La traduction de You Never Know (Romanisé) de Blackpink est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jisoo & Lisa]
Aesseoseo hwaljjag us-eossdeon nal-e
Bam-eun wae deo eoduulkka
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm, Modu neomu swibge naebaetdeon mal
Ama deulligessji meojianh-a
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not
[ Rosé]
On sesang-i bakkwieogado
Ajig naneun geudaelon geol
Naega geol-eoganeun i gil-eul kkumkkudeon
Geuttae geudaelo
Geuttae geudaelo
Nae maeil-eul chumchudeon
Cheoeum geu jalie nam-a issneun geol
[Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeolin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gip-i sumgyeossdeon nalg-eun saeng-gagdeul
Gakkeum naleul jabgo goelobhijiman
Geuleolsulog, I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Lisa & Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta trying pretend
Nado jal moleuneun nal
Nuga al-ajugil gidaehaneun nae moseub-eul chaj-eulkka dulyeowo
Jeo bich-i deo balg-ajilsulog
Nae geulimjado gil-eojineunde
Neomu nun-i busyeool ttae
Nan dwileul bol su iss-eulkka
[ Jisoo]
On sesang-i bakkwieogado
Ajig naneun geudaelon geol
Naega geol-eoganeun i gil-eul kkumkkudeon
Geuttae geudaelo
Geuttae geudaelo
Nae maeil-eul chumchudeon
Cheoeum geu jalie nam-a issneun geol
[Rosé & Jennie]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeolin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gip-i sumgyeossdeon nalg-eun saeng-gagdeul
Gakkeum naleul jabgo goelobhijiman
Geuleolsulog, I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[ Lisa, Rosé & Jennie]
Galaanj-eumyeon an dwae
Nado jal al-a
Ttangman boneun chaelon nal su eobs-eo
Guleum geonneopyeon-en
Ajig balg-eun hae
Naega geulyeowassdeon geulim sog-e
Jjij-eobeolin gosdeulkkaji
Da biwonaego us-eul su issge
Bogi silh-eossdeon nawa majuhallae
Nan gieoghae, so I'll be okay
Palan nae bang hangadeug kkoch-i pige
I'll always be waiting
[Rosé & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeolin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gip-i sumgyeossdeon nalg-eun saeng-gagdeul
Gakkeum naleul jabgo goelobhijiman
Geuleolsulog, I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
Traduction You Never Know (Romanisé) - Blackpink
[Jisoo & Lisa]
Le jour où j'ai essayé de sourire largement,
Pourquoi fait-il plus sombre la nuit?
Ça continue de me faire tomber
Tout est facile à prononcer
Vous l'entendrez probablement d'ici peu
J'en ai assez entendu j'en ai assez entendu
Des choses que je ne suis pas
[ Rosé]
Même si le monde entier change
je suis la même
Tout comme je rêvais de marcher sur ce chemin
Juste cette fois
Juste cette fois
Quand j'ai dansé tous les jours
Je reste là où j'étais au début
[Jennie & Jisoo]
Mais tu ne le sauras jamais si tu ne marches pas à ma place
Tu ne connaîtras jamais ma corde emmêlée
Parce que tout le monde voit ce qu'il veut voir
C'est plus facile de me juger que de croire
De vieilles idées que j'ai profondément cachées
Parfois il m'attrape et me harcèle
Plus je fais, je brille bébé
Tu sais qu'ils n'ont pas de chance sur moi
[Lisa & Jennie]
Dimanche soir j'ai été avalée par mon lit
J'ai été partout dans ma tête
Je me demande si je dois essayer de faire semblant
Je ne me connais pas
Eh bien, j'ai peur de m'attendre à ce que quelqu'un me reconnaisse
Plus la lumière devient brillante,
Plus mon ombre s'allonge
Quand il fait trop clair,
Puis-je regarder en arrière?
[ Jisoo]
Même si le monde entier change
je suis la même
Tout comme je rêvais de marcher sur ce chemin
Juste cette fois
Juste cette fois
Quand j'ai dansé tous les jours
Je reste là où j'étais au début
[Rosé & Jennie]
Mais tu ne le sauras jamais si tu ne marches pas à ma place
Tu ne connaîtras jamais ma corde emmêlée
Parce que tout le monde voit ce qu'il veut voir
C'est plus facile de me juger que de croire
De vieilles idées que j'ai profondément cachées
Parfois il m'attrape et me harcèle
Plus je fais, je brille bébé
Tu sais qu'ils n'ont pas de chance sur moi
[ Lisa, Rosé & Jennie]
Tu ne peux pas couler
je sais bien
Tu ne peux pas voler juste en regardant le sol
Le soleil est toujours brillant à travers les nuages
Dans l'image que j'ai peinte
Tout le chemin vers les endroits déchirés
Pour qu'on puisse les vider et rire
Je vais faire face à moi-même que je ne voulais pas voir
Je me rappelle
Alors je vais bien
Je veux ma chambre pleine de fleurs bleues
J'attendrai toujours
[Rosé & Jisoo]
Mais tu ne le sauras jamais si tu ne marches pas à ma place
Tu ne connaîtras jamais ma corde emmêlée
Parce que tout le monde voit ce qu'il veut voir
C'est plus facile de me juger que de croire
De vieilles idées que j'ai profondément cachées
Parfois il m'attrape et me harcèle
Plus je fais, je brille bébé
Tu sais qu'ils n'ont pas de chance sur moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
