La traduction de Hate The Way de blackbear est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[blackbear & G-Eazy]
Yeah, I hate the way, the way I always miss you
Yeah, I know I'm crazy, but you're sick, too
Even after everything we've been through
Thought I was the one with all the issues
And every time I leave, it's too long
And every time I leave, it's all wrong (You know)
I hate the way, the way I always miss you (Ayy, yeah)
I hate the way, the way I always miss you, yeah (Yeah)
[G-Eazy, blackbear]
Made a promise to myself, a promise I should stick to
Talkin' to myself, I said I promised I would quit you
I've been trying to let go, but it's powerful, it grips you
First, you think you got control until I see you, can't resist you
Know I got my issues, some I won't admit to
No one's got the answers, everybody wants to fix you
Got this magic 8 ball, but I ain't got no crystal
Just don't fall in Courtney Love
And don't go Cobain with no pistol (No pistol)
It don't take a psychic or a scientist to know that (Know that)
Then why the fuck the minute I see you, I always go back? (Go back)
The definition of insanity is
Yeah, I know that
I had a hundred chances to move on, I always
I always blow that (I always blow that), yeah
I can't seem to find out what's the issue
See your face on my Explore and then I miss you
Yeah, I said I was finished fucking wit' you
I said I hate the fucking way I always
[blackbear & G-Eazy]
I hate the way, the way I always miss you (Miss you)
Yeah, I know I'm crazy, but you're sick, too
Even after everything we've been through
Thought I was the one with all the issues
And every time I leave, it's too long
And every time I leave, it's all wrong
I hate the way, the way I always miss you (Yeah)
I hate the way, the way I always miss you, yeah, yeah (Ayy, yeah)
[G-Eazy]
Lie to myself every time I say that I'm done with you
Every day without you passes slower than one with you
Two days pass, it's feelin' like a week, this shit is stressful
I swear all these helpin' hands ain't even helpful
Wishin' I was closer to you, wish you wasn't distant
Wishin' I was with you, still wish this shit was different
Wishin' we could travel back in time and we could switch it
All this pain, wishin' it was something that could fix it
Medicate myself, different substances, I mix it
Set my limits, try to draw the line and then she sniffs it
Never lied, I give you my word and then you twist it
Fights outside the club, I think the paparazzi
Think the paparazzi flicked it (Think the paparazzi flicked it)
Yeah, still can't seem to find out what's the issue
Hate the way you talkin' when you with your friends, too
Yeah, they don't know about the shit we've been through
I said I hate the fucking way I always
[blackbear & G-Eazy]
I hate the way, the way I always miss you (Miss you)
Yeah, I know I'm crazy, but you're sick, too
Even after everything we've been through
Thought I was the one with all the issues
And every time I leave, it's too long
And every time I leave, it's all wrong
I hate the way, the way I always miss you
I hate the way, the way I always miss you
[blackbear]
I hate the way, the way I always miss you
(I hate the way, the way I always miss you)
I hate the way, the way I always miss you
I hate the way, the way I always miss you
Traduction Hate The Way - blackbear
[Blackbear & G-Eazy]
Oui, je déteste le fait, je déteste le fait que tu me manques à ce point
Je déteste le fait, je déteste le fait que tu me manques à ce point
Même après tout ce qu'on a traversé
Je pensais que c'était moi qui avais tous les problèmes
Et chaque fois que je pars, c'est trop long
Et chaque fois que je pars, rien ne tourne rond (Tu le sais)
Je déteste le fait, je déteste le fait que tu me manques à ce point (Ayy)
Je déteste le fait, je déteste le fait que tu me manques à ce point (Yeah)
[G-Eazy]
Je me suis fait une promesse, une promesse que je tiendrais
En me parlant, je me suis que je me promettais de te quitter
J'ai essayé de lâcher prise, mais c'est puissant, ça te saisit
D'abord, tu crois avoir le contrôle, jusqu'à ce que je te voie, je ne peux pas te résister
Tu sais que j'ai mes problèmes
Certains que je ne veux pas reconnaître
Personne n'a les réponses, tout le monde veut te réparer
Tu as cette boule magique, mais moi, je n'ai pas de cristal
Ne va pas suivre Courtney Love
Et ne te suicide pas (1) sans pistolet
Il ne faut pas être médium ou scientifique pour savoir ça
Alors, pourquoi, à la minute où je te vois, je reviens toujours ?
La définition de la folie c'est
Oui, je la connais
J'ai eu une centaine de chances de passer à autre chose, mais toujours
Toujours je les gâche
Je n'arrive pas à comprendre quel est le problème
Sur mon internet, je vois un visage, et puis tu me manques
J'ai dit que j'avais fini de coucher avec toi
J'ai dit : je déteste le fait que tu me manques toujours à ce point
[Blackbear et G-Eazy]
Je déteste le fait, je déteste le fait que tu me manques à ce point (Me manques)
Oui, je sais que je suis fou, mais tu es malade aussi
Même après tout ce qu'on a traversé
Je pensais que c'était moi qui avais tous les problèmes
Et chaque fois que je pars, c'est trop long
Et chaque fois que je pars, rien ne tourne rond
Je déteste le fait, je déteste le fait que tu me manques à ce point (Yeah)
Je déteste le fait, je déteste le fait que tu me manques à ce point (Ayy, yeah)
[G-Eazy]
Je ris de moi-même chaque fois que je dis que j'en ai fini avec toi
Chaque jour sans toi passe moins vite qu'un jour avec toi aussi
Deux jours passent, on dirait une semaine, cette situation est stressante
Je jure que toutes les mains serviables ne sont même pas utiles
J'aimerais être plus proche de toi, j'aimerais que tu ne sois pas si distante
J'aimerais être avec toi, j'aimerais encore que les choses soient différentes
J'aimerais qu'on puisse remonter dans le temps et le changer
Toute cette souffrance, j'aimerais qu'il y ait quelque chose qui puisse la réparer
Je me soigne moi-même, ils préparent des substances, je les mélange
Je fixe une limite, j'essaie de faire ma ligne, et puis elle la renifle
Je ne mens jamais, je te donne ma parole et tu la déformes
Des bagarres devant la boîte, je crois que les paparazzi
Je crois que les paparazzi ont balancé
Oui, je n'arrive toujours pas à comprendre quel est le problème
Je déteste ta façon de parler quand tu es avec tes amis aussi, yeah
Ils ne savent pas les épreuves qu'on a traversées
[Blackbear et G-Eazy]
J'ai dit : je déteste le fait, je déteste le fait que tu me manques (Me manques)
Oui, je sais que je suis fou, mais tu es malade aussi
Même après tout ce qu'on a traversé
Je pensais que c'était moi qui avais tous les problèmes
Et chaque fois que je pars, c'est trop long
Et chaque fois que je pars, rien ne tourne rond
Je déteste le fait, je déteste le fait que tu me manques à ce point
(Je déteste le fait, je déteste le fait que tu me manques à ce point)
Je déteste le fait, je déteste le fait que tu me manques à ce point
(Je déteste le fait, je déteste le fait que tu me manques à ce point)
Je déteste le fait, je déteste le fait que tu me manques à ce point
[Blackbear]
Je déteste le fait, je déteste le fait que tu me manques à ce point
(1) "Go Cobain" dans la version originale : se suicider en référence au geste irréversible commis par Kurt Cobain le 5 avril 1994.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
