La traduction de Flow Away de B.I (iKon) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[version romanisée]
Yeah (Eh)
Uh
Life is short gal giri meoreo
Ildan nae gieoge ssain meonjibuteo teoreo
Meomchwoinneun sigan dasi taeyeobeul gama
Saraya haneun iyureul nakseocheoreom kkeujeongnyeo
Eonjebuteoyeonna naega manggajige doen geon
Yoksime nuni meolgo siseone mogeul georeo
Yeoldeunggame heodeogimyeo singiru jochagan dwibuteo
Uuriran nomi nareul galgameokge haesseo
Useupge bongeoji mamman apseondago doel iri anieosseuni
Kkoyeoinneun jeongsin mueol wihae geu maneun bameul saewoya haenneunji
Geu dabeul chatgi jeonkkajineun doragal su eopji
Huh, teukbyeolhal geot eomneun saramieosseul ppun
Gamyeon soge garyeonwatdeon suman gaji seulpeum
Ijeneun domangchiji anko majuhaeya hae
Gajja gateun nae kkeopjildeul da beotgyeo naeya hae
Flow away, away, away
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Flow away, away, away
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Flow away, away, away
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Flow away, away, away
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Nuguneun jeok nuguneun byeol eochapi yeongwonhan geon
Jonjaehaji anneunde jakkuman seoneul geueonoko
Jogeumssik ssaa ollin byeok geu ane nareul gorip sikyeo
Meorie byeong maeumen meong eokjiro eumage morip sikyeo
Jeonbu muuimihan barakjil
Cheongchunieotdago neomgyeojipgieneun ileun ge neomu mana
Urin baeul pillyo isseo jinjja jungyohan ge mwonji
Chiyeolham sok itgo itdeon yeoyu gateun geo mariya
Dadeul josimhaeya hae angmaga soneul naemil ttaen
Insaengi damboraneun geoseul injihaeya dwae
Geuneul soge gamjeongi jeomjeom jamsikdoegi jeone
Useoya hal ttaen bunmyeonghi useonwaya hae
Damn, nae jinannareul dorikyeobomyeon
Burwanjeonhaeyaman wanjeonhaejineun geurim han pok
Jeonbu huhoerago bureugien yeongwonhaesseumyeon haneun sungando manatgeodeun
That's why I'm moving on
Flow away, away, away
Flow away, away, away
Flow away, away, away
Flow away, away, away
A a maeireul budichigo tujaeng
Charari hakgyoga naasseo
Hyeonsireun haruharuga sukje
Boineun ge daga anin sesang
Jeomada dareun gakja sayeondeurui gipiwa muge
Naeryeonoeun mankeum gabyeowojindaneun geol
Jeonbu eopjireugo naseoya kkaedarasseo
Dasi matchwobwayaji eogeunnan tomnibakwideul
Jeogi byeori doen ideuregen chukbogi dakireul
Traduction Flow Away - B.I (iKon)
Ouais (Eh)
Euh
La vie est courte, mais il y a un long chemin à parcourir
D'abord, secoue la poussière qui s'est accumulée dans mon esprit
L'horloge arrêtée remonte
Gribouillez la raison, pourquoi je dois vivre
Quand suis-je devenu brisé
Je suis aveuglé par l'avidité et pends ma tête dans mon regard
Après avoir souffert d'un sentiment d'infériorité et avoir chassé un mirage
La tristesse m'a fait mordre les dents
Je l'ai vu comme une blague parce que ce n'était pas quelque chose qui pouvait vraiment être fait en étant en avance sur mon cœur
Mon esprit tordu. Pourquoi ai-je dû rester éveillé toute la nuit pour quoi?
Je ne peux pas revenir en arrière tant que je n'ai pas trouvé la réponse
Huh, je n'étais juste rien de spécial
Des milliers de chagrins cachés derrière un masque
Maintenant je dois y faire face au lieu de m'enfuir
Je dois décoller toutes mes fausses peaux
S'écouler, s'éloigner, s'éloigner
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
S'écouler, s'éloigner, s'éloigner
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
S'écouler, s'éloigner, s'éloigner
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
S'écouler, s'éloigner, s'éloigner
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Vous vous demandez toujours, qui est l'ennemi? qui est la star?
Ça n'existe pas, mais je continue de tracer une ligne
En m'isolant à l'intérieur du mur, je me suis construit petit à petit
Une bouteille dans ma tête, une ecchymose dans mon coeur, me forçant à me plonger dans la musique
Mais tout cela n'a pas de sens
J'ai perdu trop de choses pour dire que j'étais jeune
Nous devons apprendre ce qui est vraiment important
C'est comme oublier la joie dans toute la férocité
Tout le monde doit faire attention quand le diable met la main
Vous devez réaliser que la vie est collatérale
Avant que les émotions ne soient lentement érodées dans les ombres
Lorsque vous avez besoin de rire, vous devez absolument sourire
Merde, en regardant en arrière sur mes jours
Une image qui ne devient complète que lorsqu'elle est incomplète
Il y a eu tellement de moments que j'aurais souhaité que ça dure pour toujours, alors appelle ça du regret
C'est pourquoi je continue
S'écouler, s'éloigner, s'éloigner
S'écouler, s'éloigner, s'éloigner
S'écouler, s'éloigner, s'éloigner
S'écouler, s'éloigner, s'éloigner
Ah ah, nous nous rencontrons chaque jour et nous luttons
Je préfère aller à l'école
La réalité est que chaque jour est un devoir
Un monde où ce que tu vois n'est pas tout
La profondeur et le poids de chaque histoire sont différents
Il devient plus léger autant que je le pose
Je n'ai réalisé qu'après avoir tout renversé
J'ai besoin de réaligner les engrenages qui ne sont pas alignés
Bénédictions à ceux qui sont devenus des stars
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
