La traduction de Lo Siento BB:/ de Bad Bunny est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Julieta Venegas]
No estaba esperando nada
De encontrarme contigo anoche
Solo era una más
Una noche linda, algo especial
Pero algo está tan diferente
Todo alrededor me gira de repente
Tú y yo cambió en singular
Sin miedo, papito, ven y dame más
Ven sin miedo, sin barullo
No te cierres a este mundo
Fluye ahora, ven conmigo
No intentes definirlo
[Julieta Venegas]
Y ven acá, amor, ven acá
Ven acá y déjame entrar
Ven acá, amor, ven acá
Ven acá y déjame entrar
[Bad Bunny]
Lo siento, bebé (Eh, eh, eh)
No trates de enamorarme o no te hago coro (Eh, eh, eh)
Hace tiempo que de nadie yo no me enamoro (Yo no me enamoro)
Y estoy puesto pa' uste', pa' hacerlo otra ve', pero mi tiempo e' oro
Yo por nadie me ajoro
Lo siento, bebé (Eh, eh, eh)
No trates de enamorarme o no te hago coro (Eh, eh, eh)
Hace tiempo que de nadie yo no me enamoro (Yo no me enamoro)
Y estoy puesto pa' uste', pa' hacerlo otra ve', pero mi tiempo e' oro
Yo por nadie me ajoro
[Bad Bunny]
Eh-eh
Te digo que ni lo intente', eh
La vida e' una y yo solo vivo el presente
Me gusta cuando estás caliente
Ahora me quiere' pa' ti, mami, tú ere' exigente, y
Bellaqueando excelente, je
Pero se pone romántica de repente, y
Del amor no soy creyente
Cupido e' un huelebicho, ese cabrón siempre me miente
Y me hace pensar en cosas que no van a pasar
Ya sé cómo termina, ni lo vo'a comenzar
Que pase lo que pase, yo no lo vo'a forzar
Dime si te va' a quedar
[Bad Bunny]
Haciéndolo, tocándono', oh-oh-oh
Pa' esto sí, pero pa' aquello no, oh-oh
Haciéndolo, tocándono', oh-oh-oh
Pa' chingar sí, pero pa' serio no, oh
Pa' eso no
[Bad Bunny]
Lo siento, bebé (Eh, eh, eh)
No trates de enamorarme o no te hago coro (Eh, eh, eh)
Hace tiempo que de nadie yo no me enamoro (Yo no me enamoro)
Y estoy puesto pa' uste', pa' hacerlo otra ve', pero mi tiempo e' oro
Yo por nadie me ajoro
Lo siento, bebé
Traduction Lo Siento BB:/ - Bad Bunny
[Julieta Venegas]
Je ne pensais pas
Te voir hier soir
C'était juste une nuit de plus
Une belle nuit, quelque chose de spécial
Mais quelque chose est différent
J’ai la tête qui tourne
Toi et moi nous ne faisons qu'un
Sans peur, chéri, viens m'en donner plus
Viens sans crainte, sans faire de bruit
Ne te ferme pas à ce monde
Suis le rythme maintenant, viens avec moi
N'essaye pas de le comprendre
[Julieta Venegas]
Et viens ici, mon amour, viens ici
Viens ici et laisse-moi entrer
Viens ici, mon amour, viens ici
Viens ici et laisse-moi entrer
[Bad Bunny]
Je suis désolé, bébé (Eh, eh, eh)
N'essaye pas de me faire tomber amoureux ou je ne resterai pas avec toi (Eh, eh, eh)
Cela fait un moment que je ne suis pas tombé amoureux (tomber amoureux)
Et je suis là, pour le refaire, mais mon temps est précieux
Je ne me précipite pour personne
Je suis désolé, bébé (Eh, eh, eh)
N'essaye pas de me faire tomber amoureux ou je ne resterai pas avec toi (Eh, eh, eh)
Cela fait un moment que je ne suis pas tombé amoureux (tomber amoureux)
Et je suis là, pour le refaire, mais mon temps est précieux
Je ne me précipite pour personne
[Bad Bunny]
Eh-eh
Je te dis de ne même pas essayer (Eh)
Je n’ai qu'une seule vie et je vis dans le présent
J'aime quand tu es chaude
Maintenant tu me veux pour toi, chérie, tu es exigeante, et
Tu es si chaude
Mais elle devient romantique tout d'un coup, et
Je ne crois pas en l'amour
Cupidon est une merde, ce salaud me ment toujours
Et il me fait penser à des choses qui ne vont pas arriver
Je sais déjà comment ça se termine, je ne vais même pas le commencer
Quoi qu'il arrive, je ne vais pas le forcer
Dis moi si tu vas rester
[Bad Bunny]
On le fait, on se touche, oh-oh-oh
Je suis partant pour ça, mais pas pour autre chose, oh-oh
On le fait, on se touche, oh-oh-oh
Pour baiser oui, mais pour quelque chose de sérieux non, oh
Pour ça non
[Bad Bunny]
Je suis désolé, bébé (Eh, eh, eh)
N'essaye pas de me faire tomber amoureux ou je ne resterai pas avec toi (Eh, eh, eh)
Cela fait un moment que je ne suis pas tombé amoureux (tomber amoureux)
Et je suis là, pour le refaire, mais mon temps est précieux
Je ne me précipite pour personne
Je suis désolé, bébé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
