La traduction de Man On the Moon de Britney Spears est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dark mascara dripping down my face
Only fools could ever feel this way
Send my message into outer space
Wonder if it's gonna float your way
I can't compete with the stars in the sky
I'm invisible, invisible
I open the window to clear up my mind
But it's difficult, so difficult
Houston, I know there's a problem here
Must be a hole in the atmosphere
Baby, I wanna be closer to love
Patience, darling, wait for the night
Darkness comes and love comes alive
I've been right here dreaming of you
Waiting for my man on the moon
Moon
Last night I was Neil Armstrong
One small step and, baby, you were gone
Now there's meaning in the saddest songs
All I do is cry and sing along
Drinking alone in my party dress
Would you come back if I looked my best ?
Put on a smile and I said to myself
Patience, darling, wait for the night
Darkness comes and love comes alive
I've been right here dreaming of you
Waiting for my man on the moon
Moon
Moon
Moon
I can't compete with the stars in the sky
I'm invisible, invisible
I open the window to clear up my mind
But it's difficult (why is it so difficult ?), so difficult
Chateau Marriott
***
5, 4, 3, 2, 1...
Patience, darling, wait for the night
Darkness comes and love comes alive
I've been right here dreaming of you
Waiting for my man on the moon
Moon
Moon
Moon
Traduction Man On the Moon - Britney Spears
Du sombre Mascara dégouline de mon visage.
Seuls les imbéciles pourraient se sentir ainsi.
J'ai envoyé mon message dans l’espace.
Je me demande s'il flottera jusqu'à toi.
Je ne peux rivaliser avec les étoiles dans le ciel
Je suis invisible, invisible...
J’ouvre ma fenêtre pour m'éclaircir l’esprit,
mais c’est difficile, vraiment difficile...
Houston, je sais qu’il y a un problème ici.
Ça doit être un trou dans l’atmosphère.
Bébé, Je veux être plus proche pour aimer.
Patience, Chérie, attends la nuit tombée.
L’obscurité arrive et l’amour prend vie.
J’ai été juste ici à rêver de toi,
attendant mon homme sur la lune...
Lune
La nuit dernière, j’étais Neil Armstrong.
Un petit pas et, bébé, tu étais partie.
Maintenant, je trouve un sens dans les chansons tristes.
Tout ce que je fais, c’est pleurer et chanter tout du long
Buvant seule dans ma robe de soirée,
reviendrais-tu si j'étais sous mon meilleur jour ?
J'arbore un sourire, et je me disais à moi-même :
Patience, Chérie, attends la nuit tombée.
L’obscurité arrive et l’amour prend vie.
J’ai été juste ici à rêver de toi,
attendant mon homme sur la lune...
Lune
Lune
Lune
Je ne peux rivaliser avec les étoiles dans le ciel
Je suis invisible, invisible...
J’ouvre ma fenêtre pour m'éclaircir l’esprit,
mais c’est difficile (pourquoi l'est-ce à ce point ?), vraiment difficile...
Chateau Marriott
***
5, 4, 3, 2, 1...
Patience, Chérie, attends la nuit tombée.
L’obscurité arrive et l’amour prend vie.
J’ai été juste ici à rêver de toi,
attendant mon homme sur la lune...
Lune
Lune
Lune
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
