La traduction de Tu Me Quieres de Baby Gang est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Baby Gang]
Omega (Omega)
Yeah (Yeah)
Tu me quieres: "Dove sei, mi amor?"
Sono sempre dentro il tuo corazón
Quelle sere esco da una prison
Torno nel quartiere, nella zone
Non va bene, oh, comme ci, comme ça
Non girare intorno come il tagadà
Le sirene, eh-eh, le sirene, eh-eh
E buenos días, "Documenti, polizia" (Pah, pah)
Tengo venti chilo di ave Maria
"Hai fumato o bevuto alcol?" (No, no), "Sento puzza di indoor"
¿Qué lo que, mami?, yo soy loco, yo soy el papi (Yeah, yeah)
Sono su una moto Ninja Kawasaki (Vroom, vroom)
Su le mani, la casa, cabrón (Pew, pew), svuota la cassafort'
Eh, mamahuevo (Ehi), non sai quanto io ci impiego
Io non faccio le chiamate, il mio ego (No, no)
Mi ha portato a parecchie condann'
Ma a me non me ne importa una sega se tuo padre vota Lega
È che in fondo un po' mi odia e lo nega (Eh, eh)
Tengo tutto sotto control (Seh) come un boss, un patrón
Un peligroso, ho la cosa nel mio coso
Me lo tocca, è duro, ma è una .38 (Pah, pah)
Sei a Milano, senti "bum, bum", la legge del Kanun
Tu me quieres: "Dove sei, mi amor?"
Sono sempre dentro il tuo corazón
Quelle sere esco da una prison
Torno nel quartiere, nella zone
Non va bene, oh, comme ci, comme ça
Non girare intorno come il tagadà
Le sirene, eh-eh, le sirene, eh-eh
Ahora, eh, volo da Milano a Saint-Tropez
Di domenica, un domenicano che (Eh)
È ubriaco a Loreto da sol' in via Padova, a Nord
Questa è Milano, la città di chi ha denaro (Milano)
Non hai nulla, sai già quale è il trabajo
Fai le buste o vendi la drogue, tanto è la stessa cos'
Vivo la vita prima che sarà finita
Un uomo si vede dai soldi, dalla figa
E l'invidia fa male, garçon, scrivo un'altra canzon'
Dedicata agli infami, agli ignari
Mi hanno messo dentro, io invece l'ho messo in culo, ah-uh, papi
Ora torno alle popolari
Se non sono sopra a un Lambo, sono su un'Audi o un Ferrari
Poca confidenza, patti chiari
Mi hanno insegnato a farmi i cazzi miei, non quelli degli altri
Quattro mura, chiuso, quattro gradi
Quando sono chiuso e non sento più in giro per strada gli spari
"Pam, pa-ra-pam, pam-pam, pa-ra-pam, pam-pam, pa-ra-pam"
Sei la mia Rosa Abate
"Pam, pa-ra-pam, pam-pam, pa-ra-pam, pam-pam"
(È finita come questa estate)
"Pam, pa-ra-pam, pam-pam, pa-ra-pam, pam-pam, pa-ra-pam"
Sei la mia Rosa Abate
"Pam, pa-ra-pam, pam-pam, pa-ra-pam, pam-pam"
(È finita come questa estate)
(Mhm, mhm-mhm, mhm-mhm)
(Mhm, mhm-mhm, mhm-mhm)
(Mhm, mhm-mhm, mhm-mhm)
(Mhm, mhm-mhm, mhm-mhm)
(Yeah-eh, yeah-eh, yeah, yeah, yeah)
(Yeah-eh, yeah-eh, yeah, yeah, yeah)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh)
(Yeah-eh, yeah-eh, yeah, yeah, yeah)
(Yeah-eh, yeah-eh, yeah, yeah, yeah)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh)
Tu me quieres: "Dove sei, mi amor?"
Sono sempre dentro il tuo corazón
Quelle sere esco da una prison
Torno nel quartiere, nella zone
Non va bene, oh, comme ci, comme ça
Non girare intorno come il tagadà
Le sirene, eh-eh, le sirene, eh-eh
Traduction Tu Me Quieres - Baby Gang
[Baby Gang]
Omega (Omega)
Ouais (Ouais)
Tu me demandes : "Où es-tu, mon amour ?"
Je suis toujours dans ton cœur
Ces soirs-là, je sors d'une prison
Je retourne dans le quartier, dans la zone
Ça ne va pas bien, oh, comme ci, comme ça
Ne tourne pas autour comme le tagada
Les sirènes, eh-eh, les sirènes, eh-eh
Et bonjour, "Documents, police" (Pah, pah)
J'ai vingt kilos d'Ave Maria
"As-tu fumé ou bu de l'alcool ?" (Non, non), "Je sens une odeur d'intérieur"
Qu'est-ce qui se passe, maman ?, je suis fou, je suis le papa (Ouais, ouais)
Je suis sur une moto Ninja Kawasaki (Vroom, vroom)
Sur les mains, la maison, cabrón (Pew, pew), vide le coffre-fort
Eh, mamahuevo (Ehi), tu ne sais pas combien de temps je mets
Je ne fais pas les appels, mon ego (Non, non)
M'a conduit à plusieurs condamnations
Mais je m'en fiche si ton père vote pour la Ligue
C'est qu'au fond, il me déteste un peu et le nie (Eh, eh)
J'ai tout sous contrôle (Seh) comme un boss, un patron
Un dangereux, j'ai la chose dans mon truc
Il me touche, c'est dur, mais c'est un .38 (Pah, pah)
Tu es à Milan, tu entends "bum, bum", la loi du Kanun
Tu me demandes : "Où es-tu, mon amour ?"
Je suis toujours dans ton cœur
Ces soirs-là, je sors d'une prison
Je retourne dans le quartier, dans la zone
Ça ne va pas bien, oh, comme ci, comme ça
Ne tourne pas autour comme le tagada
Les sirènes, eh-eh, les sirènes, eh-eh
Maintenant, eh, je vole de Milan à Saint-Tropez
Le dimanche, un Dominicain qui (Eh)
Est ivre à Loreto seul dans la rue Padova, au Nord
C'est Milan, la ville de ceux qui ont de l'argent (Milan)
Tu n'as rien, tu sais déjà quel est le travail
Fais les enveloppes ou vends de la drogue, c'est la même chose
Je vis la vie avant qu'elle ne soit finie
On voit un homme à son argent, à sa femme
Et l'envie fait mal, garçon, j'écris une autre chanson
Dédiée aux infâmes, aux ignorants
Ils m'ont mis dedans, moi au contraire je l'ai mis dans le cul, ah-uh, papa
Maintenant je retourne aux populaires
Si je ne suis pas sur une Lambo, je suis sur une Audi ou une Ferrari
Peu de confiance, des accords clairs
On m'a appris à m'occuper de mes affaires, pas de celles des autres
Quatre murs, fermé, quatre degrés
Quand je suis enfermé et que je n'entends plus les coups de feu dans la rue
"Pam, pa-ra-pam, pam-pam, pa-ra-pam, pam-pam, pa-ra-pam"
Tu es ma Rosa Abate
"Pam, pa-ra-pam, pam-pam, pa-ra-pam, pam-pam"
(C'est fini comme cet été)
"Pam, pa-ra-pam, pam-pam, pa-ra-pam, pam-pam, pa-ra-pam"
Tu es ma Rosa Abate
"Pam, pa-ra-pam, pam-pam, pa-ra-pam, pam-pam"
(C'est fini comme cet été)
(Mhm, mhm-mhm, mhm-mhm)
(Mhm, mhm-mhm, mhm-mhm)
(Mhm, mhm-mhm, mhm-mhm)
(Mhm, mhm-mhm, mhm-mhm)
(Ouais-eh, ouais-eh, ouais, ouais, ouais)
(Ouais-eh, ouais-eh, ouais, ouais, ouais)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh)
(Ouais-eh, ouais-eh, ouais, ouais, ouais)
(Ouais-eh, ouais-eh, ouais, ouais, ouais)
(Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh)
Tu me demandes : "Où es-tu, mon amour ?"
Je suis toujours dans ton cœur
Ces soirs-là, je sors d'une prison
Je retourne dans le quartier, dans la zone
Ça ne va pas bien, oh, comme ci, comme ça
Ne tourne pas autour comme le tagada
Les sirènes, eh-eh, les sirènes, eh-eh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
