La traduction de Hey mama de Black Eyed Peas est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Fergie]
La la la la la la
[will.i.am]
Hey mama, this that shit that make you move, mama
Get on the floor and move your booty, mama
We the blast masters, blastin' up the jamma
(Rewind!)
[Tippa Irie]
Cutie cutie, make sure you move your booty
Shake that thing in the city of sin, and
Hey shorty, I know you wanna party
And the way your body look really make me feel naughty
Cutie cutie, make sure you move your booty
Shake that thing in the city of sin, and
Hey shorty, I know you wanna party
And the way your body look, it make me really feel naughty
[will.i.am]
I got a naughty naughty style and a naughty naughty crew
But everything I do, I do just for you
I'm a little bit of old, and a little bit of new
The true niggas know that the Peas come through
We never cease (No), we never die, no we never decease (No)
We multiply like we math-matice
And then drop bombs like we in the Middle East
(The bomb bombers, the bass boom drummers)
[will.i.am]
Now y'all know, who we are
Y'all know, we the stars
Steady rockin' on y'alls boulevards
And lookin' hard without bodyguards
(I do) what I can
(W)ill-I-am
And still I stand, with still mic in hand
(So come on mama, dance to the drama)
[will.i.am]
Hey mama, this that shit that make you groove, mama
(Hey) Get on the floor and move your booty mama
(Yaw) We the blast mastas blastin' up the jamma
(Hey) So shake your bambama, come on now mama
This that shit that make you groove, mama
(Hey) Get on the floor and move your booty mama
(Yaw) We the blast mastas blastin' up the jamma (Whoa)
(La la la la la)
[will.i.am]
We the big town stompas, and big sound pumpas
The beat bump bumps in your trunk trunkas
The girlies in the club got the plump lump lumpas
And when I'm makin' love, my hip hump humps
It never quits (No), we need to carry nine millimeter clips (No)
Don't wanna squeeze triggers, just wanna squeeze tits
(Lova, lova) 'cause we the show stoppas
And the chief rockas, number one chief rockas
[will.i.am & Fergie]
Now y'all know (Who we are)
Y'all know (We the stars)
(Steady rockin' on y'alls boulevard)
How we rockin' it girl (Without bodyguards)
She be (Fergie)
From the crew (BEP)
(Come on, take heed, as we take the lead)
(So come on papa, dance to the drummer)
[will.i.am]
Hey mama, this that shit that make you groove, mama
(Hey) Get on the floor and move your booty mama
(Yaw) We the blast mastas blastin' up the jamma (Naw, nawy)
[Tippa Irie]
Cutie cutie, make sure you move your booty
Shake that thing in the city of sin, and
Hey shorty, I know you wanna party
And he way your body look, it make me really feel naughty
[Tippa Irie & will.i.am]
But the race is not for the swift
But for who can endure it
And Tippa Irie and the Black Eyed Peas
Will be there
'Til infinity, 'til infinity, 'til infinity, 'til infinity, 'til infinity, 'til infinity
Blackadow
[Tippa Irie]
Kcohs a med a ffun, Nuff a dem a shock
Nuff a dem a shock, nuff a dem a sting
Every time you see dem appear bling bling
Oh what a ting! Pure modeling
Grinding, and winding
And the madda dem a move inna perfect timing
Dem a dance and dance to di dancehall riddim
And di way di tune nice, it finga-licking
Like rice and peas and chicken stuffing
[will.i.am]
Hey mama, this that shit that make you groove, mama
(Hey) get on the floor and move your booty mama
(Yaw) We the blast mastas blastin' up the jamma
(Hey) So shake your bambama, come on now mama
This that shit that make you groove, mama
(Hey) Get on the floor and move your booty mama
(Yaw) We the blast mastas blastin' up the jamma (Whoa)
(La la la la la)
Traduction Hey mama - Black Eyed Peas
(la la la la la)
Hé bébé, c'est ce truc qui te fait bouger, bébé ?
Va sur la piste et bouge ton boule, bébé
On est les rois de l'éclate, on va faire exploser le son
Rembobine
Poupée, poupée, vérifie bien que tu bouges ton arrière-train
Secoue-le, comme si on était au paradis du péché
Hé minette, je sais que tu veux faire la fête
L'allure de ton corps me rend vraiment coquin
Poupée, poupée, vérifie bien que tu bouges ton arrière-train
Secoue-le, comme si on était au paradis du péché
Hé minette, je sais que tu veux faire la fête
L'allure de ton corps me rend vraiment coquin
Je suis du genre coquin coquin ; j'ai une équipe de taquins taquins
Mais tout ce que je fais, je le fais juste pour toi
Je fais dans le nouveau et un peu dans l'ancien
Les vrais nègres savent que les Black Eyed Peas s'en sortent haut la main
On ne s'arrêtera jamais (NON) ; on ne mourra jamais (NON) ; zéro décès !
On se reproduit, on se multiplie
Puis, on lâche des bombes, comme si on était au Proche Orient
Des bombes qui explosent, ces drames qu'elles causent !
Maintenant vous savez tous qui on est
Vous savez tous qu'on est des stars
On n'arrête pas de danser sur vos boulevards
On est super vigilants sans nos gardes du corps
Je fais ce que je peux
(Vous assurez) Will.i.am
Je suis encore là, micro en main
Allez, bébé, viens ; danse sur ce rythme, bien !
Hé bébé, c'est ce truc qui te fait groover, bébé ?
Hé, va sur la piste et bouge ton boule, bébé
Yo, on est les rois de l'éclate, on va faire exploser le son
Hé, alors bouge ton boule, vas-y, maintenant, bébé
Hé bébé, c'est ce truc qui te fait groover, bébé ?
Hé, va sur la piste et bouge ton boule, bébé
Yo, on est les rois de l'éclate, on va faire exploser le son
(la la la la la)
On est des top canons, les rois du son
Le rythme résonne jusque dans ton pantalon
Les filles en boîte et leurs gros nichons
Quand je fais l'amour, méga firssons
Ça ne s'arrête jamais, on doit porter du 9mm, non !
Je veux pas presser la détente ; juste presser tes tétons
(lubaluba) On fait arrêter le(s) concert(s)
On est les rois du rock, numéro un de notre époque
Maintenant vous savez tous qui on est
Vous savez tous qu'on est des stars
On n'arrête pas de danser sur vos boulevards
Sans nos gardes du corps, on assure grave, chérie, durs comme le roc
BET, viens écouter, on mène la danse
(Allez, beauté, viens t'éclater, danse en cadence)
Hé bébé, c'est ce truc qui te fait groover, bébé ?
Yo, va sur la piste et bouge ton boule, bébé
Waouh, on est les rois de l'éclate, on va faire exploser le son
(NONNNN, NONNNN)
Poupée, poupée, vérifie bien que tu bouges ton arrière-train
Secoue-le, comme si on était au paradis du péché
Hé minette, je sais que tu veux faire la fête
L'allure de ton corps me rend vraiment coquin
Pour rester dans la course, faut de l'endurance
Ceux qui s'en sortent ont de la résistance
les Black Eyed Peas sont là, pas de chance !
Là pour toujours, là pour toujours, là pour toujours
Pas de chance !
Chaque fois que tu t'assois, je les entends, bling bling
Oh quelle histoire, écoute leurs chants, sing sing
On danse, en transe, on swingue
C'est de la folie ; on bouge en rythme, parfait timing
on danse, on danse, on se déhanche, jusqu'à la fin
Super ambiance, on est vraiment trop bien
On danse, on danse, et on ne pense, à rien
Hé bébé, c'est ce truc qui te fait groover, bébé ?
Hé, va sur la piste et bouge ton boule, bébé
Yo, on est les rois de l'éclate, on va faire exploser le son
Hé, alors bouge ton boule, vas-y, maintenant, bébé
Hé bébé, c'est ce truc qui te fait groover, bébé ?
Hé, va sur la piste et bouge ton boule, bébé
Yo, on est les rois de l'éclate, on va faire exploser le son
(la la la la la)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
