La traduction de Hebs de Baby Gang est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Andavo a scuola con uno zaino bucato
E una scarpa bucata, figlio di un immigrato, poi
Tutto il bene che ho fatto mi è ritornato
Tutto il male che ho fatto è ritornato
Ho i miei negri nelle ḥabs
I miei shooter nelle ḥabs
I miei jiggy, i miei amici nelle ḥabs
Metà vita nelle ḥabs
Entro, esco nelle ḥabs
Il mio nome nei quei muri nelle ḥabs
I miei pezzi nelle ḥabs
Todo pasa nelle ḥabs
I tatuaggi, i latinos nelle ḥabs
Non sei, amico, nelle ḥabs
Il mio quartiere nelle ḥabs
Mi chiamano col cognome nelle ḥabs
Liberante nelle ḥabs
Sessanta pali in mezz'ora
Sembra piazza Affari, ma non vendo più la droga
Sporchi i miei affari, sporca la mia banconota
Chiedi di Baby Gang non all'Italia ma all'Europa
Chiedi di Baby Gang quando portava la roba
A quella tossica che prega tutti i pusher da un'ora
Io prendevo la moneta, la mia tasca era vuota
Io prendevo la moneta, poi mi son preso la zona
(Pussy, non ho patti con il diavolo)
(Morirò da leggenda, al mio funerale piangono)
(Morirò da leggenda, meglio che farmi un ergastolo)
(Perché gli anni non passano, è meglio che mi sparano)
Ho i miei negri nelle ḥabs
I miei shooter nelle ḥabs
I miei jiggy, i miei amici nelle ḥabs
Metà vita nelle ḥabs
Entro, esco nelle ḥabs
Il mio nome nei quei muri nelle ḥabs
I miei pezzi nelle ḥabs
Todo pasa nelle ḥabs
I tatuaggi, i latinos nelle ḥabs
Non sei, amico, nelle ḥabs
Il mio quartiere nelle ḥabs
Mi chiamano col cognome nelle ḥabs
Liberante nelle ḥabs
Liberante, entro per spaccio, esco ladro
O magari esco come Pablo, narcotrafficante
Giro pesante, giro tutta Alicante
Coi contanti della *sniffata*, non coi contanti del padre
Giro a Milano, baby, sembra Chicago
Solo che dove ho mangiato non ci cago, son di Calo (Calo)
Ho fatto il palo per poi diventare capo
Ho fatto il bravo per inculare lo Stato
E riprendermi ciò che da piccolo non mi hanno dato
Fatti due domande, chiediti perché son diventato così
Non sono nato così ma diventato così
Per colpa di tutti gli ipocriti, tutti gli invidiosi che
Oh, bro, ma a chi vuó fá nu bucchino chisto? Nn''o considero manco i', pienza, pecché se no l''ess''a vattere, hê capí?
Ho i miei negri nelle ḥabs
I miei shooter nelle ḥabs
I miei jiggy, i miei amici nelle ḥabs
Metà vita nelle ḥabs
Entro, esco nelle ḥabs
Il mio nome nei quei muri nelle ḥabs
I miei pezzi nelle ḥabs
Todo pasa nelle ḥabs
I tatuaggi, i latinos nelle ḥabs
Non sei, amico, nelle ḥabs
Il mio quartiere nelle ḥabs
Mi chiamano col cognome nelle ḥabs
Liberante nelle ḥabs
(I miei shooter nelle ḥabs)
(I miei jiggy, i miei amici nelle ḥabs)
(Metà vita nelle ḥabs, ḥabs, ḥabs, ḥabs, ḥabs, ḥabs, ḥabs)
(Metà vita nelle ḥabs, ḥabs, ḥabs, ḥabs, ḥabs, ḥabs, ḥabs)
Traduction Hebs - Baby Gang
J'allais à l'école avec un sac à dos troué
Et une chaussure trouée, fils d'un immigré, puis
Tout le bien que j'ai fait m'est revenu
Tout le mal que j'ai fait est revenu
J'ai mes gars en prison
Mes tireurs en prison
Mes potes, mes amis en prison
La moitié de ma vie en prison
J'entre, je sors de prison
Mon nom sur ces murs en prison
Mes morceaux en prison
Tout se passe en prison
Les tatouages, les latinos en prison
Tu n'es pas, mon ami, en prison
Mon quartier en prison
Ils m'appellent par mon nom de famille en prison
Libre en prison
Soixante poteaux en une demi-heure
On dirait la Bourse, mais je ne vends plus de drogue
Mes affaires sont sales, mon billet est sale
Demande à Baby Gang, pas à l'Italie mais à l'Europe
Demande à Baby Gang quand il transportait la marchandise
À cette toxicomane qui prie tous les dealers depuis une heure
Je prenais la monnaie, ma poche était vide
Je prenais la monnaie, puis j'ai pris le quartier
(Je n'ai pas de pacte avec le diable)
(Je mourrai en légende, ils pleureront à mon enterrement)
(Je mourrai en légende, mieux vaut ça que de faire de la prison à vie)
(Parce que les années ne passent pas, il vaut mieux qu'ils me tirent dessus)
J'ai mes gars en prison
Mes tireurs en prison
Mes potes, mes amis en prison
La moitié de ma vie en prison
J'entre, je sors de prison
Mon nom sur ces murs en prison
Mes morceaux en prison
Tout se passe en prison
Les tatouages, les latinos en prison
Tu n'es pas, mon ami, en prison
Mon quartier en prison
Ils m'appellent par mon nom de famille en prison
Libre en prison
Libre, j'entre pour trafic, je sors voleur
Ou peut-être je sors comme Pablo, trafiquant de drogue
Je fais de grosse tournée, je tourne partout sur Alicante
Avec l'argent de la *sniff*, pas avec l'argent du père
Je tourne à Milan, bébé, ça ressemble à Chicago
Seulement là où j'ai mangé je ne chie pas, je suis de Calo (Calo)
J'ai fait le coup pour ensuite devenir chef
J'ai été sage pour baiser l'État
Et reprendre ce qu'ils ne m'ont pas donné quand j'étais petit
Pose-toi deux questions, demande-toi pourquoi je suis devenu comme ça
Je ne suis pas né comme ça mais je suis devenu comme ça
À cause de tous les hypocrites, tous les envieux qui
Oh, bro, mais à qui veut-il faire un trou ? Je ne le considère même pas, pense, parce que sinon je dois le battre, tu comprends ?
J'ai mes gars en prison
Mes tireurs en prison
Mes potes, mes amis en prison
La moitié de ma vie en prison
J'entre, je sors de prison
Mon nom sur ces murs en prison
Mes morceaux en prison
Tout se passe en prison
Les tatouages, les latinos en prison
Tu n'es pas, mon ami, en prison
Mon quartier en prison
Ils m'appellent par mon nom de famille en prison
Libre en prison
(Mes tireurs en prison)
(Mes potes, mes amis en prison)
(La moitié de ma vie en prison, prison, prison, prison, prison, prison, prison)
(La moitié de ma vie en prison, prison, prison, prison, prison, prison, prison)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
