La traduction de Bako Sala Eloko Te de Athoms & Nadege est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Bayaki tango, natikak'ekuke na nga polele
Basalaki nionso, po bakotisa
Bomoï na nga na molili
Kasi molimo azongisi, elikia na motema Loyembo ya sika, na monoko na nga
Yahweh oza, pole na nga
Nakobang'eloko te, eloko te
Yahweh oza, na ngambo na nga
Nakobang'eloko te, eloko te
Soki Nkolo alongisi, molimo alakisi
Ba projets na polele
Juste un temps de répit
Et leur équipe est remplie des plans ya molili
Baye na ba stratégies ya sika eee
Baye pe na bingambe ya sika eee
Babongisi ba plans na bango
Balengeli makambo na nko
Nga na tatoli
Yahweh oza, nguba na nga
Nakobanga bango te, eloko te
Baye na ba stratégie ya sika eee
Baye pe na bingambe ya sika eee
Baye na ba stratégie ya sika eee
Baye pe na bingambe ya sika eee
Babongisi ba plans na bango
Balengeli makambo na nko
Kasi nga na tatoli
Yahweh oza, pole na nga
Nakobanga eloko te, eloko te
Yahweh oza, nguba nanga
Nakobanga bango te
Yahweh oza, na ngambo nanga
Nakobanga eloko te, eloko té
Eloko té eeh (eloko te)
Nakobanga bango te ata Baye nkama (eloko té)
Oh naza yayo, (nakobanga eloko té)
Ngai oyo naza yayo (nakobanga eloko té)
Bakotia mitambo nabango kasi po esala eloko te
Oh naza yayo, (nakobanga eloko té)
Ngai oyo naza yayo (nakobanga eloko té)
Basimbi namosala kasi basimbi molimo te (eloko té)
Ba boutons na nzoto kasi basimbi molimo te (eloko té)
Nako banga banga te, nako lenga lenga te (eloko té)
Eloko té ahaha
Traduction Bako Sala Eloko Te - Athoms & Nadege
Il s'agit d'une chanson en lingala, une langue parlée en République Démocratique du Congo et dans d'autres pays d'Afrique centrale. La traduction exacte peut varier en fonction du contexte, mais voici une traduction approximative qui tente de conserver le sens général des paroles :
Ils ont préparé un tango, ils ont essayé de me faire tomber
Ils ont tout préparé, pour me faire échouer
Mon esprit est dans l'obscurité
Mais l'esprit revient, la confiance dans mon cœur. Le chant de la victoire, dans ma bouche
Yahweh tu es là, dans ma souffrance
Je ne crains rien, rien du tout
Yahweh tu es là, de mon côté
Je ne crains rien, rien du tout
Si le Seigneur lève, l'esprit se lève
Les projets dans la souffrance
Juste un moment de répit
Et leur équipe est remplie de plans obscurs
Ils sont venus avec leurs stratégies
Ils sont venus aussi avec leurs mensonges
Ils ont renversé leurs plans
Ils ont révélé des choses dans le secret
Mais je suis en alerte
Yahweh tu es là, dans ma souffrance
Je ne les crains pas, rien du tout
Ils sont venus avec leurs stratégies
Ils sont venus aussi avec leurs mensonges
Ils sont venus avec leurs stratégies
Ils sont venus aussi avec leurs mensonges
Ils ont renversé leurs plans
Ils ont révélé des choses dans le secret
Mais je suis en alerte
Yahweh tu es là, dans ma souffrance
Je ne crains rien, rien du tout
Yahweh tu es là, avec moi
Je ne les crains pas
Yahweh tu es là, de mon côté
Je ne crains rien, rien du tout
Rien du tout (rien du tout)
Je ne les crains pas même s'ils viennent avec des armes (rien du tout)
Oh je suis ici, (je ne crains rien)
Moi qui suis ici (je ne crains rien)
Ils ont préparé leurs machines mais ça ne fait rien
Oh je suis ici, (je ne crains rien)
Moi qui suis ici (je ne crains rien)
Ils ont préparé leurs travaux mais ils n'ont pas préparé l'esprit (rien du tout)
Ils ont des boutons sur le corps mais ils n'ont pas préparé l'esprit (rien du tout)
Je ne crains pas, je ne crains pas (rien du tout)
Rien du tout ahaha
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
