La traduction de Dollar de Becky G est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Becky G]
Te amo
Yah-yah-yah
[Becky G]
Si tuviera un dólar cada vez (Cada vez)
Que tú me dice' que me amas (¡Shiuf!)
Estaría tomando té con la reina Isabel (The queen)
No pago mi renta con palabras, no vale nada (Ah)
[Refrán: Becky G]
Tú tienes fama de picaflor (Pica'-pica')
Pero conmigo eso no sirve, mi amor (No)
Tengo entrenado (Ey), el corazón (Corazón)
Y tus promesas no me llaman la atención (¡Shiuf-shiuf!)
Le' dice' lo mismo a las que se te atraviesan
Árbol que nace dobla'o nunca se endereza
No puedes tenerme (No, no), no soy una de esa'
Y eso a ti te jode la cabeza
[Becky G]
Si tuviera un dólar cada vez (Cada vez)
Que tú me dice' que me amas (¡Shiuf!)
Estaría tomando té con la reina Isabel (The queen)
No pago mi renta con palabras, no valen nada
Si tuviera un dólar cada vez (Cada vez)
Que tú me dice' que me amas (¡Shiuf!)
Estaría tomando té con la reina Isabel (The queen)
No pago mi renta con palabras, no valen nada (Ah)
[Myke Towers]
Si te pagaran por cada vez que te hablaran ya tú fueras billonaria Tu rutina diaria sería ignorar todo' lo' babosos que te van con la misma labia, los tienes con rabia
Si cobrara' por foto, hasta Donald Trump pidiera préstamo
Ella los DM no contesta, no
Puso que se separó de su novio y el Internet se cayó
Le tiran hasta los que no hablan español
Yo sé que hay muchos en fila
Y que te cansaron las mentira', deja que el destino decida
Tú estás por encima, siempre por mi mente desfila'
No hay otra parecida, que tú ere' única
La foto viral a la que la haces pública
Vámonos de vacacione' pa' la República
Con una como tú uno lo que quiere e' turistear
Pero ella me tumba el plan
Myke Towers, baby
[Becky G]
Si tuviera un dólar cada vez (Cada vez)
Que tú me dice' que me amas (¡Shiuf!)
Estaría tomando té con la reina Isabel (The queen)
No pago mi renta con palabras, no valen nada
[Becky G]
No me pongas esa cara
Con esos ojitos no me vas a convencer
Sabes que mi amor es caro
Si lo quieres, tú tienes que trabajar por él (Por fa', eh)
Si te dijo que me bajes el cielo (Ey), me lo bajas entero (¡Wuh!)
Si te dijo que vengas, me traigas hasta el mar (Rrr), cruza los 7 mares (Ah-ah)
Así es que se hacen las cosas con esta muchacha
Quiero más acción y menos blah-blah
[Becky G]
Si tuviera un dólar cada vez (Cada vez)
Que tú me dice' que me amas (¡Shiuf!)
Estaría tomando té con la reina Isabel (The queen)
No pago mi renta con palabras, no valen nada
Si tuviera un dólar cada vez (Si tuviera un dólar cada ve'; cada vez)
Que tú me dice' que me amas (Tú me dices que me amas; ¡shiuf!)
Estaría tomando té con la reina Isabel (The queen)
No pago mi renta con palabras, no valen nada
[ Becky G]
(Te amo)
Luian (Yah-yah-yah)
¡Mambo Kingz! (Jajaja)
Hydro
Jowny
Myke Towers, baby
Traduction Dollar - Becky G
[Becky G]
Je t'aime
Yeah-yeah-yeah
[Becky G]
Si j'avais un dollar à chaque fois (À chaque fois)
Que tu me dis que tu m'aimes (Ma foi !)
Je prendrais le thé avec la reine Isabelle (La reine)
Je ne paie pas mon loyer avec des mots, ça n'a aucune valeur (Ah)
[Becky G]
Tu as la réputation d'un beau parleur (Joli- joli cœur)
Mais avec moi, ça ne sert à rien, mon amour (Non)
Je suis entraînée (Hé), ton cœur (Le cœur)
Et tes promesses n'attirent pas mon attention (Ma foi- ma foi !)
Tu dis la même chose à celles qui croisent ta route
Un arbre qui naît penché, jamais, ne se redresse
Tu ne peux pas me posséder (Non, non), je ne suis pas de celles qui te font perdre la tête
[Becky G]
Si j'avais un dollar à chaque fois (À chaque fois)
Que tu me dis que tu m'aimes (Ma foi !)
Je prendrais le thé avec la reine Isabelle (La reine)
Je ne paie pas mon loyer avec des mots, ça n'a aucune valeur (Ah)
Si j'avais un dollar à chaque fois (À chaque fois)
Que tu me dis que tu m'aimes (Ma foi !)
Je prendrais le thé avec la reine Isabelle (La reine)
Je ne paie pas mon loyer avec des mots, ça n'a aucune valeur (Ah)
[Myke Towers]
S'ils te payaient pour chaque fois qu'ils te parlaient, tu deviendrais milliardaire, ta routine quotidienne serait d'ignorer tous ces pervers qui te servent leur même baratin, qui te mettent en colère
Si tu faisais payer tes photos, même Donald Trump ferait un emprunt
Elle ne répond pas à ses messages directs, non
Elle a prétendu s'être séparée de son petit ami et ne plus avoir d'internet
Ils la draguent, même ceux qui ne parlent pas espagnol
Je sais qu'ils sont nombreux sur les rangs
Les mensonges t'ont lassée, laisse décider le destin
Tu es au-dessus des autres, tu occupes toujours mes pensées
Il n'y en a aucune qui te ressemble, tu es unique
Ta photo virale, tu la rends publique
Partons en vacances en République Dominicaine
Avec une fille comme toi, on ne peut que vouloir faire du tourisme, mais elle fait échouer mon projet
Myke Towers, bébé
[Becky G]
Si j'avais un dollar à chaque fois (À chaque fois)
Que tu me dis que tu m'aimes (Ma foi !)
Je prendrais le thé avec la reine Isabelle (La reine)
Je ne paie pas mon loyer avec des mots, ça n'a aucune valeur (Ah)
[Becky G]
Ne fais pas cette tête-là
Ce n'est pas avec ces petits yeux que tu me convaincras
Tu sais que mon amour est cher
Si tu le veux, tu dois travailler dur pour ça (Pour ça)
Si je te demande de décrocher la lune pour moi, tu la décroches tout entière (Waouh !)
Si je te dis de venir et de m'emmener en mer (Rrr), tu traverses les sept mers (Ah-ah)
C'est comme ça que ça marche avec cette nana
Je veux plus d'action et moins de blabla
[Becky G]
Si j'avais un dollar à chaque fois (À chaque fois)
Que tu me dis que tu m'aimes (Ma foi !)
Je prendrais le thé avec la reine Isabelle (La reine)
Je ne paie pas mon loyer avec des mots, ça n'a aucune valeur
Si j'avais un dollar à chaque fois (Si j'avais un dollar à chaque fois, à chaque fois)
Que tu me dis que tu m'aimes (Que tu me dis que tu m'aimes, ma foi !)
Je prendrais le thé avec la reine Isabelle (La reine)
Je ne paie pas mon loyer avec des mots, ça n'a aucune valeur
[Becky G]
(Je t'aime)
Luian (yeah-yeah-yeah)
Mambo Kingz ! (Jajaja)
Hydro
Jowny
Myke Towers, bébé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
