’éclipses par derrière sans que les voisins le sachent
Tu poses pour la photo avec tes dents blanches comme de la nacre
L’objectif à plat fait un gros plan ; tous mes coups, tu les prends sur le vif
Je vendais de la marijuana pour avoir une nana et elle m’a donné tout ce qu’il me fallait pour la nuit
Plus de trois bières, c’est un vice
Moralement, ce n’était pas bien, mais j’ai besoin d’un conseil
Et je sais que j’agis bêtement
Tu pourrais passer me prendre vers midi ?
Un demi-joint, ouais, on se détend
Tords-le en deux, je mets OutKast (1)
Chaleur maximale, et ouais, on drague
[Nearface]
Mais quand je t’aime comme il faut, je t’aime comme il faut
Je suis à tes côtés
Mais But I'll make it bright, baby, I want you to know
I'ma be there for you, I'ma make you see that
I want you, I want you
[Ryan Beatty]
Je passe toutes mes nuits seul, j’attends que tu m’appelles
Tu es la seule que je veux à mes côtés quand je m’endors
Dis-moi ce que j’attends, dis-moi ce que j’attends
Je sais que c’est dur, mais on a besoin l’un de l’autre
Je sais que c’est dur, mais on a besoin l’un de l’autre
[Kevin Abstract]
Dans les deux sens
Je prendrai ça si c’est tout ce que tu demandes
Les jambes en l’air, sur le tableau de bord
La seule chose que j’ai dans ma poche c’est mon passeport, passe-passeport
Dans les deux sens
Je prendrai ça si c’est tout ce que tu demandes
Les jambes en l’air, sur le tableau de bord
La seule chose que j’ai dans ma poche c’est mon passeport, passe-passeport
Dans les deux sens
Je prendrai ça si c’est tout ce que tu demandes
Les jambes en l’air, sur le tableau de bord
La seule chose que j’ai dans ma poche c’est mon passeport, passe-passeport
[Bearface]
Alors, tu m’aimes, m’aimes, m’aimes ?
Tu m’aimes, m’aimes, m’aimes ?
Tu m’aimes, m’aimes, m’aimes ?
Tu m’aimes, m’aimes ? Oh
Tu m’aimes, m’aimes, m’aimes ?
Tu m’aimes, m’aimes, m’aimes ?
Tu m’aimes, m’aimes, m’aimes ?
Tu m’aimes, m’aimes ?
(1) OutKast : groupe de hiphop américain, originaire d'Altanta, Géorgie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
