La traduction de Catch My Breath de Ava Max est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Get in the car, take me down to the boulevard
Shut up and drive, we can ride all through the night
Into the day, screaming my name
Like, "Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh"
I feel the rush every time we kiss and we touch
I lose control, baby, keep your eyes on the road
Screaming my name, screaming my name
Like, "Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh"
One, two, three, put your hands on me (Ah)
Got my hands on you in the passenger seat (Ah)
One, two, three, baby, give me the keys and go (Ah)
Oh, we're moving so fast, you got my heart beatin' out of my chest
And I can't catch my breath, can't catch my breath
We're driving, we're driving over the edge
Oh, a hundred on the dash, you give me chills down the back of my neck
And I can't catch my breath, can't catch my breath
We're driving, we're driving over the edge
You can keep me up, keep me up all night
Hanging off the edge of the Hollywood sign
Can't get enough, I can feel the dopamine rush
Got time to kill, take me high and live for the thrill
Losing control, losing control, oh, oh-woah
One, two, three, put your hands on me (Ah)
Got my hands on you in the passenger seat (Ah)
One, two, three, baby, give me the keys and go (Ah)
Oh, we're moving so fast, you got my heart beatin' out of my chest
And I can't catch my breath (Catch my breath), can't catch my breath
We're driving, we're driving over the edge
Oh, a hundred on the dash, you give me chills down the back of my neck
And I can't catch my breath, can't catch my breath
We're driving, we're driving over the edge (Ooh)
You can keep me up, keep me up all night
Hanging off the edge of the Hollywood sign
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And I can't catch my breath, can't catch my breath
We're driving, we're driving over the edge
Traduction Catch My Breath - Ava Max
Monte dans la voiture, emmène-moi sur le boulevard
Tais-toi et conduis, nous pouvons rouler toute la nuit
Jusqu'au jour, criant mon nom
Comme, "Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh"
Je ressens l'excitation chaque fois que nous nous embrassons et nous touchons
Je perds le contrôle, bébé, garde les yeux sur la route
Criant mon nom, criant mon nom
Comme, "Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh"
Un, deux, trois, pose tes mains sur moi
J'ai mes mains sur toi sur le siège passager
Un, deux, trois, bébé, donne-moi les clés et va
Oh, nous bougeons si vite, tu fais battre mon cœur hors de ma poitrine
Et je ne peux pas reprendre mon souffle, je ne peux pas reprendre mon souffle
Nous conduisons, nous conduisons au-delà de la limite
Oh, cent à l'heure, tu me donnes des frissons dans le dos de mon cou
Et je ne peux pas reprendre mon souffle, je ne peux pas reprendre mon souffle
Nous conduisons, nous conduisons au-delà de la limite
Tu peux me garder éveillé, me garder éveillé toute la nuit
Accroché au bord du panneau Hollywood
Je ne peux pas en avoir assez
Je peux sentir l'excitation de la dopamine
J'ai du temps à tuer
Emmène-moi haut et vis pour le frisson
Perdre le contrôle, perdre le contrôle, oh, woah
Un, deux, trois, pose tes mains sur moi
J'ai mes mains sur toi sur le siège passager
Un, deux, trois, bébé, donne-moi les clés et va
Oh, nous bougeons si vite, tu fais battre mon cœur hors de ma poitrine
Et je ne peux pas reprendre mon souffle, je ne peux pas reprendre mon souffle
Nous conduisons, nous conduisons au-delà de la limite
Oh, cent à l'heure, tu me donnes des frissons dans le dos de mon cou
Et je ne peux pas reprendre mon souffle, je ne peux pas reprendre mon souffle
Nous conduisons, nous conduisons au-delà de la limite (Ooh)
Tu peux me garder éveillé, me garder éveillé toute la nuit
Accroché au bord du panneau Hollywood
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Et je ne peux pas reprendre mon souffle, je ne peux pas reprendre mon souffle
Nous conduisons, nous conduisons au-delà de la limite
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
