La traduction de Skin in the Game de Ava Max est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Ah)
Oh, baby, your tongue set a fire
I was doomed when you kissed me in the kitchen
Your lips (Your lips) tasted like (Tasted like)
Dark red wine and reckless decisions
Satin sheets, Christian Dior
All our clothes fell down to the floor
Yeah, that night was two years ago (Two years ago)
And I'm still sleepin' in this bed we made
Of fuckin' and fightin' each day
I try to leave, but I just stay
'Cause I've got (Ah) skin in the game
You touch me, and lettin' go just goes down the drain
I've got (Ah) skin in the game
I try to love myself, but it's not the same (Ooh-ooh-ooh)
I'm not gonna play anymore
Screamin', "I hate you," walk away
I'm not gonna wait anymore
Every time I think that I'm okay
I end up (Ah) back at your place
'Cause I've got skin in the game
Yeah, baby, sometimes (Sometimes) I drive (I drive)
And I drive (Drive) 'til I almost cross the line
Of dancin' with somebody else
I kiss his lips and never tell
But he won't feel the way you felt
No, I can't help it
I've got (Ah) skin in the game, oh
You touch me, and lettin' go just goes down the drain
I've got (Ah) skin in the game
I try to love myself, but it's not the same (Ooh-ooh-ooh)
I'm not gonna play anymore (Oh, yeah)
Screamin', "I hate you," walk away
I'm not gonna wait anymore (Oh, no)
Every time I think that I'm okay
I end up (Ah) back at your place
'Cause I've got skin in the game
Ooh-ooh-ooh, ooh, I've got (Ooh, ooh-ooh-ooh)
Oh, I've got skin in the game (Ah-ah-ah-ah)
Ooh-ooh-ooh, ooh, I've got (Ooh, ooh-ooh-ooh)
Oh, I've got skin in the game (Ah-ah-ah-ah)
Traduction Skin in the Game - Ava Max
(Ah)
Oh, bébé, ta langue a allumé un feu
J'étais condamnée quand tu m'as embrassée dans la cuisine
Tes lèvres (tes lèvres) avaient le goût (avaient le goût)
De vin rouge foncé et de décisions imprudentes
Des draps de satin, Christian Dior
Tous nos vêtements sont tombés par terre
Oui, cette nuit-là, c'était il y a deux ans (il y a deux ans)
Et je dors toujours dans ce lit que nous avons fait
De baise et de disputes chaque jour
J'essaie de partir, mais je reste
Parce que j'ai (Ah) des enjeux dans cette histoire
Tu me touches, et l'idée de partir part à l'égout
J'ai (Ah) des enjeux dans cette histoire
J'essaie de m'aimer moi-même, mais ce n'est pas pareil (Ooh-ooh-ooh)
Je ne vais plus jouer (Oh, ouais)
Je crie, "Je te déteste", et je m'en vais
Je ne vais plus attendre (Oh, non)
Chaque fois que je pense que je vais bien
Je finis (Ah) de retour chez toi
Parce que j'ai des enjeux dans cette histoire
Oui, bébé, parfois (parfois) je conduis (je conduis)
Et je conduis (conduis) jusqu'à ce que je sois presque hors des limites
De danser avec quelqu'un d'autre
J'embrasse ses lèvres et je ne dis rien
Mais il ne ressentira pas ce que tu as ressenti
Non, je ne peux pas m'en empêcher
J'ai (Ah) des enjeux dans cette histoire, oh
Tu me touches, et l'idée de partir part à l'égout
J'ai (Ah) des enjeux dans cette histoire
J'essaie de m'aimer moi-même, mais ce n'est pas pareil (Ooh-ooh-ooh)
Je ne vais plus jouer (Oh, ouais)
Je crie, "Je te déteste", et je m'en vais
Je ne vais plus attendre (Oh, non)
Chaque fois que je pense que je vais bien
Je finis (Ah) de retour chez toi
Parce que j'ai des enjeux dans cette histoire
Ooh-ooh-ooh, ooh, j'ai (Ooh, ooh-ooh-ooh)
Oh, j'ai des enjeux dans cette histoire (Ah-ah-ah-ah)
Ooh-ooh-ooh, ooh, j'ai (Ooh, ooh-ooh-ooh)
Oh, j'ai des enjeux dans cette histoire (Ah-ah-ah-ah)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
