La traduction de Sweet but Psycho de Ava Max est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
She'll make you curse, but she a blessing
She'll rip your shirt within a second
You'll be coming back, back for seconds
With your plate, you just can't help it
No, no
You'll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on
You'll be saying, "No, no"
Then saying, "Yes, yes, yes," 'cause she messin' with your head
Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Grab a cop gun kinda crazy
She's poison but tasty
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
'Cause she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
See, someone said, "Don't drink her potions
She'll kiss your neck with no emotion
When she's mean, you know you love it
She tastes so sweet, don't sugarcoat it"
No, no
You'll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on
You'll be saying, "No (No, no, no), no (No)"
Then saying, "Yes, yes, yes," 'cause she messin' with your head
Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Grab a cop gun kinda crazy
She's poison but tasty
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
'Cause she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
You're just like me, you're out your mind
I know it's strange, we're both the crazy kind
You're tellin' me that I'm insane
Boy, don't pretend that you don't love the pain
Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Grab a cop gun kinda crazy
She's poison but tasty
Yeah, people say "Run, don't walk away"
'Cause she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Traduction Sweet but Psycho - Ava Max
Oh, elle est belle mais un peu tarée
Un peu tarée
La nuit elle crie
« Je perds la-la-la boule »
Oh, elle est chaude mais un peu tarée
Donc je suis parti mais elle a raison
La nuit elle crie
« Je perds la-la-la boule »
Elle te fera maudire le ciel, pourtant elle est une bénédiction
Elle va déchirer ta chemise en une seconde
Tu reviendras au bout de quelques secondes
Avec ton assiette, tu ne peux pas vous empêcher
Non, non, pour toi ce sera un jeu
Laisse-la te guider
Tu vas t’insurger : « Non, non »
Puis tu seras d’accord : « Oui, oui, oui »
Parce qu'elle t’empêche de réfléchir
Oh, elle est belle mais un peu tarée
Un peu tarée
La nuit elle crie
« Je perds la-la-la boule »
Oh, elle est chaude mais un peu tarée
Donc je suis parti mais elle a raison
La nuit elle crie
« Je perds la-la-la boule »
Attrape un flingue d’un geste fou
Elle est vénéneuse mais savoureuse
Ouais, les gens disent, « cours, ne t’enfuis pas »
Car elle est belle mais un peu tarée
Un peu tarée
La nuit elle crie
« Je perds la-la-la boule »
Tu vois, quelqu'un a dit, ne bois pas ses potions
Elle couvrira ton cou de baisers sans émotions
Quand elle est vilaine, tu sais que tu aimes ça
Parce qu'elle a si bon goût, ne rajoute pas de sucre
Non, non, pour toi ce sera un jeu
Laisse-la te guider
Tu vas t’insurger : « Non (non, non, non, non), non (non, non) »
Puis tu seras d’accord : « Oui, oui, oui »
Parce qu'elle t’empêche de réfléchir
Oh, elle est belle mais un peu tarée
Un peu tarée
La nuit elle crie
« Je perds la-la-la boule »
Oh, elle est chaude mais un peu tarée
Donc je suis parti mais elle a raison
La nuit elle crie
« Je perds la-la-la boule »
Attrape un flingue d’un geste fou
Elle est vénéneuse mais savoureuse
Ouais, les gens disent, « cours, ne t’enfuis pas »
Car elle est belle mais un peu tarée
Un peu tarée
La nuit elle crie
« Je perds la-la-la boule »
Tu es comme moi, tu es folle
Je sais que c'est étrange, nous sommes tous les deux fous
Tu me dis que je perds les pédales
Mec, ne mens pas, tu aimes la douleur
Oh, elle est belle mais un peu tarée
Un peu tarée
La nuit elle crie
« Je perds la-la-la boule »
Oh, elle est chaude mais un peu tarée
Donc je suis parti mais elle a raison
La nuit elle crie
« Je perds la-la-la boule »
Attrape un flingue d’un geste fou
Elle est vénéneuse mais savoureuse
Ouais, les gens disent, « cours, ne t’enfuis pas »
Car elle est belle mais un peu tarée
Un peu tarée
La nuit elle crie
« Je perds la-la-la boule »
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
