La traduction de 21 de Ayra Starr est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You say, you say
Huh
You say
You say I'm too young, too foolish
Well, I became myself 'spite what you said
Still tryna find a way that I can stay the same
Maybe that's my naïveté
Fuck that shit, I'ma run it how I want, that's it
Money singing off the phone, that shit works for me
It's a purse on me (That's a bag)
No dey put a curse on me (I reflect)
Letting God work on me (I repent)
Do it for myself, never for a man
I'm just twenty-one
What it feels to be more than twenty-one
I've never known, I've never tried, never loved
What am I supposed to do with what I done?
Where did all the years go?
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
I was at the house tryna figure out who the fuck I am
Eleven, twelve, went too fast
Three to sixteen, too fast
Seven, eight was a big year
Nineteen got a big bag
I'm counting hundreds, playing twenty-something
I'm counting on myself now
Crying by myself now
I'm twenty-one
At my grown-ass age (Damn)
Oh, twenty-one
What it feels to be more than twenty-one
I've never known, I've never tried, never loved
Forgive if I don't say it right or say enough, oh
Real shit, I'm just twenty-one
Ooh, I'm just twenty-one
Oh, I'm just twenty-one
Two, one (Twenty-one)
Two, one (Twenty-one)
Two, one (Twenty-one)
Two, one (Twenty-one)
Two, one (Twenty-one)
Two, one (Twenty-one)
Two, one (Twenty-one)
Traduction 21 - Ayra Starr
Tu dis, tu dis
Huh
Tu dis
Tu dis que je suis trop jeune, trop insouciante
Eh bien, je suis devenue moi-même malgré ce que tu as dit
J'essaie toujours de trouver un moyen de rester la même
Peut-être que c'est ma naïveté
Merde à ça, je vais le faire comme je veux, c'est tout
L'argent chante sur le téléphone, ça marche pour moi
C'est un sac à main sur moi (C'est un sac)
Ne mets pas de malédiction sur moi (Je réfléchis)
Je laisse Dieu travailler sur moi (Je me repens)
Je le fais pour moi-même, jamais pour un homme
Je n'ai que vingt-et-un ans
Ce que ça fait d'avoir plus de vingt-et-un ans
Je n'ai jamais su, je n'ai jamais essayé, jamais aimé
Que suis-je censée faire de ce que j'ai fait ?
Où sont passées toutes ces années ?
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix
J'étais à la maison en train d'essayer de comprendre qui je suis
Onze, douze, c'est allé trop vite
De trois à seize, trop vite
Sept, huit a été une grande année
Dix-neuf a eu un gros sac
Je compte des centaines, jouant à la vingtaine
Je compte sur moi-même maintenant
Je pleure toute seule maintenant
J'ai vingt-et-un ans
À mon âge adulte (Zut)
Oh, vingt-et-un ans
Ce que ça fait d'avoir plus de vingt-et-un ans
Je n'ai jamais su, je n'ai jamais essayé, jamais aimé
Pardonne-moi si je ne le dis pas correctement ou pas assez, oh
Vraiment, j'ai juste vingt-et-un ans
Ooh, j'ai juste vingt-et-un ans
Oh, j'ai juste vingt-et-un ans
Deux, un (Vingt-et-un)
Deux, un (Vingt-et-un)
Deux, un (Vingt-et-un)
Deux, un (Vingt-et-un)
Deux, un (Vingt-et-un)
Deux, un (Vingt-et-un)
Deux, un (Vingt-et-un)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
