La traduction de Ella de Boza est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ella tiene algo que me atrae
Que me distrae
Que loco me trae, eh-eh
La tratan de "prepa" porque vive con su amiguita en el depa
Epa, así no e' la vuelta
Siempre está arriba y cualquiera no trepa, ah-ah
Me gusta todo de ti, me gusta' tú
Me gusta cómo me habla' y tu actitu'
Me gusta cómo se te ven los tattoo'
Y cuando fuma' te achina' como kung-fu
Me gusta todo de ti, me gusta' tú
Me gusta cómo me habla' y tu actitu'
Me gusta cómo se te ven los tattoo'
Y cuando fuma' te achina' como kung-fu
Ella 'taba puesta pa' él, pero él nunca tuvo pa' ella
Se enamoró muy rápido y así e' que uno se estrella
Ahora tiene un ring light pa' tomarse foto' bella'
Cógela, subió sola y no anda pegando querella'
Gucci son su' sábanas, cigarro con marihuana
Sola en la recámara posa frente a la cámara, yeah
Llama si 'tá tomando, cuando quiere' prendí, eh, eh
Y la retraté
Carolina, Givenchy, Burberry, Louis V, Balenciaga, ahora e' la mala
Uno se la hizo todo para na'
Anda sola en el mundo, así e' como las alma' sanan
Abrió su OnlyFans y solo atiende si le pagan
Ella tiene algo que me atrae
Que me distrae
Que loco me trae, eh-eh
La tratan de "prepa" porque vive con su amiguita en el depa (Eh)
Epa, así no e' la vuelta
Siempre está arriba y cualquiera no trepa, ah-ah
Me gusta todo de ti, me gusta' tú
Me gusta cómo me habla' y tu actitu'
Me gusta cómo se te ven los tattoo'
Y cuando fuma' te achina' como kung-fu
Me gusta todo de ti, me gusta' tú
Me gusta cómo me habla' y tu actitu'
Me gusta cómo se te ven los tattoo'
Y cuando fuma' te achina' como kung-fu
Yo me pongo Romeo, pero creo que ella no será Julieta
Y lo único que le importa es el jean y la dieta
El corazón lo guardó en una maleta
Y sacó a pasear el culo y las teta'
Visionaria, tiene meta'
Falta mucho pa' que se comprometa
Con cualquier mamabicho no creo que se meta
Ella e' inesperada, una ruleta
Ay, mami, tú sabes que tienes fanáticos
Y yo no soy uno de ellos
En ti yo veo algo bello (Algo bello)
Tú sabes que tienes fanáticos
Que andan mirando lo que tú haces
Pero te quedas sola pase lo que pase
Ella tiene algo que me atrae
Que me distrae
Que loco me trae, eh-eh
La tratan de "prepa" porque vive con su amiguita en el depa (Eh)
Epa, así no e' la vuelta
Siempre está arriba y cualquiera no trepa, ah-ah
Me gusta todo de ti, me gusta' tú
Me gusta cómo me habla' y tu actitu'
Me gusta cómo se te ven los tattoo'
Y cuando fuma' te achina' como kung-fu
Me gusta todo de ti, me gusta' tú
Me gusta cómo me habla' y tu actitu'
Me gusta cómo se te ven los tattoo'
Y cuando fuma' te achina' como kung-fu
Mmm
Boza Yamapé
Faster El Sharaawy
Totuani, baby
Traduction Ella - Boza
Elle a quelque chose qui m'attire
Qui me distrait
Qui me rend fou, eh-eh
Ils la traitent de "prépa" parce qu'elle vit avec sa petite amie dans le "depa"
Alors, ne me tourne pas le dos
Tu es toujours "en haut" et tout le monde ne grimpe pas, ah-ah
J'aime tout de toi, je t'aime
J'aime ta façon de me parler et ton attitude
J'aime comme tes tatouages se voient
Et, quand tu fumes, il y a comme du kung-fu en toi
J'aime tout de toi, je t'aime
J'aime ta façon de me parler et ton attitude
J'aime comme tes tatouages se voient
Et, quand tu fumes, il y a comme du kung-fu en toi
Elle était là pour lui, mais il ne l'a jamais été pour elle
Elle est tombée amoureuse très vite, et elle s'est plantée
Maintenant, elle a une bague lumineuse pour prendre des photos belles
Prends-la, elle est montée seule et elle ne se plaint pas
Du Gucci sur ses draps, cigares avec marijuana
Seule dans la chambre, elle pose devant la caméra, yeah
Appelle, voir si elle boit, c'est quand elle veut ; je l'ai allumée, eh, eh
Et je l'ai photographiée
Carolina, Givenchy, Burberry, Louis V, Balenciaga, maintenant elle est la mauvaise
On a fait tout ça pour rien
Elle marche seule dans le monde, comme ça que les âmes guérissent
Elle a ouvert son OnlyFans (1) et ne répond que si on la paie
Elle a quelque chose qui m'attire
Qui me distrait
Qui me rend fou, eh-eh
Ils la traitent de "prépa" parce qu'elle vit avec sa petite amie dans le "depa"
Alors, ne me tourne pas le dos
Tu es toujours "en haut" et tout le monde ne grimpe pas, ah-ah
J'aime tout de toi, je t'aime
J'aime ta façon de me parler et ton attitude
J'aime comme tes tatouages se voient
Et, quand tu fumes, il y a comme du kung-fu en toi
J'aime tout de toi, je t'aime
J'aime ta façon de me parler et ton attitude
J'aime comme tes tatouages se voient
Et, quand tu fumes, il y a comme du kung-fu en toi
Je deviens Roméo, je pense qu'elle ne sera pas Juliette
La seule chose qui compte pour elle, c'est son jean et son régime
Son cœur, elle l'a rangé dans une valise
Et elle a promené ses seins et ses fesses
Visionnaire, elle a des cibles
Il faut beaucoup en faire pour qu'elle se compromette
Avec qui que ce soit, je ne crois pas qu'elle s'en mêle
Elle est inattendue, elle est en roue libre
Ay, chérie, tu sais que tu as des fans
Et moi, je ne suis pas de ceux-là
En toi, je vois quelque chose de beau (Quelque chose de beau)
Tu sais que tu as des fans
Qui regardent ce que tu fais
Mais tu restes seule quoi qu'il arrive
Elle a quelque chose qui m'attire
Qui me distrait
Qui me rend fou, eh-eh
Ils la traitent de "prépa" parce qu'elle vit avec sa petite amie dans le "depa"
Alors, ne me tourne pas le dos
Tu es toujours "en haut" et tout le monde ne grimpe pas, ah-ah
J'aime tout de toi, je t'aime
J'aime ta façon de me parler et ton attitude
J'aime comme tes tatouages se voient
Et, quand tu fumes, il y a comme du kung-fu en toi
J'aime tout de toi, je t'aime
J'aime ta façon de me parler et ton attitude
J'aime comme tes tatouages se voient
Et, quand tu fumes, il y a comme du kung-fu en toi
Mmm
Boza Yamapé
Faster El Sharaawy
Totuani, bébé
(1) OnlyFans : service d'abonnement au contenu photo et vidéo en grande partie à caractère pornographique basé à Londres
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
