La traduction de Soki Yo Te de Athoms & Nadege est disponible en bas de page juste après les paroles originales
soki yo te masiya nde nga oyo esi na kufa kala
soki yo te masiya nde nga oyo esi na beba kala
soki yo teba tia nga na liste ya liwa
ba lengela nga po na kufa
kasi ngolu ya nzambe eleki makasi penza
heritier du malheur par le sang
aveugler nga ko innoncent
kasi mokonzi monene a ndimi ko kufela nga
soki yo te masiya nde nga oyo esi na kufa kala
soki yo te masiya nde nga oyo esi na beba kala
soki yo tena mitunaka orphelin atanga ndenge nini
ye ko tata te maman te asilisi kelasi kino azui diplome
ba mbala mingi nga moko na mitunaka bisika ozuwa nga
pona nakoma oyo o komisi nga lelo
temoignage na nga na motema soki bato bayebi
ata b'angelu na likolo ba tatola oo oooh
soki yo te masiya nde nga oyo esi na kufa kala
soki yo te masiya nde nga oyo esi na beba kala
soki yo tenzambe ya seconde chance
bisika bato ba kangi bikuke
olobi na nga oko fungola po na leka lisusu yaya
si je n'avais pour moi le Dieu de jacob
na mituni akokaki okoma wapi na kinshasa mpe na vie nioso ya lelo
basala ba plan
ba lengela kutu jusqu'a la derniere minute
kasi suka suka mokonzi na nga ako tindika banga
soki yo te masiya nde nga oyo esi na kufa kala
soki yo te masiya nde nga oyo esi na beba kala
nioso ya nga eko sanjola(mokonzi oyo a ndima liwa po na nga)
mon hero est digne de louange(je sais pourquoi je l'adore a jenoux)
po bilembo ya motema ba effacaka te oh
soki yo te masiya nde nga oyo esi na kufa kala
soki yo te masiya nde nga oyo esi na beba kala
soki yo teba benga a kufa lobi kasi
baye lobi ba kuti nga en bonne sante
po ba bengaka yo jehovah rapha
ba lengeli motambu dans le noir
kasi ba bosani mon berger est aussi la lumiere
qui eclaire mon ame en tout temps
mokonzi na nga ata na butu
a batelaka sante, famille entreprise pe biloko nioso oyo eza yanga
soki yo te masiya nde nga oyo esi na kufa kala
soki yo te masiya nde nga oyo esi na beba kala
soki yo tenioso ya nga eko sanjola(mokonzi oyo a ndima liwa po na nga)
mon hero est digne de louange(je sais pourquoi je l'adore a genoux)
po bilembo ya motema ba effacaka te
Traduction Soki Yo Te - Athoms & Nadege
Si tu n'étais pas là, je serais déjà mort
Si tu n'étais pas là, je serais déjà un fardeau
Si tu n'étais pas là, je serais sur la liste des morts
Ils me souhaitent la mort
Mais la grâce de Dieu est plus forte que tout
Héritier du malheur par le sang
Ils m'ont aveuglé en me faisant passer pour innocent
Mais le grand maître a refusé que je meure
Si tu n'étais pas là, je serais déjà mort
Si tu n'étais pas là, je serais déjà un fardeau
Si tu n'étais pas là, je serais orphelin depuis quand ?
Il n'y a pas de père, pas de mère, j'ai quitté l'école sans diplôme
Plusieurs fois, je suis seul dans la misère jusqu'à ce que tu viennes me chercher
Pour que je devienne ce que tu as fait de moi aujourd'hui
Mon témoignage est dans mon cœur si les gens savaient
Même les anges dans le ciel seraient étonnés
Si tu n'étais pas là, je serais déjà mort
Si tu n'étais pas là, je serais déjà un fardeau
Si tu n'étais pas là, Dieu de la seconde chance
Quand les gens ont peur de l'inconnu
Tu dis que tu ouvriras pour que je puisse encore rire, ma sœur
Si je n'avais pas pour moi le Dieu de Jacob
Où serais-je à Kinshasa et dans toute ma vie d'aujourd'hui ?
Ils font des plans
Ils attendent jusqu'à la dernière minute
Mais soudainement, mon maître se lève pour me défendre
Si tu n'étais pas là, je serais déjà mort
Si tu n'étais pas là, je serais déjà un fardeau
Tout ce qui m'appartient se réjouit (ce maître qui a refusé la mort pour moi)
Mon héros est digne de louange (je sais pourquoi je l'adore à genoux)
Car les secrets du cœur ne sont pas effacés
Si tu n'étais pas là, je serais déjà mort
Si tu n'étais pas là, je serais déjà un fardeau
Si tu n'étais pas là, ils auraient souhaité ma mort aujourd'hui
Mais aujourd'hui, ils me voient en bonne santé
Parce qu'ils t'ont invoqué, Jéhovah Rapha
Ils m'ont laissé dans l'obscurité
Mais ils ont oublié que mon berger est aussi la lumière
Qui éclaire mon âme à tout moment
Mon maître, même dans le noir
Il donne la santé, la famille, l'entreprise et toutes les choses qui sont à moi
Si tu n'étais pas là, je serais déjà mort
Si tu n'étais pas là, je serais déjà un fardeau
Si tu n'étais pas là, tout ce qui m'appartient se réjouit (ce maître qui a refusé la mort pour moi)
Mon héros est digne de louange (je sais pourquoi je l'adore à genoux)
Car les secrets du cœur ne sont pas effacés.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
