La traduction de RING THE ALARM pt.1, pt.2, pt.3 de Black Eyed Peas est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Pt.1
Wake up!
[will.i.am.]
I wanna say what's on my motherfuckin' conscious
The whole world right now is fucking bonkers
The internet is the brand new conqueror
So watch out for the motherfuckin' monsters (yikes!)
The trolls are the taunters
Whoever controls the data got the answers
They the ones that got the code to the launcher
And they be having dinner with the Pope and the mobsters
They know the cure for the cancer
Cure for the AIDS and they probably killed the panthers
Put us in a cage got us living like hamsters
Put us in the dark but I got me a lantern
Open up my third eye, then I illuminate
Willy got a bird eye view when I elevate
No Illuminati baby I'm god body
The rapture like Blondie wakin' up zombies
Wake up!
Wake up, wake up, sound the alarm
Revolution time has come
Wake up, wake up, sound the alarm
Tell the people here come the storm
Wake up!
Wake up, wake up, sound the alarm
Revolution time has come
Wake up, wake up, sound the alarm
Ring the alarm, ring the alarm
Ring the alarm, ring the alarm
Ring the alarm, ring the alarm
Ring the alarm, ring the alarm
Ring the alarm, ring the alarm
Wake up!
[Taboo & will.i.am]
A wise man said knowledge is king
Know thyself and you can do anything
Know thyself and you could shine like bling
Know thyself and you're the king of the ring... ha!!!
But they don't teach kids nothing
All they know is IPad sugar in their muffin
They don't know division don't add to nothing
Send them off to prison when you know they did nothing
He in the streets cause he always cuttin'
The teacher ain't teaching him nothin'
All they do was stuffin' 'em and stuffin' 'em
Stuffin' 'em and stuffin' 'em and stuffin' 'em
Stuffin' 'em and stuffin' 'em and stuffin' 'em
Stuffin' 'em with stuff he can't use
So he sell crack, that's what he know to do
His daddy was a hustler, so he hustle too
And that's why you see the little killer in the news
It's kinda like they got us in a trap
It's kinda like they knowin' how we act
I'll be like "fuck your fuckin' laboratory, I am not a rat"
I am light, I am God body, wise to the fact
Wake up!
Wake up, wake up, sound the alarm
Revolution time has come
Wake up, wake up, sound the alarm
Tell the people here come the storm
Wake up!
Wake up, wake up, sound the alarm
Revolution time has come
Wake up, wake up, sound the alarm
Ring the alarm, ring the alarm
Ring the alarm, ring the alarm
Ring the alarm, ring the alarm
Ring the alarm, ring the alarm
Ring the alarm, ring the alarm
Wake up!
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Pt.2
Wake up!
Wake up!
[apl.de.ap]
Eyes open, who's watching the watchers?
Clock ticking like we're running out of options
Villains in the White House, heroes in their coffins
Leaders double cross while we kneeling to our crosses
Whose policing the police, why they stalking?
All lives matter 'til your color is the target
Fox running up the sheep for the slaughter
Money over people while they reaching for that dollar
All I see's lies on the screen
Land of the free, but what the fuck's free?
What does it cost to let a nigga breath?
King had a dream but we all still asleep... huh
They robbed you blind and knowledge is a crime
The shit's designed to keep you on a grind
Rise and shine, cause now it's the time
We all God body if you open up your mind
Wake up!
Wake up, wake up, sound the alarm
Revolution time has come
Wake up, wake up, sound the alarm
Tell the people here come the storm
Wake up!
Wake up, wake up, sound the alarm
Revolution time has come
Wake up, wake up, sound the alarm
Ring the alarm, ring the alarm
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Pt.3
[will.i.am.]
Ain't nothing impossible
I tell myself
That I am possible
I know that devil is out there and plotting those plans
To stop me and put me in hospital bed
I said "Yo
I would not be toppled
I'm down with Jesus
And I roll with apostles"
We got that big love, that love that's colossal
We meditate ain't no need to get hostile
You cannot penetrate me with the hate
We got that good vibration on vibrate
Stay on that way up cause we elevate
We got that big love, the love heavy weight
Wait, wait
That's the gospel
That's the motherfucking gospel
Huh... that's the gospel
That's the motherfucking gospel
I tell them "yo!"
The movement's unstoppable
Pausing the flow
That is not optional
I let 'em know
Everything's solvable
When you know science, everything is plausible
I am defiant
I'm also logical
Politicians be tripping, they comical
So I sit back and listen to audio
Spiritual hip-hop, I call that hypnoticals
We Budda-Boy, B-Boy phenomenals
We Zulu-kill zombies in chronicles
We ain't falling 'cause we ain't dominoes
That revolution is on go
Go, go
That's the gospel
That's the motherfucking gospel
Yup
That's the gospel
That's the motherfucking gospel
Uh
Traduction RING THE ALARM pt.1, pt.2, pt.3 - Black Eyed Peas
Partie 1
Réveillez-vous !
[will.i.am.]
Je tiens à dire ce que j'ai sur ma putain de conscience
Le monte entier, actuellement, est complètement taré
Internet est le tout nouveau conquérant
Alors, méfiez-vous de ces satanés monstres (brrr)
Les trolls sont les moqueurs
Quelle que soit la personne qui contrôle les données, elle possède les réponses
Ce sont eux qui ont le code du lanceur
Et ensuite ils dîneront avec le Pape et les gangsters
Ils connaissent le remède contre le cancer
Le remède contre le SIDA et ils ont sans doute tué les panthères
Ils nous ont mis dans une cage, ils nous font vivre comme des hamsters
Ils nous ont plongés dans le noir, mais je me suis trouvé une lanterne
J'ouvre mon troisième œil, puis j'éclaire
Willy a une vue d'ensemble quand il s'élève
Pas d'illuminati, bébé, je suis Dieu incarné
Je m'extasie comme dans Rapture de Blondie, en réveillant les zombies
Réveillez-vous !
Réveillez-vous, réveillez-vous, sonnez l'alarme
La révolution est arrivée
Réveillez-vous, réveillez-vous, sonnez l'alarme
Dites aux gens que l'orage gronde
Réveillez-vous !
Réveillez-vous, réveillez-vous, sonnez l'alarme
La révolution est arrivée
Réveillez-vous, réveillez-vous, sonnez l'alarme
Sonnez l'alarme, sonnez l'alarme
Sonnez l'alarme, sonnez l'alarme
Sonnez l'alarme, sonnez l'alarme
Sonnez l'alarme, sonnez l'alarme
Sonnez l'alarme, sonnez l'alarme
Réveillez-vous !
[Taboo et Will.i.am]
Un sage a dit que le savoir est roi
Connais-toi toi-même et tu pourras faire n'importe quoi
Connais-toi toi-même et tu pourras briller de tout ton éclat
Connais-toi toi-même et tu seras le roi de l'alliance... ha !!!
Mais ils n'apprennent rien aux enfants
Tout ce qu'ils savent faire, c'est servir de leur iPad
Ils ne savent pas que la division n'ajoute rien
On les envoie en prison alors qu'on sait qu'ils n'ont rien fait
Lui, dans les rues, parce qu'il toujours en train de se droguer
Les profs qui ne lui apprennent rien
Tout ce qu'ils font c'est lui bourrer le crâne, lui bourrer le crâne
Lui bourrer le crâne, lui bourrer le crâne, lui bourrer le crâne
Lui bourrer le crâne, lui bourrer le crâne, lui bourrer le crâne
Lui bourrer le crâne de trucs qu'il ne peut même pas utiliser
Alors, il vent du crack, voilà ce qu'il sait faire
Son père était un escroc, alors, il arnaque, lui aussi
C'est pour ça que vous voyez le jeune tueur dans les journaux
On a l'impression qui nous ont tendu un piège
C'est comme s'ils savaient comment on agit
Je suis du genre à dire : "Je vous emmerde, vous et vos laboratoires, je ne suis pas un rat."
Je suis la lumière, je suis un homme cultivé et structuré, conscient des réalités
Réveillez-vous !
Réveillez-vous , réveillez-vous, sonnez l'alarme
La révolution est arrivée
Réveillez-vous, réveillez-vous, sonnez l'alarme
Dites aux gens que l'orage gronde
Réveillez-vous !
Réveillez-vous , réveillez-vous, sonnez l'alarme
La révolution est arrivée
Réveillez-vous, réveillez-vous, sonnez l'alarme
Sonnez l'alarme, sonnez l'alarme
Sonnez l'alarme, sonnez l'alarme
Sonnez l'alarme, sonnez l'alarme
Sonnez l'alarme, sonnez l'alarme
Réveillez-vous !
Réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous !
Réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous !
Partie 2
Réveillez-vous !
Réveillez-vous !
[apl.de.ap]
Les yeux ouverts, qui regarde les spectateurs ?
L'horloge tourne, comme si on n'avait plus le choix
Les bandits sont à la Maison Blanche ; les héros dans leur cercueil
Les chefs trahissent pendant qu'on s'agenouille devant leurs croix
Qui contrôle la police, pourquoi nous traquent-ils ?
Toutes les vies sont importantes jusqu'à ce que votre couleur devienne la cible
Les loups courent après les agneaux pour les massacrer
L'argent fait loi alors que les gens tentent de gagner un billet
Tout ce que je vois se trouve à l'écran
La terre des libertés, mais bon sang, ça veut dire quoi être libre ?
Combien ça coûte de laisser un nègre respirer ?
King avait un rêve, mais on demeure endormis... oui
Ils vous ont volés impunément et la connaissance est un délit
Cette merde a pour but de vous maintenir dans votre train-train
Levez-vous, car maintenant, il est temps
Nous sommes tous des êtres cultivés et structurés si vous ouvrez votre esprit
Réveillez-vous !
Réveillez-vous, réveillez-vous, sonnez l'alarme
La révolution est arrivée
Réveillez-vous, réveillez-vous, sonnez l'alarme
Dites aux gens que l'orage gronde
Réveillez-vous !
Réveillez-vous, réveillez-vous, sonnez l'alarme
La révolution est arrivée
Réveillez-vous, réveillez-vous, sonnez l'alarme
Sonnez l'alarme, sonnez l'alarme !
Réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous !
Réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous !
Partie 3
[Will.i.am]
Il n'y a rien d'impossible
Je me dis
Que je suis possible
Je sais que le diable est là-dehors, en train de manigancer ces plans
Pour m'arrêter et me mettre sur un lit d'hôpital
J'ai dit : "Toi
Je ne me laisserai pas renverser
Je suis aux côtés de Jésus
Et je roule avec les apôtres."
On a cet amour immense, cet amour colossal
On médite ; pas la peine d'être hostile(s)
Vous ne pouvez pas faire entrer la haine en moi
On a cette bonne vibration ; vibrons, continuons
Continuons à rester debout, car nous nous élevons
On a cet amour immense, cet amour qui pèse lourd
Attendez, attendez
C'est l'Évangile
C'est ce putain d'Évangile
Oui... c'est l'Évanglle
C'est ce putain d'Évangile
Je leur dis : "Hey !"
Le mouvement est irrépressible
Arrêter le courant
Ce n'est pas une option possible
Je leur fais sasvoir
Que tout peut se résoudre
Quand on connaît la science, tout est plausible
Je suis rebelle
Je suis également logique
Les politiciens trébuchent et se plantent, ils sont comiques
Alors, je me mets à l'aise et j'écoute la radio
Le hip-hop est spirituel, je dirais même hypnotique
On est les Budda-Boys (les garçons de Bouddha), des phénomènes d'inspiration bouddhique
On est des zombies, tueurs de Zoulous, dans les chroniques
On ne tombera pas car on n'est pas des dominos
La révolution est en chemin
Allez, allez
C'est l'Évangile
C'est ce putain d'Évangile
Ouais
C'est l'Évangile
C'est ce putain d'Évangile
Oui
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
