La traduction de Hard to Love de Blackpink est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ain't no magic tool to fix it
You should keep your distance
I'm only tellin' you because I care
'Cause I'm hard to love, find it hard to trust
When it feels too good, I just fuck it up
You want all of me, I can't give that much
So don't fall too hard 'cause I'm hard to love
(Yeah)
I'm hard to love
Yeah
(Hard to love)
Never meant to cause you a problem
Here I am yet once again with the same old story
You don't see the issues, I got 'em
Yeah, I do (Yeah, I do), yeah, it's true (Yeah, it's true)
I'll make it feel like heaven, but I swear I'm not a saint
And you won't see the truth 'cause I'll be kissin' it away
Yeah, I'll be all you need until I'm drivin' you insane
Baby, all I'm tryna do is save you the pain
'Cause I'm hard to love, find it hard to trust
When it feels too good, I just fuck it up
You want all of me, I can't give that much
So don't fall too hard 'cause I'm hard to love
(Yeah)
I'm hard to love
Yeah
(Hard to love)
Up 'til I'm down
I'm all in 'til I'm out
Got a lot to work out
'Til it's all behind me
You know you don't
Play with fire in the dark
Protect your heart
Ain't no goin' back once you start
I'm tryna be nice
(Yeah)
I'm hard to love
Yeah
(Hard to love)
Traduction Hard to Love - Blackpink
Il n'y a pas de baguette magique pour réparer ça
Tu devrais garder tes distances
Je te le dis parce que je tiens à toi
Parce que je suis difficile à aimer
J'ai du mal à faire confiance
Quand ça se passe trop bien
Je bousille tout
Tu me veux en entier
Mais je ne peux pas te donner autant
Alors ne tombe pas amoureux de moi
Parce que je suis difficile à aimer
(Difficile à aimer)
(Ouais)
Je n'ai jamais voulu te causer de problème
Mais l’histoire se répète
Tu ne vois pas les problèmes, mais moi si
Ouais, j’ai des problèmes, ouais, c'est vrai
Je vais te faire croire que tu es au paradis
Mais je ne suis pas une sainte, je le jure
Et tu ne verras pas la vérité
Parce que je la ferai disparaître avec un baiser
Ouais, je serai tout ce dont tu as besoin jusqu'à ce que je te rende fou
Bébé, j'essaie juste de t'épargner la douleur
Parce que je suis difficile à aimer
J'ai du mal à faire confiance
Quand ça se passe trop bien
Je bousille tout
Tu me veux en entier
Mais je ne peux pas te donner autant
Alors ne tombe pas amoureux de moi
Parce que je suis difficile à aimer
(Difficile à aimer)
(Ouais)
Debout jusqu’à ce que je m'écroule
Je donne tout puis je me retire totalement
J'ai beaucoup de travaille à faire
Pour changer
Tu sais qu’il ne faut pas
Jouer avec le feu dans le noir
Protège ton coeur
Une fois que tu as commencé, tu ne pourras plus revenir en arrière
J'essaie d'être gentille
(Difficile à aimer)
(Ouais)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
