La traduction de Si Si de Becky G est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Para que decir mucho
Ya ni escucho cuando dices que tú me olvidaste
Si te insisto tú vuelves
En tu mente no soy un resuelve
No digas que no si si
Si te llamo tú vienes donde mí
Si no me extrañas ahora, ahorita sí
No digas que no si si (Si, si, si)
Atrevido tratando de engañarme
Tiene cura pero a ti tú va' a enfermarte
Baby yo te tengo en high como las ??? amarte
No me puedes mentir que como te lo hacía
Sé que piensas en mí (Sé que piensas en mí)
Si tansisto tú eres
En tu mente no soy un resuelve
No digas que no si si
Si te llamo tú vienes donde mí
Si no me extrañas ahora, ahorita sí
No digas que no si si (Si, si, si)
Pa' que disimular
La puerta está abierta por si quieres entrar
Pocos con quien ser
Muchos con quien estar
No me se le sigo otro me empieza a coquetear
Cuando ese el amor no
Cuando digan donde estan las solteras
Cuando te olvidé y pise la carretera
Cuando andas en bici con mi cadera no serás de aquí
Yo de ti no dependo
Mi cartera sigue llena igual sin ti
Mira ve que vas haciendo
Bájale bebé que tú mueres aquí
Para que decir mucho
Ya ni escucho cuando dices que tú me olvidaste
Si tansisto tú eres
En tu mente no soy un resuelve
No digas que no si si
Si te llamo tú vienes donde mí
Si no me extrañas ahora, ahorita sí
No digas que no si si (Si, si, si)
(Y que no digas si si)
(Y que no digas si si)
Traduction Si Si - Becky G
Pour tout te dire
Je n'écoute pas quand tu dis que tu m'as oubliée
Si j'insiste, tu reviens
Dans ton esprit, je ne résous rien
Ne dis pas non, oui oui
Si je t'appelle, tu viens où je suis
Si je ne te manque pas maintenant, tout de suite
Ne dis pas non, oui oui (Oui, oui, oui)
C'est audacieux d'essayer de me tromper
Il y a un remède, mais tu vas tomber malade
Bébé, tu planes comme les rubans violets chez celles qui vont t'aimer
Je sais que tu penses à moi (Je sais que tu penses à moi)
Si j'insiste, tu deviens
Dans ton esprit, je ne résous rien
Ne dis pas non, oui oui
Si je t'appelle, tu viens où je suis
Si je ne te manque pas maintenant, tout de suite
Ne dis pas non, oui oui (Oui, oui, oui)
Pour que tu puisses te cacher
La porte est ouverte si tu veux entrer
Ils sont peu nombreux, ceux avec qui on peut être
Ils sont beaucoup, ceux avec qui on est
Je n'en suis pas un autre qui commence à me draguer
Quand j'ai trouvé l'amour, c'est non
Quand ils disent : où sont les filles célibataires ?
Quand je t'ai oublié et que j'ai marché dans la rue
Tu es passé à vélo à côté de moi : tu ne seras plus d'ici
De toi, je ne dépends plus
Mon portefeuille reste rempli, même sans toi
Ecoute, tu vas faire quoi ?
Mets-la en veilleuse, bébé, tu vas mourir ici
Pour tout te dire
Je n'écoute pas quand tu dis que tu m'as oubliée
Si j'insiste, tu es...
Dans ton esprit, je ne résous rien
Ne dis pas non, oui oui
Si je t'appelle, tu viens où je suis
Si je ne te manque pas maintenant, tout de suite
Ne dis pas non, oui oui (Oui, oui,oui)
(Ne dis pas oui oui)
(Ne dis pas oui oui)
Quand tu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
