La traduction de Amigos de BIBI (K-Pop) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Becky G]
Sé que la pasamo' bien y que siempre quieres más
Pero si mi jevo llama, somos amigos na' más
[Becky G]
Mismo lugar y hora, coge nota (Coge nota)
Yo te aviso si no, no es en la costa (En la costa)
Si ya sabemo' que nos gusta no hay de otra
Vamo' a hacer esta noche larga, que la vida es corta
Ya te veo, ya te veo, me dice', yo me llego
¿Qué importa si unos lío' nos metemo'?
Si preguntan, somos pana'
Dale duro por si con los kilo' nos caemos
Ya te veo, ya te veo, me dice', yo me llego
¿Qué importa si unos lío' nos metemo'?
Si preguntan, somos pana'
Dale duro por si con los kilo' nos caemos
[Becky G]
Sé que la pasamo' bien y que siempre quieres más
Pero si mi jevo llama, somos amigos na' más
Sé que la pasamo' bien y que siempre quieres más
Pero si mi jevo llama, somos amigos na' más
[BIBI]
나는 안 될 년이야 그것도 무지
내 남잔 아무것도 몰라도 돼 굳이
I eat a lot like I'm at a buffet
'Cause I need it every time I get needy
나는 나쁜 년이야 다 상관 않지
사람들은 판단하지 않아도 돼 굳이
I rather play around with BIBI
Bossy and greedy, you know what I'm saying, Becky
[BIBI]
I could be your playground
So you can come and we play house
아무도 몰라
Even my gag on, neighbors downstairs ask if we playing hopscotch
[BIBI & Becky G]
Sé que la pasamo' bien y que siempre quieres más
Pero si mi jevo llama, somos amigos na' más
Sé que la pasamo' bien y que siempre quieres más
Pero si mi jevo llama, somos amigos na' más
[BIBI]
죄책감 배덕감 그런 게 제일 좋아 침대 위에선
불안함 안정감 못 살게 굴지 죽일 듯이 날
살날이 한참 남았어 하나만 먹고 산다니까
Oh, God
Keep it secret 입에서 입으로 전해지는 야사가 되겠지 오늘밤
You're the easiest and the hardest
He will get it 'cause I'm an artist
I said no words, you got no choices
Don't love me, I ain't got much, besties
Traduction Amigos - BIBI (K-Pop)
[Becky G]
Je sais qu'on passe du bon temps et que tu en veux toujours plus
Mais si mon mec appelle, nous sommes juste amis
[Becky G]
Même lieu et heure, prends note (prends note)
Je te préviens si non, ce n'est pas sur la côte (sur la côte)
Si nous savons déjà que nous aimons, il n'y a pas d'autre choix
Faisons de cette nuit une longue nuit, car la vie est courte
Je te vois déjà, je te vois déjà, tu me dis, je viens
Qu'importe si nous nous mettons dans des ennuis ?
Si on demande, nous sommes potes
Frappe fort au cas où nous tomberions avec les kilos
Je te vois déjà, je te vois déjà, tu me dis, je viens
Qu'importe si nous nous mettons dans des ennuis ?
Si on demande, nous sommes potes
Frappe fort au cas où nous tomberions avec les kilos
[Becky G]
Je sais qu'on passe du bon temps et que tu en veux toujours plus
Mais si mon mec appelle, nous sommes juste amis
Je sais qu'on passe du bon temps et que tu en veux toujours plus
Mais si mon mec appelle, nous sommes juste amis
[BIBI]
Je suis une mauvaise fille, c'est évident
Mon mec n'a pas besoin de savoir quoi que ce soit
Je mange beaucoup comme si j'étais à un buffet
Parce que j'en ai besoin chaque fois que je suis dans le besoin
Je suis une mauvaise fille, ça ne me dérange pas
Les gens n'ont pas besoin de juger
Je préfère m'amuser avec BIBI
Dominante et avide, tu sais ce que je veux dire, Becky
[BIBI]
Je pourrais être ton terrain de jeu
Alors tu peux venir et on joue à la maison
Personne ne sait
Même mon bâillon, les voisins du dessous demandent si on joue à la marelle
[BIBI & Becky G]
Je sais qu'on passe du bon temps et que tu en veux toujours plus
Mais si mon mec appelle, nous sommes juste amis
Je sais qu'on passe du bon temps et que tu en veux toujours plus
Mais si mon mec appelle, nous sommes juste amis
[BIBI]
La culpabilité, la dévotion, c'est ce que je préfère sur le lit
L'anxiété, la sécurité, me rendent folle, me tuent
Il me reste beaucoup de jours à vivre, parce que je ne vis qu'avec une chose
Oh, Dieu
Garde ça secret, ça deviendra une histoire de nuit qui se transmet de bouche à bouche ce soir
Tu es le plus facile et le plus difficile
Il le comprendra parce que je suis une artiste
Je n'ai pas dit un mot, tu n'as pas le choix
Ne m'aime pas, je n'ai pas grand-chose, meilleurs amis.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
