La traduction de Moving On de Bloc Party est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Plastic palm trees fill his room
And the lasers
Leave little green stars on his skin
The room has started to spin
But this is a year of saying yes
So, yes
If you say you're okay
Then I'm okay too
So we keep it moving
Make like I never knew you
So I take a lover
In the afternoon
It's time to move on
His skin feels so smooth
It reminds me of you
He's taking a year out to find himself
Sometimes two different things can be true
These days, I get so lonely
I only ever let strangers hold me
I used to be so good at this
If you say you're okay
Then I'm okay too
So we keep it moving
Make like I never knew you
So I take a lover
In the afternoon
It's time to move on
I feel the sunlight through his skin
Like lazy days on the shore
Swimming out in the depth of his eyes
Past the point of no return
If you swear you're okay
Then I'm okay too
So we keep it moving
Make like I never knew you
So I take a lover
In the afternoon
It's time to move on
When I was in his arms
I remembered how it felt
To do the things
That we did not
And yeah, it felt right
He said
"When things stop moving, they wither and die"
He said
"I hope what we just did helps you get by"
Get by
Goodbye
Traduction Moving On - Bloc Party
Des palmiers en plastique remplissent sa chambre
Et les lasers
Laissent de petites étoiles vertes sur sa peau
La pièce a commencé à tourner
Mais c'est une année pour dire oui
Alors, oui
Si tu dis que tu vas bien
Alors moi aussi je vais bien
Alors on continue d'avancer
On fait comme si je ne t'avais jamais connu
Alors je prends un amant
Dans l'après-midi
Il est temps de passer à autre chose
Sa peau est si douce
Ça me rappelle toi
Il prend une année sabbatique pour se trouver
Parfois deux choses différentes peuvent être vraies
Ces derniers temps, je me sens si seul
Je ne laisse que des inconnus me tenir dans leurs bras
J'étais si doué pour ça avant
Si tu dis que tu vas bien
Alors moi aussi je vais bien
Alors on continue d'avancer
On fait comme si je ne t'avais jamais connu
Alors je prends un amant
Dans l'après-midi
Il est temps de passer à autre chose
Je sens la lumière du soleil à travers sa peau
Comme des journées paresseuses au bord du rivage
À nager dans la profondeur de ses yeux
Au-delà du point de non-retour
Si tu jures que tu vas bien
Alors moi aussi je vais bien
Alors on continue d'avancer
On fait comme si je ne t'avais jamais connu
Alors je prends un amant
Dans l'après-midi
Il est temps de passer à autre chose
Quand j'étais dans ses bras
Je me suis souvenu de ce que ça faisait
De faire les choses
Que nous n'avons pas faites
Et ouais, ça semblait juste
Il a dit
« Quand les choses cessent de bouger, elles se fanent et meurent »
Il a dit
« J'espère que ce qu'on vient de faire t'aide à tenir »
À tenir
Au revoir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
