La traduction de Todo Bueno de Black Eyed Peas est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Piso 21]
Oh, woh
Piso 21
[Piso 21]
Todo bueno, todo bueno, todo bueno
Todo bueno, todo bueno, todo bien
Todo bueno, todo bueno, todo bueno
Todo bueno, todo bueno, todo bien
Viviendo la buena vida, viviendo la buena vida
Así lo malo se olvida, viviendo bueno a lo bien
[Piso 21]
Todo bueno, todo bien, todo bueno
Todo bueno, todo bueno, todo bien
[will.i.am]
I feel good, I never felt better
Feel relaxed when I'm under pressure
I got the treasure, my princesa
She give me pleasure, life's a fiesta
Y'all know we be bueno livin'
Fuego we be live we winnin'
Winners stay chillin', peace be chillin'
What more can I say, we top billin'
[Piso 21]
Todo bueno, todo bueno, todo bueno
Todo bueno, todo bueno, todo bien
Todo bueno, todo bueno, todo bueno
Todo bueno, todo bueno, todo bien
Viviendo la buena vida, viviendo la buena vida
Así lo malo se olvida, viviendo bueno a lo bien
[Piso 21]
Todo bueno, todo bien, todo bueno
Todo bueno, todo bueno, todo bien
Todo bueno, todo bien, todo bueno
Todo bueno, todo bueno, todo bien
[apl.de.pl]
Live right now like fuck mañana
We in bakers in my cabana
We don't sleep, who needs them pajamas?
All the way up like we on marihuana
But I stay sober, keep my composure
Got the motor runnin' 'til the party's over
Tabs stay chillin', peace, stay chillin'
What more can I say, we top billin' (Yeah)
[Piso 21]
Blanco y negro como el yin-yang
Black Eyed Peas, i.will, Piso 21
Bebé, 'tamo ready pa' subirle
Siempre clean y nunca pa' bajarle
Conmigo, mami, pierde' los modale'
Sube, sube como nube, mira como fluye, ey
Tú ere' my queen, yo hago que tu cuerpo sude
Hace que las gana' se me acumulen, ey
Sube, sube, vuela como nube
[Piso 21]
Todo bueno, todo bueno, todo bueno
Todo bueno, todo bueno, todo bien
Todo bueno, todo bueno, todo bueno
Todo bueno, todo bueno, todo bien
Viviendo la buena vida, viviendo la buena vida
Así lo malo se olvida, viviendo bueno a lo bien
[Piso 21]
Todo bueno, todo bien, todo bueno
Todo bueno, todo bueno, todo bien
Todo bueno, todo bien, todo bueno
Todo bueno, todo bueno, todo bien
[Taboo & will.i.am]
Yeah we made a killin'
Now we walkin' on the ceiling
'Cause we say we had a feeling
Now we over here chillin'
Niggas wasn't stealing, no, we wasn't drug dealing
Got the whole damn planet with a classic mass appealin'
We go over Chivas, we'll be overachieving
I know that we're dreamers, but we're livin' a dream
We kept on believin' when nobody believed us
We collaborated 'cause we're livin' supreme
'Cause won't matter if it snowin' or it rainin' or
You ain't never gonna catch Willy complainin'
Even when I'm going with some really hard changes
You gon' hear me explaining that the life's amazing, oh, yeah
So don't stop me if I'm dreamin'
'Cause I'm just over here, just livin' my dream
I'ma keep believin' if nobody believes in
Keep collaborating 'til my life is supreme
[Piso 21]
Todo bueno, todo bien, todo bueno
Todo bueno, todo bueno, todo bien
Todo bueno, todo bien, todo bueno
Todo bueno, todo bueno, todo bien
Traduction Todo Bueno - Black Eyed Peas
[Piso 21]
Oh, woh
Piso 21
[Piso 21]
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va très bien
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va très bien
On mène la belle vie, on mène la belle vie
Ainsi, le mal s'oublie, on vit bien le bon
[Piso 21]
Tout va bien, tout va très bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va très bien
[Will.i.am]
Je me sens bien, je ne me suis jamais senti mieux
Je me sens détendu quand je suis sous pression
J'ai le trésor, ma princesse
Elle me donne du plaisir, la vie est une fête
Vous savez tous qu'on mène la belle vie
On met le feu, dans la vie on triomphe
Les gagnants restent détendus, tranquilles, détendus
Que puis-je dire de plus, on est en tête d'affiche
[Piso 21]
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va très bien
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va très bien
[apl.de.pl]
On vit l'instant présent, genre je me fous de demain
On se prépare nos sept grammes de cocaïne
On ne dort pas, qui a besoin de ces pyjamas ?
Tout du long, on tourne à la marijuana
Mais je reste sobre, je garde mon calme
On fait tourner le moteur jusqu'à ce que la fête soit finie
Les copines restent détendues, tranquilles, elles restent détendues
Que puis-je dire de plus, on est en tête d'affiche (Oui)
[Piso 21]
Blanc et noir comme le yin et le yang
Black Eyed Peas, i.Will, Piso 21
Bébé, on est prêts à te remonter
On est toujours clean, jamais prêts à te descendre
Avec moi, chérie, tu perds tes bonnes manières
Monte, monte comme un nuage, regarde comme ça coule, hé
Tu es ma reine, je fais transpirer ton corps
Tu fais en sorte que le désir monte en moi
Monte, monte, vole comme un nuage
[Piso 21]
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va très bien
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va très bien
On mène la belle vie, on mène la belle vie
Ainsi, le mal s'oublie, on vit bien le bon
[Piso 21]
Tout va bien, tout va très bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va très bien
Tout va bien, tout va très bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va très bien
[Taboo et Will.i.am]
Oui, on a fait un tabac
Maintenant, on est un sur un petit nuage
Parce qu'on dit qu'on avait l'intuition
Maintenant, on est ici, à se détendre
Mes potes ne volaient pas ; on ne dealait pas, non
On a eu toute la planète avec un appel de masse classique
On tourne à l'héroïne, on est super-performants
Je sais qu'on est des rêveurs, mais on vit un rêve
On a continué à y croire quand personne ne croyait en nous
On a collaboré parce que on vit de façon suprême
Car peu importe qu'il neige, qu'il pleuve ou qu'il vente
Tu ne me prendras jamais à me plaindre
Même quand je traverse des changements vraiment difficiles
Tu m'entendras expliquer que la vie est surprenante, oh oui
Alors, ne m'arrête pas si je rêve
Parce que je suis simplement ici, en train de vivre mon rêve
Je continuerai à y croire si personne n'y croit
Je continuerai à collaborer jusqu'à ce que ma vie soit suprême
[Piso 21]
Tout va bien, tout va très bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va très bien
Tout va bien, tout va très bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va très bien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
