La traduction de Woman Commando de Ayra Starr est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ayra Starr]
Bo ta lembrá
Nôs momento d'amor, alegria e doideza?
Ai, kel temp', ai, kel temp' d'sodadi (Ah-ah)
Kel temp' (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Initiating rage process)
Yeah, yeah, no, no
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh-oh, oh-oh, no
[Ayra Starr]
All my G's fit to testify (Yeah)
Hennessy when we gettin' high
At the scene it's 3:39
Tell the Mercedes to park inside
Girls plenty for my table side
Another set still dey come from house
Nobody's gon' be left behind
As a lioness I dey move with squad
[Ayra Starr]
Oh-oh, oh-oh
I dey flex with my people (Ooh-lo, lo-lo)
Them blood e no be zobo, zobo
Everybody wan follow go (Follow go)
Oh-oh, oh-oh
I dey flex with my people (Ooh-lo, lo-lo)
Them blood e no be zobo, zobo
Everybody wan follow go (Follow go)
[Ayra Starr]
Follow the woman commando (Commando)
Tell am say na woman commando (Commando)
Woman commando (Commando)
I say na woman commando (Commando)
[Ayra Starr]
Tonight e be ladies night (Yeah, yeah)
I no wan know your zodiac sign
Pisces, Leo, Gemini
All of us fine, the way that we high
My grace na from Jehovah
Na why we dey ball like Kaga-wa
Everything nice when you dey my corner
Anything order, all on me
[Anitta]
3:39, I'm so high (So high)
I can't feel my body (Body)
Lo que quiero e' rumba, fiesta
Teteo, que no acabe el party
Diamonds shinin' in the dark
Una pantera en la oscuridad ('Ridad)
Siempre entrega a la maldad (La maldad)
Demasiá' seguridad
Má' botellas llegando
1942, tomando
En la disco bailando
Toa' la' babie' commando
[Ayra Starr & Coco Jones]
Follow the woman commando (No, commando)
Tell am say na woman commando (No oh-oh-oh, commando)
Woman commando (No, commando)
I say na woman commando (No)
[Coco Jones]
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Up in the club, look left and right
All of the baddest by my side
Girls call the shots and take them too
Do what I want, I touch on you
Know you want a chance, good luck in here
God the only man I trust in here
Tell them what I mean
When I say I wanna see
See the end goal in my sight
Only thing I take is time
But I want it all, it's mine
It's mine
Go commando in this dress
Live my life like this, I'm blessed
She the woman, she too fine, too fine
[Ayra Starr & Coco Jones]
Follow the woman commando (Commando, commando, oh-oh-oh)
Tell am say na woman commando (Commando, oh-oh, oh-oh)
Woman commando (Oh-oh, commando)
I say na woman commando (Commando)
Traduction Woman Commando - Ayra Starr
[Ayra Starr]
Tu te souviens ?
De nos moments d'amour, de joie et de folie ?
Ah, ce temps-là, ah, ce temps de nostalgie (Ah-ah)
Ce temps-là (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Initiation du processus de rage)
Yeah, yeah, no, no
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh-oh, oh-oh, no
[Ayra Starr]
Toutes mes filles peuvent en témoigner (Yeah)
Hennessy quand on plane
Sur les lieux, il est 3h39
Dis à la Mercedes de se garer à l'intérieur
Des filles en masse à côté de ma table
Un autre groupe qui arrive encore de chez eux
Personne ne sera laissée pour compte
En lionne, je me déplace avec ma meute
[Ayra Starr]
Oh-oh, oh-oh
Je kiffe avec mes gens (Ooh-lo, lo-lo)
Leur sang n'est pas de la bibine, de la bibine
Tout le monde veut suivre (Suivre)
Oh-oh, oh-oh
Je kiffe avec mes gens (Ooh-lo, lo-lo)
Leur sang n'est pas de la bibine, de la bibine
Tout le monde veut suivre (Suivre)
[Ayra Starr]
Suis la femme commando (Commando)
Dis-leur que c'est une femme commando (Commando)
Femme commando (Commando)
Je dis que c'est une femme commando (Commando)
[Ayra Starr]
Ce soir c'est la soirée des filles (Yeah, yeah)
Je veux pas savoir ton signe du zodiaque
Poissons, Lion, Gémeaux
On est toutes belles, tellement on est dans notre état
Ma grâce vient de Jéhovah
C'est pour ça qu'on mène la grande vie comme Kaga-wa
Tout est parfait quand t'es dans mon coin
Quoi que tu commandes, c'est pour moi
[Anitta]
3h39, je plane tellement (Tellement)
Je ne sens plus mon corps (Mon corps)
Ce que je veux c'est la fête, la fiesta
Tétéo, que la fête ne s'arrête pas
Les diamants brillent dans le noir
Une panthère dans l'obscurité ('Ridad)
Toujours livrée au vice (Le vice)
Une confiance en soi démesurée
D'autres bouteilles qui arrivent
Du 1942, on boit
On danse en boîte
Toutes les baddies en commando
[Ayra Starr & Coco Jones]
Suis la femme commando (Non, commando)
Dis-leur que c'est une femme commando (Non oh-oh-oh, commando)
Femme commando (Non, commando)
Je dis que c'est une femme commando (Non)
[Coco Jones]
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
En boîte, je regarde à gauche et à droite
Les plus belles sont à mes côtés
Les filles donnent les ordres et les exécutent aussi
Je fais ce que je veux, je te touche
Tu veux ta chance, bonne chance ici
Dieu est le seul homme en qui j'ai confiance ici
Dis-leur ce que je veux dire
Quand je dis que je veux voir
L'objectif final dans ma ligne de mire
La seule chose que je prends, c'est le temps
Mais je veux tout, c'est à moi
C'est à moi
En commando sous cette robe
Je vis ma vie comme ça, je suis bénie
Elle est la femme, elle est trop belle, trop belle
[Ayra Starr & Coco Jones]
Suis la femme commando (Commando, commando, oh-oh-oh)
Dis-leur que c'est une femme commando (Commando, oh-oh, oh-oh)
Femme commando (Oh-oh, commando)
Je dis que c'est une femme commando (Commando)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
