La traduction de Fxxxboy de Blackpink est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Rosé]
Everybody needs love
Do you, do you really wanna go down that road tonight?
Do you, do you? We already tried it once or twice (Twice, twice, twice)
Just to end up hitting the wall, mm
[Jennie, Jisoo]
If my signals mixed and messy
Bet you think it's destiny
Call my ex, send late night texts
'Cause I get off on jealousy
Keep your expectations
Underneath the pavement
Guess karma's a bitch
How's it feel? Now I'm the fuckboy
[Lisa, Rosé]
It's the way that it goes
Call me icy, icy, yeah, you made me ice cold, uh
I saw it all, front row
Should've won a prize for the stories you told
Oh, oh, oh, oh
Played the game, but I kept the score
How's it feel? Now I'm the fuckboy
[Lisa, Jennie]
Uh, phone is unavail', unavail'
If you wanna hit me, try my other cell 'cause I ain't pickin' up
Had enough, beep, beep, da-da-da
If you play with my emotions, you already know what's up
I'm so tired of the fake love
Can't no tears ruin my makeup
Say, how do you sleep knowing
That my love was like heaven 'til you gave me hell?
[Rosé, Lisa]
If my signals mixed and messy
Bet you think it's destiny
Call my ex, send late night texts
'Cause I get off on jealousy
Keep your expectations
Underneath the pavement
Guess karma's a bitch (Bitch)
How's it feel? Now I'm the fuckboy
[Rosé, Jisoo]
It's the way that it goes
Call me icy, icy, yeah, you made me ice cold, uh
I saw it all, front row
Should've won a prize for the stories you told
Oh, oh, oh, oh
Played the game, but I kept the score
How's it feel? Now I'm the fuckboy
[Rosé, Jisoo]
Ooh, oh
If I told you it's not that serious
Heartbreak builds experience
It's evident that
You burned the bridge, I'm on fire
You set the tone, now I'm louder
I don't like you, I'm just bored
How's it feel? Now I'm the fuckboy
[Jennie]
It's the way that it goes
Call me icy, icy, yeah, you made me ice cold, uh (Call me icy)
I saw it all, front row
Should've won a prize for the stories you told
Oh, oh, oh, oh
Played your game, but I kept the score (I did, I did, I did, I did)
How's it feel? Now I'm the fuckboy
Traduction Fxxxboy - Blackpink
[Rosé]
Tout le monde a besoin d'amour
Veux-tu, veux-tu vraiment prendre ce chemin ce soir ?
Veux-tu, veux-tu ? Nous l'avons déjà essayé une ou deux fois (Deux fois, deux fois, deux fois)
Juste pour finir par heurter un mur, mm
[Jennie, Jisoo]
Si mes signaux sont mélangés et désordonnés
Je parie que tu penses que c'est le destin
Appelle mon ex, envoie des textes tard dans la nuit
Parce que je me nourris de jalousie
Garde tes attentes
Sous le pavé
Je suppose que le karma est une garce
Comment ça fait ? Maintenant, je suis le salaud
[Lisa, Rosé]
C'est comme ça que ça se passe
Appelle-moi glaciale, glaciale, ouais, tu m'as rendue glaciale, uh
J'ai tout vu, au premier rang
Tu aurais dû gagner un prix pour les histoires que tu as racontées
Oh, oh, oh, oh
J'ai joué le jeu, mais j'ai gardé le score
Comment ça fait ? Maintenant, je suis le salaud
[Lisa, Jennie]
Uh, le téléphone est indisponible, indisponible
Si tu veux me joindre, essaie mon autre portable parce que je ne décroche pas
J'en ai assez, bip, bip, da-da-da
Si tu joues avec mes émotions, tu sais déjà ce qui se passe
J'en ai tellement marre de l'amour faux
Aucune larme ne peut ruiner mon maquillage
Dis, comment dors-tu en sachant
Que mon amour était comme le paradis jusqu'à ce que tu me donnes l'enfer ?
[Rosé, Lisa]
Si mes signaux sont mélangés et désordonnés
Je parie que tu penses que c'est le destin
Appelle mon ex, envoie des textes tard dans la nuit
Parce que je me nourris de jalousie
Garde tes attentes
Sous le pavé
Je suppose que le karma est une garce (Garce)
Comment ça fait ? Maintenant, je suis le salaud
[Rosé, Jisoo]
C'est comme ça que ça se passe
Appelle-moi glaciale, glaciale, ouais, tu m'as rendue glaciale, uh
J'ai tout vu, au premier rang
Tu aurais dû gagner un prix pour les histoires que tu as racontées
Oh, oh, oh, oh
J'ai joué le jeu, mais j'ai gardé le score
Comment ça fait ? Maintenant, je suis le salaud
[Rosé, Jisoo]
Ooh, oh
Si je te disais que ce n'est pas si grave
Le chagrin d'amour apporte de l'expérience
Il est évident que
Tu as brûlé le pont, je suis en feu
Tu as donné le ton, maintenant je suis plus forte
Je ne t'aime pas, je m'ennuie juste
Comment ça fait ? Maintenant, je suis le salaud
[Jennie]
C'est comme ça que ça se passe
Appelle-moi glaciale, glaciale, ouais, tu m'as rendue glaciale, uh (Appelle-moi glaciale)
J'ai tout vu, au premier rang
Tu aurais dû gagner un prix pour les histoires que tu as racontées
Oh, oh, oh, oh
J'ai joué ton jeu, mais j'ai gardé le score (Je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait, je l'ai fait)
Comment ça fait ? Maintenant, je suis le salaud
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
